Font Size
路加福音 8:21-23
Chinese Standard Bible (Traditional)
路加福音 8:21-23
Chinese Standard Bible (Traditional)
21 耶穌回答他們，說：「我的母親、我的弟兄，是那些聽神的話語[a]而遵行的人。」
平靜風浪
22 就在那些日子裡，有一天耶穌和他的門徒們上了船，耶穌對他們說：「我們渡到湖對岸去吧。」他們就出發了。 23 船行的時候，耶穌睡著了。這時候，暴風降臨到湖上，他們不斷地被水浸灌，情況危險。
Read full chapterFootnotes
- 路加福音 8:21 神的話語——或譯作「神的道」。
路加福音 8:21-23
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
路加福音 8:21-23
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
21 耶穌卻說：「聽見上帝的話語並遵行的人就是我的母親、我的弟兄。」
平靜風浪
22 有一天，耶穌對門徒說：「我們到湖的對岸去吧。」於是他們坐船前往對岸。 23 途中耶穌睡著了。不料湖上忽然狂風大作，船灌滿了水，非常危險。
Read full chapter
路加福音 8:21-23
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
路加福音 8:21-23
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
21 耶稣却说：“听见上帝的话语并遵行的人就是我的母亲、我的弟兄。”
平静风浪
22 有一天，耶稣对门徒说：“我们到湖的对岸去吧。”于是他们坐船前往对岸。 23 途中耶稣睡着了。不料湖上忽然狂风大作，船灌满了水，非常危险。
Read full chapter
Luke 8:21-23
New International Version
Luke 8:21-23
New International Version
21 He replied, “My mother and brothers are those who hear God’s word and put it into practice.”(A)
Jesus Calms the Storm(B)(C)
22 One day Jesus said to his disciples, “Let us go over to the other side of the lake.” So they got into a boat and set out. 23 As they sailed, he fell asleep. A squall came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.