馬可福音 14:25-27

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

²⁵我實在告訴你們：我不再喝這葡萄汁，直到我在神的國裡喝新的那日子。」

²⁶他們唱了詩，就出來往橄欖山去。

²⁷耶穌對他們說：「你們都要跌倒了，因為經上記著說：『我要擊打牧人，羊就分散了。』

马可福音 14:25-27

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁵我实在告诉你们，从今天起，一直到我在上帝的国喝新酒的那天之前，我不会再喝这葡萄酒。”

²⁶他们唱完诗歌，就出门去了橄榄山。

²⁷耶稣对他们说：“你们都要背弃我，因为圣经上说，

“‘我要击打牧人，
羊群将四散。’

²⁵我实话告诉你们，我再也不喝酒了，直到我在上帝的王国里饮新酒的那天。”

²⁶他们一起唱了圣歌，然后到橄榄山去了。

²⁷耶稣对门徒们说∶“你们都将丧失信仰。因为《经》上写着：

‘我要杀死牧羊人。
羊群就会四处逃散。’ ^(A)

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)