Font Size
阿摩司书 1:3-5
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
阿摩司书 1:3-5
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
3 耶和华如此说：“大马士革三番四次地犯罪，我必不免去他的刑罚，因为他以打粮食的铁器打过基列。 4 我却要降火在哈薛的家中，烧灭便哈达的宫殿。 5 我必折断大马士革的门闩，剪除亚文平原的居民和伯伊甸掌权的，亚兰人必被掳到吉珥。”这是耶和华说的。
Read full chapter
Amos 1:3-5
New International Version
Amos 1:3-5
New International Version
Judgment on Israel’s Neighbors
3 This is what the Lord says:
“For three sins of Damascus,(A)
even for four, I will not relent.(B)
Because she threshed Gilead
with sledges having iron teeth,
4 I will send fire(C) on the house of Hazael(D)
that will consume the fortresses(E) of Ben-Hadad.(F)
5 I will break down the gate(G) of Damascus;
I will destroy the king who is in[a] the Valley of Aven[b]
and the one who holds the scepter in Beth Eden.(H)
The people of Aram will go into exile to Kir,(I)”
says the Lord.(J)
Amos 1:3-5
New King James Version
Amos 1:3-5
New King James Version
Judgment on the Nations
3 Thus says the Lord:
“For three transgressions of (A)Damascus, and for four,
I will not turn away its punishment,
Because they have (B)threshed Gilead with implements of iron.
4 (C)But I will send a fire into the house of Hazael,
Which shall devour the palaces of (D)Ben-Hadad.
5 I will also break the gate (E)bar of Damascus,
And cut off the inhabitant from the Valley of Aven,
And the one who [a]holds the scepter from [b]Beth Eden.
The people of Syria shall go captive to Kir,”
Says the Lord.
Amos 1:3-5
English Standard Version
Amos 1:3-5
English Standard Version
3 Thus says the Lord:
(A)“For three transgressions of (B)Damascus,
and for four, (C)I will not revoke the punishment,[a]
because they have threshed (D)Gilead
with threshing sledges of iron.
4 (E)So I will send a fire upon the house of (F)Hazael,
and it shall devour the strongholds of (G)Ben-hadad.
5 I will (H)break the gate-bar of (I)Damascus,
and cut off the inhabitants from the Valley of (J)Aven,[b]
and him who holds the scepter from (K)Beth-eden;
and the people of (L)Syria shall go into exile to (M)Kir,”
says the Lord.
Amos 1:3-5
New Revised Standard Version, Anglicised
Amos 1:3-5
New Revised Standard Version, Anglicised
3 Thus says the Lord:
For three transgressions of Damascus,
and for four, I will not revoke the punishment;[a]
because they have threshed Gilead
with threshing-sledges of iron.
4 So I will send a fire on the house of Hazael,
and it shall devour the strongholds of Ben-hadad.
5 I will break the gate-bars of Damascus,
and cut off the inhabitants from the Valley of Aven,
and the one who holds the sceptre from Beth-eden;
and the people of Aram shall go into exile to Kir,
says the Lord.
Footnotes
- Amos 1:3 Heb cause it to return
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)
New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.