馬太福音 11:14-16

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁴如果你們願意接受，約翰就是那要來的以利亞。 ¹⁵有耳可聽的都應該留心聽。

¹⁶「這個世代的人好像什麼呢？他們好像一群在街上玩耍的兒童對別的孩子說，

Matthew 11:14-16

King James Version

¹⁴And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.

¹⁵He that hath ears to hear, let him hear.

¹⁶But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,

¹⁴And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.^(A) ¹⁵Whoever has ears, let them hear.^(B)

¹⁶“To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:

¹⁴and if you are willing to accept it, he is ^(A)Elijah who is to come. ¹⁵^(B)He who has ears to hear,^[a] let him hear.

¹⁶“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces and calling to their playmates,

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

King James Version (KJV)

Public Domain

New International Version (NIV)