馬太福音 18:1-5

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

18 當時，門徒進前來，問耶穌說：「天國裡誰是最大的？」 ²耶穌便叫一個小孩子來，使他站在他們當中， ³說：「我實在告訴你們：你們若不回轉，變成小孩子的樣式，斷不得進天國。 ⁴所以，凡自己謙卑像這小孩子的，他在天國裡就是最大的。 ⁵凡為我的名接待一個像這小孩子的，就是接待我。

马太福音 18:1-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

18 这时，门徒上前来，问耶稣：“在天国谁最伟大？”

²耶稣叫了一个小孩子来站在他们当中，然后说： ³“我实在告诉你们，你们若不变得像小孩子那样，绝不能进天国。 ⁴所以，凡像这小孩子一样谦卑的人，在天国才是最伟大的。

⁵“任何人为了我的名而接待这样一个小孩子，就是接待了我。

¹³那時，有人帶著小孩子來見耶穌，要耶穌給他們按手禱告，門徒就責備那些人。 ¹⁴耶穌說：「讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們，因為在天國的正是這樣的人。」

¹³有人带着小孩子来见耶稣，请求耶稣为他们按手祷告，却受到门徒的责备。

¹⁴耶稣说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为天国属于这样的人。”

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)