路加福音 9:17-19

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁷大家都吃饱了，把剩下的零碎收拾起来，竟装满了十二个篮子。

¹⁸有一次，耶稣独自祷告的时候，门徒也在旁边。

耶稣问他们：“人们说我是谁？”

¹⁹他们答道：“有人说你是施洗者约翰，也有人说你是以利亚，或是一位复活的古代先知。”

Luke 9:17-19

King James Version

¹⁷And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.

¹⁸And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?

¹⁹They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again.

¹⁷They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

¹⁸Once when Jesus was praying^(C) in private and his disciples were with him, he asked them, “Who do the crowds say I am?”

¹⁹They replied, “Some say John the Baptist;^(D) others say Elijah; and still others, that one of the prophets of long ago has come back to life.”^(E)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

King James Version (KJV)

Public Domain

New International Version (NIV)