阿摩司书 6:10-12

Chinese New Version (Simplified)

¹⁰死者的亲属和殓葬的人把尸体从房子抬走，并问那躲在屋内深处的人：“还有人吗？”那人回答：“没有，不要再说话，不可再提耶和华的名。”

¹¹看哪！耶和华下令，大楼就粉碎，

小屋也要破裂。

¹²马会在悬崖奔驰吗？

人会用牛耙海吗？（译文是根据对原文字母不同的划分；《马索拉文本》直译作“人会用牛耙地吗？”）

但你使公正变为毒草，

使公义的果子转为苦堇。

阿摩司书 6:10-12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁰亲属抬出尸体焚烧时，必问内屋的人：“你那里还有别人吗？”那人必回答：“没有。”问的人必说：“不要作声，我们不可提耶和华的名。”

¹¹看啊，耶和华一声令下，
大屋顿成瓦砾，小房化为碎片。
¹²马能在悬崖上奔驰吗？
牛能在海中耕作吗？
你们却使公正沦为毒药，
使公义之果变成苦艾。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)