Add parallel Print Page Options

12 他們從這海飄流到那海,

從北到東,

到處奔走,要尋求耶和華的話,

卻尋不見。

口渴

13 “到那日,美麗的少女

和青年男子都因乾渴昏倒。

14 那些指著撒瑪利亞的罪(“罪”或作“亞示瑪女神”)起誓,

或是那些指著但的神,

或別是巴的神(“別是巴的神”原文作“別是巴的道”)起誓的,

他們要倒下,再不能起來。”

Read full chapter

12 They shall wander from sea to sea,
And from north to east;
They shall run to and fro, seeking the word of the Lord,
But shall (A)not find it.

13 “In that day the fair virgins
And strong young men
Shall faint from thirst.
14 Those who (B)swear by (C)the [a]sin of Samaria,
Who say,
‘As your god lives, O Dan!’
And, ‘As the way of (D)Beersheba lives!’
They shall fall and never rise again.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Amos 8:14 Or Ashima, a Syrian goddess

12 他們必漂流,從這海到那海,從北邊到東邊,往來奔跑尋求耶和華的話,卻尋不著。 13 當那日,美貌的處女和少年的男子必因乾渴發昏。 14 那指著撒馬利亞牛犢[a]起誓的說『哪,我們指著你那裡的活神起誓』,又說『我們指著別是巴的神[b]道起誓』,這些人都必仆倒,永不再起來。」

Read full chapter

Footnotes

  1. 阿摩司書 8:14 原文作:罪。
  2. 阿摩司書 8:14 「神」原文作「活」。