马可福音 10:46-11:26

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

治好瞎子巴底买

⁴⁶ 耶稣和门徒来到耶利哥。当耶稣和门徒及众人出城的时候，遇见一个瞎眼的乞丐坐在路旁乞讨，他的名字叫巴底买，是底买的儿子。 ⁴⁷ 巴底买一听到经过的是拿撒勒人耶稣，就喊道：“大卫的后裔耶稣啊，可怜我吧！”

⁴⁸ 许多人都责备他，叫他不要吵，但他却更加大声喊道：“大卫的后裔啊，可怜我吧！”

⁴⁹ 耶稣停下脚步，叫人带他过来。

他们就对瞎子巴底买说：“好了，起来吧，祂叫你呢。”

⁵⁰ 巴底买丢下外衣，跳了起来，走到耶稣面前。

⁵¹ 耶稣问他：“你要我为你做什么？”

瞎子说：“老师，我想能够看见。”

⁵² 耶稣说：“回去吧！你的信心救^[a]了你。”那人立刻得见光明，在路上跟从了耶稣。

骑驴进耶路撒冷

11 耶稣和门徒将近耶路撒冷，快到橄榄山附近的伯法其和伯大尼两个村庄时，祂派了两个门徒， ² 对他们说：“你们去前面的村庄，一进村就会看见一头从来没有人骑过的驴驹拴在那里，你们把它解开牵来。 ³ 若有人问你们为什么这样做，就说，‘主要用它，很快会把它送回来。’” ⁴ 他们进了村子，果然看见有一头驴驹拴在街道旁一户人家的门外，就上前解开它。 ⁵ 旁边站着的几个人就问他们：“你们为什么要解开这头驴驹？”

⁶ 门徒依照耶稣的吩咐回答，那些人就让他们牵走了。 ⁷ 他们把驴驹牵到耶稣面前，将自己的外衣搭在驴背上，耶稣就骑了上去。 ⁸ 很多人把衣服铺在路上，有人将田间的树枝砍下来铺在路上。 ⁹ 大家前呼后拥，高声欢呼：

¹¹ 耶稣进了耶路撒冷，来到圣殿，巡视各处。那时天色已晚，耶稣便和十二门徒出城前往伯大尼。

咒诅无花果树

¹² 第二天，他们离开伯大尼后，耶稣饿了。 ¹³ 祂远远看见有一棵枝叶茂盛的无花果树，就走过去找果子吃。到了树下，却什么也找不到，只有满树的叶子，因为当时不是收无花果的季节。 ¹⁴ 祂对那棵树说：“愿无人再吃你的果子！”祂的门徒都听见了这句话。

洁净圣殿

¹⁵ 他们来到耶路撒冷后，耶稣进入圣殿，赶走了里面做买卖的人，推翻了兑换钱币之人的桌子和卖鸽子之人的凳子， ¹⁶ 不准人抬着货物穿过圣殿。 ¹⁷ 祂教导他们说：“圣经上不是记载‘我的殿必称为万民祷告的殿’吗？你们竟把它变成了贼窝。”

¹⁸ 祭司长和律法教师听到这番话后，就策划如何杀害耶稣，只是有些怕祂，因为百姓都对祂的教导感到惊奇。 ¹⁹ 到了傍晚，耶稣和门徒去了城外。

无花果树的教训

²⁰ 早上，他们又经过那棵无花果树，看见它连根都枯了。 ²¹ 彼得想起昨天发生的事，就对耶稣说：“老师，你看！昨天你咒诅的无花果树已经枯了。”

²² 耶稣说：“要对上帝有信心。 ²³ 我实在告诉你们，不论何人，只要有信心，毫不疑惑，就是对这座山说，‘从这里挪开，投进大海里！’也必定为他成就。 ²⁴ 所以我告诉你们，你们祷告时无论求什么，只要相信已经得到了，就必得到。 ²⁵ 你们站着祷告的时候，若想起有人得罪了你们，就要饶恕他。这样，你们天上的父也会饶恕你们的过犯。 ²⁶ 你们如果不饶恕别人，你们天上的父也不会饶恕你们的过犯。^[c]”