路加福音 7:44-46

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁴⁴耶穌說：「你判斷得對！」隨後轉向那女人，繼續對西門說：「你看見這女人了嗎？我到你家裡來，你沒有拿水給我洗腳，這女人卻用她的眼淚洗我的腳，還親自用頭髮擦乾。 ⁴⁵你沒有親吻我，但我進來以後，這女人卻不停地吻我的腳。 ⁴⁶你沒有用油為我抹頭，這女人卻用香膏抹我的腳。

Read full chapter

Luke 7:44-46

New International Version

⁴⁴Then he turned toward the woman and said to Simon, “Do you see this woman? I came into your house. You did not give me any water for my feet,^(A) but she wet my feet with her tears and wiped them with her hair. ⁴⁵You did not give me a kiss,^(B) but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet. ⁴⁶You did not put oil on my head,^(C) but she has poured perfume on my feet.

Read full chapter

Luke 7:44-46

King James Version

⁴⁴And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.

⁴⁵Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

⁴⁶My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.

Read full chapter

Luke 7:44-46

New King James Version

⁴⁴Then He turned to the woman and said to Simon, “Do you see this woman? I entered your house; you gave Me no ^(A)water for My feet, but she has washed My feet with her tears and wiped them with the hair of her head. ⁴⁵You gave Me no ^(B)kiss, but this woman has not ceased to kiss My feet since the time I came in. ⁴⁶^(C)You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with fragrant oil.

Read full chapter

Luke 7:44-46

English Standard Version

⁴⁴Then turning toward the woman he said to Simon, “Do you see this woman? I entered your house; ^(A)you gave me no water for my feet, but ^(B)she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair. ⁴⁵^(C)You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to ^(D)kiss my feet. ⁴⁶^(E)You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.