马可福音 14:6-8

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁶耶稣说：“由她吧！为什么难为她呢？她在我身上做的是一件美事。 ⁷因为常有穷人和你们同在，要向他们行善随时都可以，只是你们不常有我。 ⁸她所做的是尽她所能的，她是为我安葬的事，把香膏预先浇在我身上。

Mark 14:6-8

King James Version

⁶And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.

⁷For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.

⁸She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

Mark 14:6-8

New International Version

⁶“Leave her alone,” said Jesus. “Why are you bothering her? She has done a beautiful thing to me. ⁷The poor you will always have with you,^[a] and you can help them any time you want.^(A) But you will not always have me. ⁸She did what she could. She poured perfume on my body beforehand to prepare for my burial.^(B)

Read full chapter

Footnotes

Mark 14:7 See Deut. 15:11.

Mark 14:6-8

New King James Version

⁶But Jesus said, “Let her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for Me. ⁷^(A)For you have the poor with you always, and whenever you wish you may do them good; ^(B)but Me you do not have always. ⁸She has done what she could. She has come beforehand to anoint My body for burial.

Read full chapter

Mark 14:6-8

English Standard Version

⁶But Jesus said, “Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a beautiful thing to me. ⁷For ^(A)you always have the poor with you, and whenever ^(B)you want, you can do good for them. But ^(C)you will not always have me. ⁸^(D)She has done what she could; she has anointed my body beforehand ^(E)for burial.