路加福音 22:24-27

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

²⁴门徒起了争论：他们中间哪一个可算为大。 ²⁵耶稣说：“外邦人有君王为主治理他们，那掌权管他们的称为恩主。 ²⁶但你们不可这样，你们里头为大的，倒要像年幼的；为首领的，倒要像服侍人的。 ²⁷是谁为大？是坐席的呢，是服侍人的呢？不是坐席的大吗？然而，我在你们中间如同服侍人的。

路加福音 22:24-27

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁴门徒又开始争论他们当中谁最伟大。 ²⁵耶稣对他们说：“外族人有君王统治他们，那些统治者被称为恩主， ²⁶但你们不可这样。相反，你们中间地位最高的，要像最卑微的；做首领的，要像服侍人的。 ²⁷坐着吃饭的和伺候的哪个地位高呢？难道不是坐着的那个吗？然而，我在你们当中是服侍人的。

²⁴门徒中间又起了争论：他们中间谁是最大的。 ²⁵耶稣对他们说：“各国都有君王统治他们，他们的掌权者称为恩主， ²⁶但你们却不要这样；你们中间最大的，应当像最小的；作首领的，应当像服事人的。 ²⁷哪一个大呢？是坐着吃喝的还是服事人的呢？不是坐着吃喝的吗？然而我在你们中间，如同服事人的。

²⁴門徒又開始爭論他們當中誰最偉大。 ²⁵耶穌對他們說：「外族人有君王統治他們，那些統治者被稱為恩主， ²⁶但你們不可這樣。相反，你們中間地位最高的，要像最卑微的；做首領的，要像服侍人的。 ²⁷坐著吃飯的和伺候的哪個地位高呢？難道不是坐著的那個嗎？然而，我在你們當中是服侍人的。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)