路加福音 19:45-48

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴⁵耶稣进入圣殿赶走里面做买卖的人， ⁴⁶并对他们说：“圣经上说，‘我的殿要成为祷告的殿’，你们竟把它变成了贼窝。”

⁴⁷祂天天在圣殿教导人，祭司长、律法教师和百姓的官长都想杀祂， ⁴⁸只是无从下手，因为百姓都十分喜爱听祂讲道。

路加福音 19:45-48

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁴⁵耶穌進入聖殿趕走裡面做買賣的人， ⁴⁶並對他們說：「聖經上說，『我的殿要成為禱告的殿』，你們竟把它變成了賊窩。」

⁴⁷祂天天在聖殿教導人，祭司長、律法教師和百姓的官長都想殺祂， ⁴⁸只是無從下手，因為百姓都十分喜愛聽祂講道。

⁴⁵耶稣走进大殿院里把在那里做买卖的人都赶了出来， ⁴⁶对他们说∶“《经》上记载着∶‘我的大殿将是祷告的大殿。’ ^[a]可是你们却把它变成贼窝了！” ^[b]

⁴⁷耶稣每天在大殿院里教导人们。祭司长、律法师和人们的首领都在设法要杀害他， ⁴⁸可是他们找不到杀害他的办法来，因为所有的百姓都听耶稣的话。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)