雅各書 4:11-17
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
不可評斷弟兄
11 弟兄們,不可彼此詆毀。詆毀弟兄或評斷弟兄的人,就是詆毀律法,評斷律法;你若評斷律法,就不是遵行律法,而是評斷者了。 12 立法者和審判者只有一位;他就是那能拯救人也能毀滅人的。你是誰,竟敢評斷你的鄰舍!
警戒自誇
13 注意!有人說:「今天或明天我們要往某城去,在那裏住一年,做買賣賺錢。」 14 其實明天如何,你們還不知道。你們的生命是甚麼呢?你們[a]原來是一片雲霧,出現片刻就不見了。 15 你們倒應當說:「主若願意,我們就能活着,也可以做這事或那事。」 16 現今你們竟然狂傲自誇;凡這樣的自誇都是邪惡的。 17 所以,人若知道該行善而不去行,這就是他的罪了。
Read full chapterFootnotes
- 4.14 有古卷是「它」。
雅各书 4:11-17
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
不要论断
11 弟兄姊妹,不要彼此批评。批评、论断弟兄姊妹就等于是批评、论断律法。如果你论断律法,你就不是遵行律法的人,而是以审判者自居。 12 设立律法和审判人的只有一位,就是能拯救人也能毁灭人的上帝。你是谁,竟然论断别人呢?
警戒自夸
13 你们有些人说:“今天或是明天,我们要往某某城去,在那里逗留一年半载,做生意赚钱。” 14 其实你们根本不知道明天会发生什么事。你们的生命是什么呢?你们只不过像一阵雾气,出现片刻,就无影无踪了。 15 你们只当说:“如果主许可,我们就可以活着,可以做这事或做那事。” 16 现在,你们竟敢傲慢自夸,这实属邪恶。 17 所以人若知道善而不去行,就是犯罪。
Read full chapter和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.