路加福音 8:21-23

Chinese Standard Bible (Traditional)

²¹耶穌回答他們，說：「我的母親、我的弟兄，是那些聽神的話語^[a]而遵行的人。」

²²就在那些日子裡，有一天耶穌和他的門徒們上了船，耶穌對他們說：「我們渡到湖對岸去吧。」他們就出發了。 ²³船行的時候，耶穌睡著了。這時候，暴風降臨到湖上，他們不斷地被水浸灌，情況危險。

路加福音 8:21-23

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²¹耶稣却说：“听见上帝的话语并遵行的人就是我的母亲、我的弟兄。”

²²有一天，耶稣对门徒说：“我们到湖的对岸去吧。”于是他们坐船前往对岸。 ²³途中耶稣睡着了。不料湖上忽然狂风大作，船灌满了水，非常危险。

²¹耶稣却答道∶“我真正的母亲和兄弟，是那些听到了上帝的话、并执行的人。”

²²一天，耶稣登上了一条船，他的门徒们也与他一起进了船。耶稣对他们说∶“咱们到湖对岸去吧！”门徒们出发过河。 ²³船行驶中，耶稣睡着了。此刻，湖面上忽然刮起了一阵风暴，船仓开始灌进了水，他们处在危险之中。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)