路加福音 8:40-56

Chinese New Version (Traditional)

治好血漏病的女人^(A)

⁴⁰ 耶穌回來的時候，眾人歡迎他，因為大家都在等著他。 ⁴¹ 那時，有一個人來了，名叫葉魯，他是一位會堂主管。他俯伏在耶穌腳前，求他往他家裡去， ⁴² 因為他的獨生女，約十二歲，快要死了。耶穌去的時候，群眾擁擠著他。

⁴³ 有一個女人，患了十二年的血漏病，在醫生手裡花盡了全部養生的（有些抄本無“在醫生手裡花盡了全部養生的”一句），沒有一個能醫好她。 ⁴⁴ 她從後面擠來，一摸耶穌的衣裳繸子，血就立刻止住。 ⁴⁵ 耶穌說：“摸我的是誰？”眾人都不承認。彼得說：“主啊，眾人都擁擠著你。” ⁴⁶ 耶穌說：“必定有人摸我，因為我覺得有能力從我身上出去。” ⁴⁷ 那女人見不能隱瞞，就戰戰兢兢地過來，向他俯伏，把摸他的緣故，和怎樣立刻得到醫治，在眾人面前說出來。 ⁴⁸ 耶穌對她說：“女兒，你的信使你痊愈了，平安地去吧！”

使女孩復活^(B)

⁴⁹ 耶穌還在說話的時候，有人從會堂主管家裡來，說：“你的女兒死了，不必再勞動老師了。” ⁵⁰ 耶穌聽見就對他說：“不要怕，只要信，她必得痊愈。” ⁵¹ 到了那家，除了彼得、約翰、雅各和女孩的父母以外，他不准任何人同他進屋裡去。 ⁵² 眾人都在為女孩痛哭哀號，他說：“不要哭！她不是死了，而是睡著了。” ⁵³ 他們明知女孩已經死了，就嘲笑他。 ⁵⁴ 他進去拉著女孩的手，叫她說：“孩子，起來！” ⁵⁵ 她的靈魂回來了，她就立刻起來。耶穌吩咐給她東西吃。 ⁵⁶ 她父母非常驚奇。耶穌囑咐他們不要把他所作的事告訴人。