Font Size
阿摩司书 5:16-18
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
阿摩司书 5:16-18
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
16 因此，主——万军之上帝耶和华说：
“哀号之声要响遍各广场，
哭喊之声将充满大街小巷。
农夫被叫来哭泣，
哭丧者被召来哀号。
17 每个葡萄园都传出哀恸的声音，
因为我要从你们中间经过，惩罚你们。
这是耶和华说的。”
18 盼望耶和华的日子到来的人有祸了！
你们为什么盼望耶和华的日子呢？
那日将带来黑暗，而非光明。
Amos 5:16-18
King James Version
Amos 5:16-18
King James Version
16 Therefore the Lord, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
17 And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the Lord.
18 Woe unto you that desire the day of the Lord! to what end is it for you? the day of the Lord is darkness, and not light.
Read full chapter
Amos 5:16-18
New International Version
Amos 5:16-18
New International Version
16 Therefore this is what the Lord, the Lord God Almighty, says:
“There will be wailing(A) in all the streets(B)
and cries of anguish in every public square.
The farmers(C) will be summoned to weep
and the mourners to wail.
17 There will be wailing(D) in all the vineyards,
for I will pass through(E) your midst,”
says the Lord.(F)
The Day of the Lord
Amos 5:16-18
New King James Version
Amos 5:16-18
New King James Version
The Day of the Lord
16 Therefore the Lord God of hosts, the Lord, says this:
“There shall be wailing in all streets,
And they shall say in all the highways,
‘Alas! Alas!’
They shall call the farmer to mourning,
(A)And skillful lamenters to wailing.
17 In all vineyards there shall be wailing,
For (B)I will pass through you,”
Says the Lord.
18 (C)Woe to you who desire the day of the Lord!
For what good is (D)the day of the Lord to you?
It will be darkness, and not light.
Amos 5:16-18
English Standard Version
Amos 5:16-18
English Standard Version
16 Therefore thus says the Lord, (A)the God of hosts, the Lord:
“In all the squares (B)there shall be wailing,
and in all the streets they shall say, ‘Alas! Alas!’
They shall call the farmers to mourning
and (C)to wailing those who are skilled in lamentation,
17 and in all vineyards there shall be wailing,
for (D)I will pass through your midst,”
says the Lord.
Let Justice Roll Down
18 Woe to you who desire (E)the day of the Lord!
Why would you have the day of the Lord?
(F)It is darkness, and not light,
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.