路加福音 5:17-19
Chinese Standard Bible (Simplified)
赦罪与治病
17 就在那些日子里，有一天耶稣在教导人的时候，也有些法利赛人和律法教师坐在那里，他们是从加利利和犹太地区的各村庄，以及耶路撒冷来的。主的大能与耶稣同在，使他能医病。 18 这时候，有几个人用床榻抬来一个瘫痪的人，想把他带进去放在耶稣面前。 19 但由于人多，他们没有办法[a]把他带进去，就爬上屋顶，从屋瓦中间把他和床榻一起缒到众人当中，正在耶稣面前。
Read full chapterFootnotes
- 路加福音 5:19 没有办法——原文直译“找不到办法”。
路加福音 5:17-19
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
叫瘫子行走
17 有一天，耶稣在教导人，旁边坐着来自加利利、犹太和耶路撒冷各地的法利赛人和律法教师，主的能力伴随着耶稣，使祂能医治病人。
18 有人用担架抬着一个瘫痪的人想进到屋里，把他放在耶稣面前。 19 可是人太挤了，无法进去，他们就爬上屋顶，掀开瓦片，把那病人连人带担架缒到耶稣面前。
Read full chapter
路加福音 5:17-19
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
叫癱子行走
17 有一天，耶穌在教導人，旁邊坐著來自加利利、猶太和耶路撒冷各地的法利賽人和律法教師，主的能力伴隨著耶穌，使祂能醫治病人。
18 有人用擔架抬著一個癱瘓的人想進到屋裡，把他放在耶穌面前。 19 可是人太擠了，無法進去，他們就爬上屋頂，掀開瓦片，把那病人連人帶擔架縋到耶穌面前。
Read full chapter
路 加 福 音 5:17-19
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣治愈残疾人
17 一次，耶稣正在教导人们，一些来自加利利、犹太城和耶路撒冷的法利赛人和律法师也坐在那里。主赋予了耶稣治愈病人的力量。 18 一些人用担架抬来一个瘫痪病人，他们想把他抬过来放到耶稣面前。 19 可是，人太多了，无法抬进去，所以他们就登上了房顶，把那个瘫痪的人用垫子从房顶拆开的洞口缒到人群中间，放在耶稣的面前。
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center