路加福音 2:1

Chinese Union Version (Traditional)

2 當那些日子，該撒亞古士督有旨意下來，叫天下人民都報名上冊。

路加福音 2:1

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

2 那时，凯撒奥古斯都颁下谕旨，命罗马帝国的人民都办理户口登记。

2 那時，凱撒奧古斯都頒下諭旨，命羅馬帝國的人民都辦理戶口登記。

2 In those days Caesar Augustus^(A) issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.^(B)

2 And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be taxed.

Chinese Union Version (Traditional) (CUV)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)