Font Size
路加福音 5:12-16
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
路加福音 5:12-16
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
洁净麻风病人
12 有一次，耶稣在一个小镇遇见一个浑身患麻风病的人，那人一看见耶稣，就俯伏在地上恳求说：“主啊，如果你肯，一定能使我洁净。”
13 耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”他身上的麻风病立刻消失了。
14 耶稣又嘱咐他：“不要把这事告诉别人，要去让祭司察看你的身体，照摩西的规定献上祭物，向众人证明你已经洁净了。”
15 结果耶稣的名声传得更广了，成群的人聚集到祂那里听祂讲道、求祂医病。 16 不过，祂还是常常退到旷野去祷告。
Read full chapter
Luke 5:12-16
King James Version
Luke 5:12-16
King James Version
12 And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
13 And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.
14 And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
15 But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
16 And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
Read full chapter
Luke 5:12-16
New International Version
Luke 5:12-16
New International Version
Jesus Heals a Man With Leprosy(A)
12 While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy.[a](B) When he saw Jesus, he fell with his face to the ground and begged him, “Lord, if you are willing, you can make me clean.”
13 Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
14 Then Jesus ordered him, “Don’t tell anyone,(C) but go, show yourself to the priest and offer the sacrifices that Moses commanded(D) for your cleansing, as a testimony to them.”
15 Yet the news about him spread all the more,(E) so that crowds of people came to hear him and to be healed of their sicknesses. 16 But Jesus often withdrew to lonely places and prayed.(F)
Footnotes
- Luke 5:12 The Greek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.
Luke 5:12-16
English Standard Version
Luke 5:12-16
English Standard Version
Jesus Cleanses a Leper
12 While he was in one of the cities, (A)there came a man full of leprosy.[a] And when he saw Jesus, he (B)fell on his face and begged him, “Lord, (C)if you will, you can make me clean.” 13 And Jesus[b] stretched out his hand and touched him, saying, “I will; be clean.” And immediately the leprosy left him. 14 And he charged him (D)to tell no one, but “go and show (E)yourself to the priest, and (F)make an offering for your cleansing, as Moses commanded, (G)for a proof to them.” 15 (H)But now even more the report about him went abroad, and great crowds gathered to hear him and to be healed of their infirmities. 16 But (I)he would withdraw to desolate places and (J)pray.
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.