Font Size
馬可福音 9:27-29
Chinese Standard Bible (Traditional)
馬可福音 9:27-29
Chinese Standard Bible (Traditional)
27 但是，耶穌握著他的手，扶他起來，他就站起來了。
28 耶穌進了房子，他的門徒們就悄悄地問他：「我們為什麼不能趕出那邪靈呢？」
29 耶穌對他們說：「對這一類的邪靈，如果不藉著禱告和禁食[a]，就不能趕出去。」
Read full chapterFootnotes
- 馬可福音 9:29 有古抄本沒有「和禁食」。
马可福音 9:27-29
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马可福音 9:27-29
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
27 但耶稣拉着他的手扶他起来，他就站了起来。
28 耶稣进屋后，门徒悄悄问祂：“我们为什么赶不走那鬼呢？”
29 耶稣说：“要赶走这类鬼只有靠祷告[a]。”
Read full chapterFootnotes
- 9:29 “祷告”有古卷作“祷告和禁食”。
Mark 9:27-29
New International Version
Mark 9:27-29
New International Version
27 But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up.
28 After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately,(A) “Why couldn’t we drive it out?”
29 He replied, “This kind can come out only by prayer.[a]”
Footnotes
- Mark 9:29 Some manuscripts prayer and fasting
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.