馬太福音 14:13-15

Chinese Standard Bible (Traditional)

¹³耶穌聽了這事，就上船離開那裡，獨自到一個荒僻的地方去。眾人聽到了，就從各城鎮徒步來跟隨他。 ¹⁴耶穌下了船，看見一大群人，就對他們動了憐憫之心，使其中的病人痊癒。

¹⁵黃昏的時候，門徒們來到耶穌面前，說：「這是個荒僻的地方，而且天已經晚了。請遣散人群，好讓他們到村莊去為自己買些食物。」

马太福音 14:13-15

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹³耶稣听见这个消息，就独自坐船退到一处偏僻的地方。众人得知后，就从各城步行来跟随祂。

¹⁴耶稣上了岸，看见一大群人，心里怜悯他们，就治好了他们当中的病人。 ¹⁵黄昏时，门徒过来对耶稣说：“这里是荒郊野外，天又晚了，请遣散众人，好让他们到村庄去自己买些吃的。”

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)