路加福音 8:8-10

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁸有些落在沃土裡，發芽生長，結出百倍的果實。」耶穌講完這番話後，高聲說：「有耳可聽的，就要留心聽。」

⁹門徒請耶穌解釋這比喻的意思， ¹⁰耶穌便說：「上帝國的奧祕只讓你們知道，對其他人，我就用比喻，使他們看卻看不見，聽卻聽不明白。

路加福音 8:8-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁸有些落在沃土里，发芽生长，结出百倍的果实。”耶稣讲完这番话后，高声说：“有耳可听的，就要留心听。”

⁹门徒请耶稣解释这比喻的意思， ¹⁰耶稣便说：“上帝国的奥秘只让你们知道，对其他人，我就用比喻，使他们看却看不见，听却听不明白。

⁸但是，那些落在肥沃土壤里的种子，它们茁壮地生长着，并且结出了比原来的种子多出几百倍的果实。”

当耶稣说到这里时，他大声对人们说∶“有耳能听的人，都应该听着！”

⁹耶稣的门徒们问他这个寓言的含义。

¹⁰耶稣说∶“关于上帝天国的奥秘只让你们知道，但是，对于其他人来说，我用寓言故事来讲述，所以：

‘他们视而不见，
听而不懂。’ ^(A)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)