馬可福音 14:25-27

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²⁵我實在告訴你們，從今天起，一直到我在上帝的國喝新酒的那天之前，我不會再喝這葡萄酒。」

²⁶他們唱完詩歌，就出門去了橄欖山。

²⁷耶穌對他們說：「你們都要背棄我，因為聖經上說，

『我要擊打牧人，
羊群將四散。』

Mark 14:25-27

New International Version

²⁵“Truly I tell you, I will not drink again from the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.”^(A)

²⁶When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.^(B)

²⁷“You will all fall away,” Jesus told them, “for it is written:

“‘I will strike the shepherd,
and the sheep will be scattered.’^[a]^(D)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)