馬可福音 16:5-7

Chinese Standard Bible (Traditional)

⁵她們進了墓穴，看見一個年輕人^[a]身穿白袍坐在右邊，就大吃一驚。

⁶那年輕人對她們說：「不要驚慌！你們是在尋找被釘十字架的拿撒勒人耶穌，他已經復活^[b]了，不在這裡。看，這就是他們安放他的地方。 ⁷你們去，告訴他的門徒們和彼得：『他要在你們之前到加利利去。在那裡，你們將見到他，正如他告訴過你們的。』」

馬可福音 16:5-7

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

⁵她们走进墓穴，只见一个穿白袍的青年男子坐在墓穴的右边，这情形把她们吓了一跳。

⁶那人对她们说∶“不要怕。你们是来找那个被钉死在十字架上的拿撒勒人耶稣的吧。他不在这里了，他已经复活了。你们看看安放过他的地方。 ⁷现在你们回去吧，告诉他的门徒们，一定要告诉彼得，对他们说∶‘耶稣将在你们之前赶到加利利。你们会在那里见到他的，就像他过去告诉过你们的那样。’”

⁵她们进了坟墓，看见一位身穿白袍的青年，坐在右边，就非常惊恐。 ⁶那青年对她们说：“不要惊慌！你们寻找那钉十字架的拿撒勒人耶稣，他不在这里，已经复活了；请看他们安放他的地方。 ⁷你们去告诉他的门徒和彼得：他要比你们先到加利利去，你们在那里必定看见他，正如他从前告诉你们的。”

⁵她们进了坟墓，看见一位身穿洁白长袍的青年坐在右边，吓了一跳。 ⁶那青年对她们说：“不要害怕，你们要找那位被钉十字架的拿撒勒人耶稣吗？祂已经复活了，不在这里。你们看！这是安放祂的地方。 ⁷你们快回去，告诉祂的门徒，特别是彼得，‘祂先你们一步去了加利利，你们将在那里见到祂，正如祂以前所说的一样。’”

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)