雅各书 1:17-27
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
17 一切良善的施予和完美的恩赐都是从天上,从众光之父那里来的。祂不像转动的影子变幻无常。 18 祂按照自己的旨意,借着真道重生了我们,使我们在祂所造的万物之中好像初熟的果实。
听道与行道
19 我亲爱的弟兄姊妹,请记住:每个人都要快快地听,慢慢地说,慢慢地动怒。 20 因为人的愤怒不能成就上帝的公义。 21 所以你们要除去所有的污秽和一切的恶习,谦卑地领受那已经栽种在你们心里、能救你们灵魂的真道。
22 你们要行道,不要只是听道,自己欺骗自己。 23 因为人听道而不行道,就像照镜子一样, 24 看过后就走了,随即忘记了自己的容貌。 25 但详细查考那使人得自由的全备律法并且持之以恒的人,不是听了就忘,而是身体力行,这样的人必在他所行的事上蒙福。
26 如果有人自以为虔诚,却不勒住自己的舌头,就等于是自己欺骗自己,他的所谓虔诚也毫无价值。 27 在父上帝看来,纯洁无暇的虔诚是指照顾患难中的孤儿寡妇,并且不让自己被世俗玷污。
Read full chapter
James 1:17-27
New International Version
17 Every good and perfect gift is from above,(A) coming down from the Father of the heavenly lights,(B) who does not change(C) like shifting shadows. 18 He chose to give us birth(D) through the word of truth,(E) that we might be a kind of firstfruits(F) of all he created.
Listening and Doing
19 My dear brothers and sisters,(G) take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak(H) and slow to become angry, 20 because human anger(I) does not produce the righteousness that God desires. 21 Therefore, get rid of(J) all moral filth and the evil that is so prevalent and humbly accept the word planted in you,(K) which can save you.
22 Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.(L) 23 Anyone who listens to the word but does not do what it says is like someone who looks at his face in a mirror 24 and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like. 25 But whoever looks intently into the perfect law that gives freedom,(M) and continues in it—not forgetting what they have heard, but doing it—they will be blessed in what they do.(N)
26 Those who consider themselves religious and yet do not keep a tight rein on their tongues(O) deceive themselves, and their religion is worthless. 27 Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after(P) orphans and widows(Q) in their distress and to keep oneself from being polluted by the world.(R)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.