Font Size
阿摩司书 6:8-10
Chinese New Version (Simplified)
阿摩司书 6:8-10
Chinese New Version (Simplified)
8 主耶和华指着自己起誓说：
“我痛恨雅各所夸耀的，
憎恶他的堡垒；
我要把城市和城中的一切，
都交给敌人。”这是耶和华万军的 神的宣告。
9 如果在一间房子里剩下十个人，他们都必死亡。 10 死者的亲属和殓葬的人把尸体从房子抬走，并问那躲在屋内深处的人：“还有人吗？”那人回答：“没有，不要再说话，不可再提耶和华的名。”
Read full chapter
阿摩司书 6:8-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
阿摩司书 6:8-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
8 万军之上帝——主耶和华凭自己起誓：
“我憎恶雅各的骄傲，
厌弃他的城堡。
我要把城和城中的一切都交给敌人。”
9 那时，如果一栋房子里剩下十人，这十人也要死亡。 10 亲属抬出尸体焚烧时，必问内屋的人：“你那里还有别人吗？”那人必回答：“没有。”问的人必说：“不要作声，我们不可提耶和华的名。”
Read full chapter
Amos 6:8-10
New International Version
Amos 6:8-10
New International Version
The Lord Abhors the Pride of Israel
8 The Sovereign Lord has sworn by himself(A)—the Lord God Almighty declares:
“I abhor(B) the pride of Jacob(C)
and detest his fortresses;(D)
I will deliver up(E) the city
and everything in it.(F)”
9 If ten(G) people are left in one house, they too will die. 10 And if the relative who comes to carry the bodies out of the house to burn them[a](H) asks anyone who might be hiding there, “Is anyone else with you?” and he says, “No,” then he will go on to say, “Hush!(I) We must not mention the name of the Lord.”
Footnotes
- Amos 6:10 Or to make a funeral fire in honor of the dead
Amos 6:8-10
King James Version
Amos 6:8-10
King James Version
8 The Lord God hath sworn by himself, saith the Lord the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
9 And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
10 And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the Lord.
Read full chapter
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.