阿摩司書 1
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
1 猶大王烏西雅、約阿施的兒子以色列王耶羅波安執政期間，大地震前兩年，提哥亞的牧人阿摩司看到了關於以色列的異象。以下是阿摩司的話。
2 他說：
「耶和華在錫安[a]怒吼，
在耶路撒冷呼喊。
牧人的草場枯乾，
迦密山頂枯黃。」
對亞蘭的審判
3 耶和華說：
「大馬士革人三番四次地犯罪，
我必不收回對他們的懲罰，
因為他們用打糧食的鐵器蹂躪基列。
4 所以我要降火在哈薛王家，
燒毀便·哈達王的城堡。
5 我要折斷大馬士革城的門閂，
剷除亞文平原[b]的居民和伯·伊甸的掌權者，
使亞蘭人被擄到吉珥[c]。
這是耶和華說的。」
對非利士的審判
6 耶和華說：
「迦薩人三番四次地犯罪，
我必不收回對他們的懲罰，
因為他們把被擄之人全都帶走，
賣到以東做奴隸。
7 所以，我要降火在迦薩的城牆上，
燒毀它的城堡。
8 我要剷除亞實突的居民和亞實基倫的掌權者，
伸手攻擊以革倫，
剩下的非利士人都要滅亡。
這是主耶和華說的。」
對泰爾的審判
9 耶和華說：
「泰爾人三番四次地犯罪，
我必不收回對他們的懲罰，
因為他們背棄弟兄之盟，
把被擄之人都賣到以東。
10 所以，我要降火在泰爾的城牆上，
燒毀它的城堡。」
對以東的審判
11 耶和華說：
「以東人三番四次地犯罪，
我必不收回對他們的懲罰，
因為他們拔刀追趕自己的弟兄，
沒有半點憐憫之心；
他們怒氣不息，永懷憤怒。
12 所以，我要降火在提幔，
燒毀波斯拉的城堡。」
對亞捫的審判
13 耶和華說：
「亞捫人三番四次地犯罪，
我必不收回對他們的懲罰，
因為他們為了擴張領土，
竟剖開基列孕婦的肚腹。
14 所以，我要在戰爭的吶喊聲中，
在暴風雨吹襲的時候，
降火在拉巴的城牆上，
燒毀它的城堡。
15 他們的君王和首領都要被擄。
這是耶和華說的。」
Amos 1
1599 Geneva Bible
Amos
1 1 The time of the prophecy of Amos. 3 The word of the Lord against Damascus, 6 The Philistines, Tyre, Idumea, and Ammon.
1 The words of Amos, who was among the herdsmen at [a]Tekoa, which he saw upon Israel, in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of [b]Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the [c]earthquake.
2 And he said, The Lord shall roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem, and the dwelling places of the shepherds shall perish, and the top [d]of Carmel shall wither.
3 ¶ Thus saith the Lord, For [e]three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn to it, because they have [f]threshed Gilead with threshing instruments of iron.
4 Therefore will I send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the [g]palaces of Ben-Hadad.
5 I will break also the bars of Damascus, and cut off the inhabitant of Bikeath-Aven: and him that holdeth the scepter out of Beth Eden, and the people of Aram shall go into captivity unto [h]Kir, saith the Lord.
6 Thus saith the Lord, For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn to it, because they [i]carried away prisoners the whole captivity to shut them up in Edom.
7 Therefore will I send a fire upon the walls of Gaza, and it shall devour the palaces thereof.
8 And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the scepter from Ashkelon, and turn mine hand to Ekron, and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord God.
9 ¶ Thus saith the Lord, For three transgressions of Tyre, and for four, I will not turn to it, because they shut the whole captivity in Edom, and have not remembered the [j]brotherly covenant.
10 Therefore will I send a fire upon the walls of Tyre, and it shall devour the palaces thereof.
11 ¶ Thus saith the Lord, For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn to it, because he did pursue his brother with the sword, and [k]did cast off all pity, and his anger spoiled him evermore, and his wrath watched him [l][always].
12 Therefore will I send a fire upon Teman, and it shall devour the places of Bozrah.
13 ¶ Thus saith the Lord, For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn to it, because they [m]have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border.
14 Therefore will I kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, and with a tempest in the day of the whirlwind.
15 And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the Lord.
Footnotes
- Amos 1:1 Which was a town five miles from Jerusalem in Judea, but he prophesied in Israel.
- Amos 1:1 In his days the kingdom of Israel did most flourish.
- Amos 1:1 Which as Josephus writeth, was when Uzziah would have usurped the Priest’s office, and therefore was smitten with the leprosy.
- Amos 1:2 Whatsoever is fruitful and pleasant in Israel, shall shortly perish.
- Amos 1:3 He showeth first that all the people round about should be destroyed for their manifold sins: which are meant by three and four, which make seven, because the Israelites should the more deeply consider God’s judgments toward them.
- Amos 1:3 If the Syrians shall not be spared for committing this cruelty against one city, it is not possible that Israel should escape punishment which hath committed so many and grievous sins against God and man.
- Amos 1:4 The antiquity of their buildings shall not avoid my judgments, read Jer. 49:27.
- Amos 1:5 Tiglath-Pileser led the Assyrians captive, and brought them to Cyrene, which he calleth here Kir.
- Amos 1:6 They joined themselves with the Edomites their enemies, which carried them away captives.
- Amos 1:9 For Esau (of whom came the Edomites) and Jacob were brethren, therefore they ought to have admonished them of their brotherly friendship, and not to have provoked them to hatred.
- Amos 1:11 Hebrew, corrupt his compassions.
- Amos 1:11 He was a continual enemy unto him.
- Amos 1:13 He noteth the great cruelty of the Ammonites, that spared not the women, but most tyrannously tormented them, and yet the Ammonites came of Lot, who was of the household of Abraham.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
