馬可福音 15:13-15

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹³他們喊著說：「把祂釘在十字架上！」

¹⁴彼拉多問：「為什麼？祂犯了什麼罪？」

他們卻更大聲地喊：「把祂釘在十字架上！」

¹⁵為了取悅眾人，彼拉多釋放了巴拉巴，命人將耶穌鞭打後帶出去釘十字架。

Mark 15:13-15

New King James Version

¹³So they cried out again, “Crucify Him!”

¹⁴Then Pilate said to them, “Why, ^(A)what evil has He done?”

But they cried out all the more, “Crucify Him!”

¹⁵^(B)So Pilate, wanting to gratify the crowd, released Barabbas to them; and he delivered Jesus, after he had scourged Him, to be ^(C)crucified.

¹³“Crucify him!” they shouted.

¹⁴“Why? What crime has he committed?” asked Pilate.

But they shouted all the louder, “Crucify him!”

¹⁵Wanting to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. He had Jesus flogged,^(A) and handed him over to be crucified.

¹³And they cried out again, Crucify him.

¹⁴Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.

¹⁵And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New King James Version (NKJV)

New International Version (NIV)