路得記 1-2

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

以利米勒攜妻及子居摩押地

1 當士師秉政的時候，國中遭遇饑荒。在猶大伯利恆有一個人帶著妻子和兩個兒子，往摩押地去寄居。 ² 這人名叫以利米勒，他的妻名叫拿俄米，他兩個兒子，一個名叫瑪倫，一個名叫基連，都是猶大伯利恆的以法他人。他們到了摩押地，就住在那裡。 ³ 後來拿俄米的丈夫以利米勒死了，剩下婦人和她兩個兒子。 ⁴ 這兩個兒子娶了摩押女子為妻，一個名叫俄珥巴，一個名叫路得，在那裡住了約有十年。 ⁵ 瑪倫和基連二人也死了，剩下拿俄米，沒有丈夫，也沒有兒子。

⁶ 她就與兩個兒婦起身，要從摩押地歸回，因為她在摩押地聽見耶和華眷顧自己的百姓，賜糧食於他們。 ⁷ 於是她和兩個兒婦起行離開所住的地方，要回猶大地去。 ⁸ 拿俄米對兩個兒婦說：「你們各人回娘家去吧！願耶和華恩待你們，像你們恩待已死的人與我一樣。 ⁹ 願耶和華使你們各在新夫家中得平安。」於是拿俄米與她們親嘴，她們就放聲而哭， ¹⁰ 說：「不然，我們必與你一同回你本國去。」 ¹¹ 拿俄米說：「我女兒們哪，回去吧！為何要跟我去呢？我還能生子做你們的丈夫嗎？ ¹² 我女兒們哪，回去吧！我年紀老邁，不能再有丈夫。即或說我還有指望，今夜有丈夫可以生子， ¹³ 你們豈能等著他們長大呢？你們豈能等著他們不嫁別人呢？我女兒們哪，不要這樣！我為你們的緣故，甚是愁苦，因為耶和華伸手攻擊我。」 ¹⁴ 兩個兒婦又放聲而哭，俄珥巴與婆婆親嘴而別，只是路得捨不得拿俄米。

拿俄米路得同歸猶大地

¹⁵ 拿俄米說：「看哪，你嫂子已經回她本國和她所拜的神那裡去了，你也跟著你嫂子回去吧！」 ¹⁶ 路得說：「不要催我回去不跟隨你！你往哪裡去，我也往哪裡去；你在哪裡住宿，我也在哪裡住宿。你的國就是我的國，你的神就是我的神。 ¹⁷ 你在哪裡死，我也在哪裡死，也葬在那裡。除非死能使你我相離，不然，願耶和華重重地降罰於我！」 ¹⁸ 拿俄米見路得定意要跟隨自己去，就不再勸她了。

¹⁹ 於是二人同行，來到伯利恆。她們到了伯利恆，合城的人就都驚訝。婦女們說：「這是拿俄米嗎？」 ²⁰ 拿俄米對她們說：「不要叫我拿俄米^[a]，要叫我瑪拉^[b]，因為全能者使我受了大苦。 ²¹ 我滿滿地出去，耶和華使我空空地回來。耶和華降禍於我，全能者使我受苦。既是這樣，你們為何還叫我拿俄米呢？」 ²² 拿俄米和她兒婦摩押女子路得從摩押地回來到伯利恆，正是動手割大麥的時候。

路得往波阿斯田拾遺穗

2 拿俄米的丈夫以利米勒的親族中，有一個人名叫波阿斯，是個大財主。 ² 摩押女子路得對拿俄米說：「容我往田間去，我蒙誰的恩，就在誰的身後拾取麥穗。」拿俄米說：「女兒啊，你只管去。」 ³ 路得就去了，來到田間，在收割的人身後拾取麥穗。她恰巧到了以利米勒本族的人波阿斯那塊田裡。 ⁴ 波阿斯正從伯利恆來，對收割的人說：「願耶和華與你們同在！」他們回答說：「願耶和華賜福於你！」 ⁵ 波阿斯問監管收割的僕人說：「那是誰家的女子？」 ⁶ 監管收割的僕人回答說：「是那摩押女子，跟隨拿俄米從摩押地回來的。 ⁷ 她說：『請你容我跟著收割的人，拾取打捆剩下的麥穗。』她從早晨直到如今，除了在屋子裡坐一會兒，常在這裡。」

波阿斯厚遇路得

⁸ 波阿斯對路得說：「女兒啊，聽我說，不要往別人田裡拾取麥穗，也不要離開這裡，要常與我使女們在一處。 ⁹ 我的僕人在哪塊田收割，你就跟著他們去。我已經吩咐僕人不可欺負你。你若渴了，就可以到器皿那裡喝僕人打來的水。」 ¹⁰ 路得就俯伏在地叩拜，對他說：「我既是外邦人，怎麼蒙你的恩，這樣顧恤我呢？」 ¹¹ 波阿斯回答說：「自從你丈夫死後，凡你向婆婆所行的，並你離開父母和本地到素不認識的民中，這些事，人全都告訴我了。 ¹² 願耶和華照你所行的賞賜你。你來投靠耶和華以色列神的翅膀下，願你滿得他的賞賜。」 ¹³ 路得說：「我主啊，願在你眼前蒙恩。我雖然不及你的一個使女，你還用慈愛的話安慰我的心。」

¹⁴ 到了吃飯的時候，波阿斯對路得說：「你到這裡來吃餅，將餅蘸在醋裡。」路得就在收割的人旁邊坐下。他們把烘了的穗子遞給她，她吃飽了，還有餘剩的。 ¹⁵ 她起來又拾取麥穗。波阿斯吩咐僕人說：「她就是在捆中拾取麥穗，也可以容她，不可羞辱她； ¹⁶ 並要從捆裡抽出些來，留在地下任她拾取，不可叱嚇她。」

¹⁷ 這樣，路得在田間拾取麥穗，直到晚上。將所拾取的打了，約有一伊法大麥。 ¹⁸ 她就把所拾取的帶進城去給婆婆看，又把她吃飽了所剩的給了婆婆。 ¹⁹ 婆婆問她說：「你今日在哪裡拾取麥穗，在哪裡做工呢？願那顧恤你的得福！」路得就告訴婆婆說：「我今日在一個名叫波阿斯的人那裡做工。」 ²⁰ 拿俄米對兒婦說：「願那人蒙耶和華賜福！因為他不斷地恩待活人死人。」拿俄米又說：「那是我們本族的人，是一個至近的親屬。」 ²¹ 摩押女子路得說：「他對我說：『你要緊隨我的僕人拾取麥穗，直等他們收完了我的莊稼。』」 ²² 拿俄米對兒婦路得說：「女兒啊，你跟著他的使女出去，不叫人遇見你在別人田間，這才為好。」 ²³ 於是路得與波阿斯的使女常在一處拾取麥穗，直到收完了大麥和小麥。路得仍與婆婆同住。