馬可福音 12:28-30

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

²⁸有一個文士來，聽見他們的辯論，知道耶穌回答得好，就問他說：「誡命中哪一條是第一呢？」 ²⁹耶穌回答：「第一是：『以色列啊，你要聽，主—我們的　神是獨一的主。 ³⁰你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主—你的　神。』

马可福音 12:28-30

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁸有一位律法教师听到他们的辩论，觉得耶稣的回答很精彩，就走过去问道：“诫命中哪一条最重要呢？”

²⁹耶稣回答道：“最重要的诫命是，‘听啊，以色列！主——我们的上帝是独一的主。 ³⁰你要全心、全情、全意、全力爱主——你的上帝’；

²⁸有一位律法教師聽到他們的辯論，覺得耶穌的回答很精彩，就走過去問道：「誡命中哪一條最重要呢？」

²⁹耶穌回答道：「最重要的誡命是，『聽啊，以色列！主——我們的上帝是獨一的主。 ³⁰你要全心、全情、全意、全力愛主——你的上帝』；

²⁸当时，有个律法师听见了耶稣他们的辩论。他见耶稣回答得很精彩，就问他说∶“诫命中的哪条最重要？”

²⁹耶稣答道∶“最重要一条是∶‘以色列人，你听着，主是我们唯一的上帝。 ³⁰要全心全意，尽智、尽力地去爱主－你的上帝。’ ^[a]

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)