Font Size
雅歌 8:7-9
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
雅歌 8:7-9
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
7 爱情，大水不能熄灭，
江河不能淹没。
若有人想倾其家财买爱情，
必遭唾弃。
女子的兄长：
8 我们有一个小妹，
她的胸脯还没有发育。
若有人来提亲，
我们该怎么办？
9 她若是墙，
我们要在上面建造银塔；
她若是门，
我们要用香柏木板围护她。
雅歌 8:7-9
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
雅歌 8:7-9
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
7 愛情，大水不能熄滅，
江河不能淹沒。
若有人想傾其家財買愛情，
必遭唾棄。
女子的兄長：
8 我們有一個小妹，
她的胸脯還沒有發育。
若有人來提親，
我們該怎麼辦？
9 她若是牆，
我們要在上面建造銀塔；
她若是門，
我們要用香柏木板圍護她。
Song of Songs 8:7-9
New International Version
Song of Songs 8:7-9
New International Version
7 Many waters cannot quench love;
rivers cannot sweep it away.
If one were to give
all the wealth of one’s house for love,
it[a] would be utterly scorned.(A)
Friends
8 We have a little sister,
and her breasts are not yet grown.
What shall we do for our sister
on the day she is spoken for?
9 If she is a wall,
we will build towers of silver on her.
If she is a door,
we will enclose her with panels of cedar.
Footnotes
- Song of Songs 8:7 Or he
Song of Solomon 8:7-9
King James Version
Song of Solomon 8:7-9
King James Version
7 Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
8 We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
9 If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.