路加福音 7:4-6

Chinese Standard Bible (Traditional)

⁴他們來到耶穌那裡，殷切地求他說：「這人配得你的幫助， ⁵因為他愛我們的同胞，還為我們建了會堂。」 ⁶於是耶穌與他們一起去了。當耶穌離他家不遠的時候，百夫長又託了幾個朋友來對耶穌說：「主啊，不用麻煩了，我實在不配請你進我家，

路加福音 7:4-6

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴他们便来恳求耶稣，说：“这位百夫长值得你帮助， ⁵因为他爱我们的同胞，为我们建造会堂。” ⁶耶稣就跟他们去了。

快抵达时，那百夫长又请几位朋友去见耶稣，对祂说：“主啊，不用劳驾，我不配让你亲自来我家。

⁴他們便來懇求耶穌，說：「這位百夫長值得你幫助， ⁵因為他愛我們的同胞，為我們建造會堂。」 ⁶耶穌就跟他們去了。

快抵達時，那百夫長又請幾位朋友去見耶穌，對祂說：「主啊，不用勞駕，我不配讓你親自來我家。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)