Font Size
馬可福音 8:27-29
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
馬可福音 8:27-29
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
彼得認耶穌為基督(A)
27 耶穌和門徒出去，往凱撒利亞‧腓立比附近的村莊去。在路上，他問門徒：「人們說我是誰？」 28 他們對他說：「是施洗的約翰；有人說是以利亞；又有人說是先知中的一位。」 29 他又問他們：「你們說我是誰？」彼得回答他：「你是基督。」
Read full chapter
马可福音 8:27-29
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马可福音 8:27-29
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
彼得宣告耶稣是基督
27 耶稣和门徒前往凯撒利亚·腓立比境内的村庄。在路上，祂问门徒：“别人说我是谁？”
28 他们说：“有人说你是施洗者约翰，有人说你是以利亚，有人说你是众先知中的一位。”
29 耶稣又问他们：“那么，你们说我是谁？”
彼得回答说：“你是基督！”
Read full chapter
Mark 8:27-29
New International Version
Mark 8:27-29
New International Version
Peter Declares That Jesus Is the Messiah(A)
27 Jesus and his disciples went on to the villages around Caesarea Philippi. On the way he asked them, “Who do people say I am?”
28 They replied, “Some say John the Baptist;(B) others say Elijah;(C) and still others, one of the prophets.”
29 “But what about you?” he asked. “Who do you say I am?”
Peter answered, “You are the Messiah.”(D)
Mark 8:27-29
King James Version
Mark 8:27-29
King James Version
27 And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am?
28 And they answered, John the Baptist; but some say, Elias; and others, One of the prophets.
29 And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
Read full chapter
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.