Font Size
馬可福音 14:40-42
Chinese Standard Bible (Traditional)
馬可福音 14:40-42
Chinese Standard Bible (Traditional)
40 他又回來，看見他們在睡覺，因為他們的眼皮發沉，也不知道要回答耶穌什麼。 41 耶穌第三次回來，對他們說：「你們還在睡覺、休息嗎？已經夠了，時候到了！看哪，人子被交在[a]罪人的手裡了。 42 起來，我們走吧！看，那出賣我的人快到了！」
Read full chapterFootnotes
- 馬可福音 14:41 被交在——或譯作「被出賣到」。
Mark 14:40-42
New International Version
Mark 14:40-42
New International Version
40 When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy. They did not know what to say to him.
41 Returning the third time, he said to them, “Are you still sleeping and resting? Enough! The hour(A) has come. Look, the Son of Man is delivered into the hands of sinners. 42 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!”
Mark 14:40-42
King James Version
Mark 14:40-42
King James Version
40 And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
41 And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
42 Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
Read full chapter
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.