路加福音 9
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
差遣十二门徒
9 耶稣叫齐了十二个门徒，给他们能力、权柄制伏一切的鬼，医治各样的病， 2 又差遣他们去宣传神国的道、医治病人， 3 对他们说：“行路的时候不要带拐杖和口袋，不要带食物和银子，也不要带两件褂子。 4 无论进哪一家，就住在那里，也从那里起行。 5 凡不接待你们的，你们离开那城的时候，要把脚上的尘土跺下去，见证他们的不是。” 6 门徒就出去，走遍各乡宣传福音，到处治病。
7 分封的王希律听见耶稣所做的一切事，就游移不定，因为有人说是约翰从死里复活， 8 又有人说是以利亚显现，还有人说是古时的一个先知又活了。 9 希律说：“约翰我已经斩了，这却是什么人，我竟听见他这样的事呢？”就想要见他。
给五千人吃饱
10 使徒回来，将所做的事告诉耶稣。耶稣就带他们暗暗地离开那里，往一座城去，那城名叫伯赛大。 11 但众人知道了，就跟着他去。耶稣便接待他们，对他们讲论神国的道，医治那些需医的人。 12 日头快要平西，十二个门徒来对他说：“请叫众人散开，他们好往四面乡村里去借宿找吃的，因为我们这里是野地。” 13 耶稣说：“你们给他们吃吧！”门徒说：“我们不过有五个饼、两条鱼，若不去为这许多人买食物就不够。” 14 那时人数约有五千。耶稣对门徒说：“叫他们一排一排地坐下，每排大约五十个人。” 15 门徒就如此行，叫众人都坐下。 16 耶稣拿着这五个饼、两条鱼，望着天祝福，掰开，递给门徒，摆在众人面前。 17 他们就吃，并且都吃饱了。把剩下的零碎收拾起来，装满了十二篮子。
认耶稣为基督
18 耶稣自己祷告的时候，门徒也同他在那里。耶稣问他们说：“众人说我是谁？” 19 他们说：“有人说是施洗的约翰，有人说是以利亚，还有人说是古时的一个先知又活了。” 20 耶稣说：“你们说我是谁？”彼得回答说：“是神所立的基督。” 21 耶稣切切地嘱咐他们，不可将这事告诉人。
预言受难
22 又说：“人子必须受许多的苦，被长老、祭司长和文士弃绝，并且被杀，第三日复活。”
当背十架跟从主
23 耶稣又对众人说：“若有人要跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架来跟从我。 24 因为凡要救自己生命[a]的，必丧掉生命；凡为我丧掉生命的，必救了生命。 25 人若赚得全世界，却丧了自己、赔上自己，有什么益处呢？ 26 凡把我和我的道当做可耻的，人子在自己的荣耀里，并天父与圣天使的荣耀里降临的时候，也要把那人当做可耻的。 27 我实在告诉你们：站在这里的，有人在没尝死味以前，必看见神的国。”
改变相貌
28 说了这话以后约有八天，耶稣带着彼得、约翰、雅各上山去祷告。 29 正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白放光。 30 忽然，有摩西、以利亚两个人同耶稣说话， 31 他们在荣光里显现，谈论耶稣去世的事，就是他在耶路撒冷将要成的事。 32 彼得和他的同伴都打盹，既清醒了，就看见耶稣的荣光，并同他站着的那两个人。 33 二人正要和耶稣分离的时候，彼得对耶稣说：“夫子，我们在这里真好！可以搭三座棚：一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。”他却不知道所说的是什么。 34 说这话的时候，有一朵云彩来遮盖他们。他们进入云彩里就惧怕。 35 有声音从云彩里出来，说：“这是我的儿子，我所拣选的[b]，你们要听他！” 36 声音住了，只见耶稣一人在那里。当那些日子，门徒不提所看见的事，一样也不告诉人。
害癫痫病的孩子
37 第二天，他们下了山，就有许多人迎见耶稣。 38 其中有一人喊叫说：“夫子！求你看顾我的儿子，因为他是我的独生子。 39 他被鬼抓住就忽然喊叫，鬼又叫他抽风，口中流沫，并且重重地伤害他，难以离开他。 40 我求过你的门徒把鬼赶出去，他们却是不能。” 41 耶稣说：“唉！这又不信又悖谬的世代啊，我在你们这里，忍耐你们要到几时呢？将你的儿子带到这里来吧！” 42 正来的时候，鬼把他摔倒，叫他重重地抽风。耶稣就斥责那污鬼，把孩子治好了，交给他父亲。 43 众人都诧异神的大能[c]。
人子将要被交
耶稣所做的一切事，众人正稀奇的时候，耶稣对门徒说： 44 “你们要把这些话存在耳中，因为人子将要被交在人手里。” 45 他们不明白这话，意思乃是隐藏的，叫他们不能明白，他们也不敢问这话的意思。
议论谁将为大
46 门徒中间起了议论：谁将为大。 47 耶稣看出他们心中的议论，就领一个小孩子来，叫他站在自己旁边， 48 对他们说：“凡为我名接待这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我来的。你们中间最小的，他便为大。”
49 约翰说：“夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不与我们一同跟从你。” 50 耶稣说：“不要禁止他，因为不敌挡你们的，就是帮助你们的。”
撒马利亚人不接待主
51 耶稣被接上升的日子将到，他就定意向耶路撒冷去， 52 便打发使者在他前头走。他们到了撒马利亚的一个村庄，要为他预备。 53 那里的人不接待他，因他面向耶路撒冷去。 54 他的门徒雅各、约翰看见了，就说：“主啊，你要我们吩咐火从天上降下来烧灭他们，像以利亚所做的[d]吗？” 55 耶稣转身责备两个门徒，说：“你们的心如何，你们并不知道。 56 人子来不是要灭人的性命[e]，是要救人的性命。”说着就往别的村庄去了。[f]
57 他们走路的时候，有一人对耶稣说：“你无论往哪里去，我要跟从你。” 58 耶稣说：“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，只是人子没有枕头的地方。” 59 又对一个人说：“跟从我来！”那人说：“主，容我先回去埋葬我的父亲。” 60 耶稣说：“任凭死人埋葬他们的死人，你只管去传扬神国的道。” 61 又有一人说：“主，我要跟从你，但容我先去辞别我家里的人。” 62 耶稣说：“手扶着犁向后看的，不配进神的国。”
路加福音 9
Chinese New Version (Simplified)
差遣十二使徒(A)
9 耶稣召齐十二门徒，给他们能力、权柄，制伏一切鬼魔，医治各样的疾病， 2 差遣他们去宣讲 神的国和医治病人， 3 对他们说：“不要带着甚么上路，不要带手杖，不要带口袋，不要带食物，不要带银钱，也不要带两件衣服。 4 无论进哪一家，就住在那里，直到离开。 5 凡不接待你们的，你们离开那城的时候，当把脚上的灰尘跺下去，作为反对他们的表示。” 6 于是他们就出去，走遍各乡，传讲福音，到处医治病人。
希律的困惑(B)
7 分封王希律听见所发生的一切事，犹豫不定，因为有人说：“约翰从死人中复活了。” 8 又有人说：“以利亚显现了。”还有人说：“古时的一位先知复活了。” 9 希律说：“约翰已经斩头了，但这是谁，我怎么会听到他这些事呢？”就设法要见他。
给五千人吃饱的神迹(C)
10 使徒们回来，把所作的事报告耶稣。他带着他们，悄悄地退往伯赛大城去。 11 群众知道了，也跟了去。他接待他们，向他们讲论 神的国，医好需要医治的人。 12 天将晚的时候，十二门徒来到他跟前，说：“请解散众人，好让他们往周围的田舍村庄，去找地方住，找东西吃，因为我们这里是旷野。” 13 他说：“你们给他们吃吧！”他们说：“我们所有的，不过是五个饼两条鱼，除非去为这些人另买食物。” 14 原来男人就约有五千。他对门徒说：“叫他们一组一组地坐下，每组约五十人。” 15 门徒就照他的话，叫众人坐下。 16 耶稣拿起这五个饼，两条鱼，望着天，祝谢了，擘开递给门徒，摆在众人面前。 17 他们都吃饱了，把剩下的零碎拾起来，装满了十二个篮子。
彼得承认耶稣是基督(D)
18 有一次耶稣独自祈祷的时候，只有门徒和他在一起。他问他们：“人说我是谁？” 19 他们回答：“有人说是施洗的约翰，有人说是以利亚，还有人说是古时的一位先知复活了。” 20 他又问他们：“你们说我是谁？”彼得回答：“是 神的基督！”
耶稣预言受难及复活(E)
21 耶稣警告他们，嘱咐他们，不要把这事告诉人。 22 又说：“人子必须受许多苦，被长老、祭司长，和经学家弃绝、杀害，第三日复活。”
23 耶稣又对众人说：“如果有人愿意跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架来跟从我。 24 凡是想救自己生命的，必丧掉生命；但为我牺牲自己生命的，必救了生命。 25 人若赚得全世界，却丧失自己，或赔上自己，有甚么好处呢？ 26 凡是把我和我的道当作可耻的，人子在自己与父并圣天使的荣耀里降临的时候，也必把他当作可耻的。 27 我实在告诉你们，站在这里的，有人在没有尝过死味以前必定要看见 神的国。”
在山上改变形象(F)
28 说了这些话以后约有八天，耶稣带着彼得、约翰和雅各，上山去祷告。 29 正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白发光。 30 忽然有两个人和他谈话，就是摩西和以利亚。 31 他们在荣光里显现，谈论他去世的事，就是他在耶路撒冷将要完成的。 32 彼得和同伴都在打盹。醒过来之后，就看见他的荣光，并与他站在一起的那两个人。 33 二人正要离开他的时候，彼得对耶稣说：“主啊，我们在这里真好！我们可以搭三个帐棚，一个为你，一个为摩西，一个为以利亚。”他根本不知道自己在说甚么。 34 他说这话的时候，有一片云彩笼罩他们，他们入了云彩，门徒就害怕起来。 35 有声音从云彩里出来，说：“这是我的儿子，我所拣选的（“这是我的儿子，我所拣选的”有些抄本作“这是我的爱子”），你们要听从他！” 36 声音过了，只见耶稣独自在那里。在那些日子，门徒保持缄默，不把所看见的告诉任何人。
治好癫痫病的小孩(G)
37 第二天，他们下了山，有一大群人迎面而来。 38 在人群中有一个人喊叫说：“老师，求你怜悯我的儿子，因为他是我的独生子。 39 你看，污灵一抓住他，他就忽然喊叫，并且抽疯，口吐白沫；污灵又折磨糟践他，不肯放过他。 40 我求过你的门徒，把他赶出去，他们却办不到。” 41 耶稣说：“唉！这不信又乖谬的世代啊！我跟你们在一起，忍受你们，要到几时呢？把你儿子带到这里来吧！” 42 那孩子正走过来的时候，污鬼把他摔倒，使他重重地抽疯。耶稣斥责那污灵，把孩子医好，交给他父亲。 43 众人都惊奇 神的大能。
第二次预言受难及复活(H)
众人还在希奇耶稣所作的这一切时，他对门徒说： 44 “你们要把这些话存在心里：人子将要被交在人的手里。” 45 门徒不明白这话，因为这话的意思是隐藏的，不让他们明白，他们也不敢问。
门徒争论谁最大(I)
46 后来，门徒起了意见，争论谁是最大的。 47 耶稣看出他们的心意，就领了一个小孩子来，叫他站在自己旁边， 48 对他们说：“凡因我的名接待这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我来的。谁是你们中间最小的，那人就是最大的。” 49 约翰说：“主，我们看见有一个人奉你的名赶鬼，就禁止他，因为他不和我们一起跟从你。” 50 耶稣说：“不要禁止他，因为不反对你们的，就是赞成你们的。”
撒玛利亚人不接待主
51 耶稣被接上升的日子快到了，他就决意向耶路撒冷去， 52 并且差遣使者走在前头；他们去了，进入撒玛利亚的一个村庄，要为他预备。 53 那里的人不接待他，因为他面向着耶路撒冷走。 54 他的门徒雅各、约翰看见了，就说：“主啊，你要我们吩咐火从天降下来，烧灭他们吗？” 55 耶稣就转过身来，责备他们， 56 然后他们就往别的村庄去了。
要求跟从耶稣(J)
57 他们走路的时候，有一个人对他说：“你无论往哪里去，我都要跟从你！” 58 耶稣说：“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有栖身的地方。” 59 他对另一个人说：“你跟从我吧！”那人说：“主啊，请准我先回去安葬我的父亲吧。” 60 耶稣说：“让死人去埋葬他们的死人，你应该去传扬 神的国。” 61 又有一个人说：“主，我要跟从你，但容我先回去，向家人道别。” 62 耶稣说：“手扶着犁向后看的，不适合进 神的国。”
路 加 福 音 9
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣派使徒去传教
9 耶稣把他的十二名使徒召集在一起，赐给了他们制服鬼和医治疾病的力量与权力。 2 然后，耶稣就派他们出去宣传上帝的王国并治病救人。 3 耶稣对他们说∶“旅途中，不要带手杖、背包、面包，也不要带钱，不要带多余的衣服。 4 你们走进哪一家，就在哪一家里住下，一直住到你们离开那座城镇为止。 5 如果哪一处的人们不欢迎你们，当你们离开那个城镇时，抖掉你们脚上的尘土，做为对他们的警告。
6 然后，使徒们便出发了。他们走遍了所有的村庄，传播福音，医治病人。
希律的困惑
7 希律王听说了所发生的一切，感到迷惑不解，因为有人曾经说过：“约翰从死里复活了。” 8 也有人说过：”以利亚已经再现了。”还有人说：“很久以前的一位先知复活了。” 9 但是希律说道∶“我已经砍了约翰的头，可是，我听到的这个人是谁呢？”因此，希律非常想见到耶稣。
耶稣让五千多人吃饱了
10 使徒们回来了，他们向耶稣叙述了他们的所作所为。然后，耶稣悄悄地带领着他们来到了一座叫伯赛大的城镇。 11 但是众人发现耶稣的行踪后，就跟随着他。耶稣很欢迎他们，并对他们讲述了上帝王国的事情，还医治了那些需要治疗的人。
12 当太阳落山时，耶稣的十二个使徒来到他身边，对他说∶“打发人群走吧，以便他们能到附近的村村寨寨去找食物和住处，因为，咱们这儿太偏僻了。”
13 可是耶稣回答说∶“你们给他们一些吃的东西。”
使徒们却说∶“我们只有五块面包和两条鱼，当然，除非我们去给这些人买些食物！” 14 （当时大约共有五千多个男子在那里。）
耶稣对他的门徒说∶“你们让他们每五十个人坐在一起，坐成一组、一组的。”
15 门徒按照耶稣的吩咐，让人们按组坐下。 16 这时，耶稣拿起那五块面包和两条鱼，举目望天，感谢上帝赐给的食物，然后掰开食物，交给门徒，让他们摆在人们面前。 17 所有的人都饱了，剩下的食物，收拾起来还足足装了十二筐。
彼得说耶稣是基督
18 一次当耶稣独自祈祷的时候，门徒们来到他身边，耶稣问他们∶“人们都说我是谁？”
19 他们回答说∶“有人说您是施洗者约翰，还有人说您是以利亚，也有人说您是很久以前死去的一位先知复活了。”
20 耶稣又问门徒∶“你们说我是谁呢？”
彼得回答∶“您是上帝的基督。”
21 但是，耶稣警告他们，不要把此事告诉给任何人。
耶稣说他必死
22 耶稣对门徒说∶“人子必须遭受很多苦难，他必遭到年长的犹太首领、祭司长和律法师的拒弃，并被杀害，然后在第三天必定复活。”
23 然后，耶稣对在场所有的人说道∶“如果谁想跟随我，他就必须舍弃自己，每天都得背起他的十字架跟随我。 24 凡是想保全生命的人都将丧生；凡是为我牺牲生命的人都会保全生命。 25 如果一个人失去或毁灭了自己，即使他得到了整个世界，也毫无价值。 26 不要以我和我的教导为耻，如果你们以我和我的教导为耻，那么当我 [a]—人子伴随着我的荣耀、以及我父和神圣天使的荣耀降临时，也会以你们为耻。 27 但是，我实话告诉你们，站在这里的一些人在经历死亡之前，会看到上帝的王国。”
看到耶稣和摩西、以利亚在一起
28 耶稣说完这些话后的大约第八天，他带着彼得、约翰和雅各到山上去祈祷。 29 当耶稣祷告时，耶稣的容貌变了，他的衣服变得白得耀眼。 30 突然，有两个人出现在那里，与耶稣说话，他们是摩西和以利亚。 31 他们是伴着荣耀出现的，他们谈论着关于耶稣的死，耶稣将死在耶路撒冷。 32 可是，彼得和其他人却都睡着了。当他们醒过来时，都看到了耶稣的荣耀，也看见了和耶稣基督站在一起的那两个人。 33 当这两个人正要离开耶稣时，彼得对耶稣说∶“主人，我们在这里真是太好了，我们应该搭三个帐篷，一个给您，一个给摩西，另一个给以利亚。”彼得并不知道自己在说些什么。
34 当彼得正说这些话时，一片云彩飘来，笼罩住他们。当被云彩笼罩时，他们都很害怕。 35 从云里传来一个声音说∶“这是我的儿子，他是我选中的，你们要听他的话。”
36 话音落后，只有耶稣一人在那里。彼得、约翰和雅各对此事守口如瓶，之后的很久一段时间，他们没有告诉任何人他们所看到的事情。
耶稣解救被邪灵缠身的男孩
37 第二天，耶稣、彼得、约翰和雅各一下山，就有一大群人来见耶稣。 38 当时，人群中有人大声喊道∶“老师，我求您来看看我的儿子，他是我唯一的孩子！ 39 一个邪灵抓住他，他突然尖叫、抽疯、口吐白沫，邪灵折磨他，不肯离开他。 40 我求您的门徒赶走邪灵，可是他们办不到。”
41 然后耶稣回答说∶“你们这代毫无信仰的人啊！你们真是大错特错了！我还要和你们在一起呆多久呢？我还得忍耐你们到何时呢？把你儿子带到我这里来吧。”
42 可是，孩子在来的路上时，鬼把他摔倒在地，使他不停地抽搐。于是，耶稣斥责邪灵，治好了孩子，然后把孩子交给了他的父亲。 43 在场的人都对上帝的卓越力量感到非常惊讶。
耶稣谈到自己的死
当人们沉浸在对耶稣所做的事情惊异之中时，耶稣对他的门徒说： 44 “要听进去我现在告诉你们的话：人子就要被交到凡人手里了。” 45 但是，门徒却不明白这话的意思，因为，它的含义是向他们隐藏着的，所以他们不能理解，而且他们也不敢问耶稣这话是什么意思。
谁是最伟大的人？
46 耶稣的门徒们之间发生了一场争论，争论谁是他们中间最伟大的人。 47 但是，耶稣知道他们内心的想法，便领过来一个小孩，让他站在自己身边。 48 然后，耶稣对门徒说∶“谁以我的名义接受像这孩子的人，谁就是在接受我；任何接受我的人，也就是在接受派我来的那位。你们中间最渺小的人是最伟大的。”
不反对你的人，就是拥护你的人
49 约翰答道∶“主人，我们见到有人以您的名义驱鬼，我们就阻止了他，因为他不与我们一起跟从您！”
50 但是，耶稣却对约翰说∶“不要制止他，因为，不反对你们的人，就是拥护你们的人。”
撒玛利亚城
51 到了耶稣该被接到天堂的时候了，耶稣坚定地前往耶路撒冷。 52 他派了一些使者先走，那些人启程来到了撒玛利亚的一个村庄，为耶稣的到来做准备。 53 但是，撒玛利亚人不接纳耶稣，因为耶稣要去的地方是耶路撒冷。 54 耶稣的门徒雅各和约翰见到这个情景时，便说道∶“主，您想不想让我们命令烈火由天而降，毁掉他们呢？” [b]
55 但是，耶稣却转身斥责了他们。 56 然后，他们到另一个村庄去了。 [c]
跟随耶稣
57 当他们走在路上时，有人对耶稣说∶“无论您到哪里，我都跟随着您。”
58 耶稣却说∶“狐狸有穴，飞鸟有巢，可是人子连枕头的地方都没有。” 59 他又对另一个人说∶“跟随我来。”
那个人却说∶“请先让我回去埋葬我的父亲。”
60 但是，耶稣对他说∶“让死人去埋葬他们自己的死人吧！你只管去传播上帝的王国。”
61 还有一个人说∶“主啊，我将跟随您，但是，请先让我回去向我的家人告别。”
62 但是耶稣对他说∶“手扶犁耕作，却又朝后看的人，对上帝的王国是不合适的。”
Footnotes
- 路 加 福 音 9:26 我： 直译为人子。
- 路 加 福 音 9:54 一些希腊本增有…像以利亚所做的那样。
- 路 加 福 音 9:56 一些希腊本增有∶“耶稣说∶‘你们不知道属于那种灵。 56 节上帝之子不是为了毁掉人的生命而来的，而是为了拯救它们而来的。’”
Luke 9
The Message
Keep It Simple
9 1-5 Jesus now called the Twelve and gave them authority and power to deal with all the demons and cure diseases. He commissioned them to preach the news of God’s kingdom and heal the sick. He said, “Don’t load yourselves up with equipment. Keep it simple; you are the equipment. And no luxury inns—get a modest place and be content there until you leave. If you’re not welcomed, leave town. Don’t make a scene. Shrug your shoulders and move on.”
6 Commissioned, they left. They traveled from town to town telling the latest news of God, the Message, and curing people everywhere they went.
7-9 Herod, the ruler, heard of these goings on and didn’t know what to think. There were people saying John had come back from the dead, others that Elijah had appeared, still others that some prophet of long ago had shown up. Herod said, “But I killed John—took off his head. So who is this that I keep hearing about?” Curious, he looked for a chance to see him in action.
10-11 The apostles returned and reported on what they had done. Jesus took them away, off by themselves, near the town called Bethsaida. But the crowds got wind of it and followed. Jesus graciously welcomed them and talked to them about the kingdom of God. Those who needed healing, he healed.
Bread and Fish for Five Thousand
12 As the sun set, the Twelve said, “Dismiss the crowd so they can go to the farms or villages around here and get a room for the night and a bite to eat. We’re out in the middle of nowhere.”
13-14 “You feed them,” Jesus said.
They said, “We couldn’t scrape up more than five loaves of bread and a couple of fish—unless, of course, you want us to go to town ourselves and buy food for everybody.” (There were more than five thousand people in the crowd.)
14-17 But he went ahead and directed his disciples, “Sit them down in groups of about fifty.” They did what he said, and soon had everyone seated. He took the five loaves and two fish, lifted his face to heaven in prayer, blessed, broke, and gave the bread and fish to the disciples to hand out to the crowd. After the people had all eaten their fill, twelve baskets of leftovers were gathered up.
Don’t Run from Suffering
18 One time when Jesus was off praying by himself, his disciples nearby, he asked them, “What are the crowds saying about me, about who I am?”
19 They said, “John the Baptizer. Others say Elijah. Still others say that one of the prophets from long ago has come back.”
20-21 He then asked, “And you—what are you saying about me? Who am I?”
Peter answered, “The Messiah of God.” Jesus then warned them to keep it quiet. They were to tell no one what Peter had said.
22 He went on, “It is necessary that the Son of Man proceed to an ordeal of suffering, be tried and found guilty by the religious leaders, high priests, and religion scholars, be killed, and on the third day be raised up alive.”
23-27 Then he told them what they could expect for themselves: “Anyone who intends to come with me has to let me lead. You’re not in the driver’s seat—I am. Don’t run from suffering; embrace it. Follow me and I’ll show you how. Self-help is no help at all. Self-sacrifice is the way, my way, to finding yourself, your true self. What good would it do to get everything you want and lose you, the real you? If any of you is embarrassed with me and the way I’m leading you, know that the Son of Man will be far more embarrassed with you when he arrives in all his splendor in company with the Father and the holy angels. This isn’t, you realize, pie in the sky by and by. Some who have taken their stand right here are going to see it happen, see with their own eyes the kingdom of God.”
Jesus in His Glory
28-31 About eight days after saying this, he climbed the mountain to pray, taking Peter, John, and James along. While he was in prayer, the appearance of his face changed and his clothes became blinding white. At once two men were there talking with him. They turned out to be Moses and Elijah—and what a glorious appearance they made! They talked over his exodus, the one Jesus was about to complete in Jerusalem.
32-33 Meanwhile, Peter and those with him were slumped over in sleep. When they came to, rubbing their eyes, they saw Jesus in his glory and the two men standing with him. When Moses and Elijah had left, Peter said to Jesus, “Master, this is a great moment! Let’s build three memorials: one for you, one for Moses, and one for Elijah.” He blurted this out without thinking.
34-35 While he was babbling on like this, a light-radiant cloud enveloped them. As they found themselves buried in the cloud, they became deeply aware of God. Then there was a voice out of the cloud: “This is my Son, the Chosen! Listen to him.”
36 When the sound of the voice died away, they saw Jesus there alone. They were speechless. And they continued speechless, said not one thing to anyone during those days of what they had seen.
* * *
37-40 When they came down off the mountain the next day, a big crowd was there to meet them. A man called from out of the crowd, “Please, please, Teacher, take a look at my son. He’s my only child. Often a spirit seizes him. Suddenly he’s screaming, thrown into convulsions, his mouth foaming. And then it beats him black-and-blue before it leaves. I asked your disciples to deliver him but they couldn’t.”
41 Jesus said, “What a generation! No sense of God! No focus to your lives! How many times do I have to go over these things? How much longer do I have to put up with this? Bring your son here.”
42-43 While he was coming, the demon slammed him to the ground and threw him into convulsions. Jesus stepped in, ordered the foul spirit gone, healed the boy, and handed him back to his father. They all shook their heads in wonder, astonished at God’s greatness, God’s majestic greatness.
Your Business Is Life
43-44 While they continued to stand around exclaiming over all the things he was doing, Jesus said to his disciples, “Treasure and ponder each of these next words: The Son of Man is about to be betrayed into human hands.”
45 They didn’t get what he was saying. It was like he was speaking a foreign language and they couldn’t make heads or tails of it. But they were embarrassed to ask him what he meant.
46-48 They started arguing over which of them would be most famous. When Jesus realized how much this mattered to them, he brought a child to his side. “Whoever accepts this child as if the child were me, accepts me,” he said. “And whoever accepts me, accepts the One who sent me. You become great by accepting, not asserting. Your spirit, not your size, makes the difference.”
49 John spoke up, “Master, we saw a man using your name to expel demons and we stopped him because he wasn’t of our group.”
50 Jesus said, “Don’t stop him. If he’s not an enemy, he’s an ally.”
51-54 When it came close to the time for his Ascension, he gathered up his courage and steeled himself for the journey to Jerusalem. He sent messengers on ahead. They came to a Samaritan village to make arrangements for his hospitality. But when the Samaritans learned that his destination was Jerusalem, they refused hospitality. When the disciples James and John learned of it, they said, “Master, do you want us to call a bolt of lightning down out of the sky and incinerate them?”
55-56 Jesus turned on them: “Of course not!” And they traveled on to another village.
57 On the road someone asked if he could go along. “I’ll go with you, wherever,” he said.
58 Jesus was curt: “Are you ready to rough it? We’re not staying in the best inns, you know.”
Jesus said to another, “Follow me.”
59 He said, “Certainly, but first excuse me for a couple of days, please. I have to make arrangements for my father’s funeral.”
60 Jesus refused. “First things first. Your business is life, not death. And life is urgent: Announce God’s kingdom!”
61 Then another said, “I’m ready to follow you, Master, but first excuse me while I get things straightened out at home.”
62 Jesus said, “No procrastination. No backward looks. You can’t put God’s kingdom off till tomorrow. Seize the day.”
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson