路加福音 4:1-3

Chinese Standard Bible (Traditional)

4 耶穌充滿聖靈，從約旦河回來，被聖靈帶到曠野， ²受魔鬼的試探四十天。在那些日子裡，耶穌什麼也沒有吃，四十天結束的時候^[a]，他就餓了。 ³魔鬼對他說：「你如果是神的兒子，就吩咐這石頭變成食物吧！」

路加福音 4:1-3

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

4 耶稣被圣灵充满，从约旦河回来后，随圣灵的引导来到旷野， ²在那里受魔鬼的试探四十天。那些日子耶稣什么也没吃。那段日子过后，祂饿了。 ³魔鬼对祂说：“如果你是上帝的儿子，可以把这块石头变成食物来吃啊。”

4 耶穌被聖靈充滿，從約旦河回來後，隨聖靈的引導來到曠野， ²在那裡受魔鬼的試探四十天。那些日子耶穌什麼也沒吃。那段日子過後，祂餓了。 ³魔鬼對祂說：「如果你是上帝的兒子，可以把這塊石頭變成食物來吃啊。」

4 耶稣满怀圣灵的力量，从约旦河返回。他在圣灵的引导下，来到了旷野。 ²他在那里度过了四十天，经受魔鬼撒旦的诱惑。这些天里，他没吃任何食物，等到四十天结束时，他感到非常饥饿。

³这时，魔鬼对他说∶“如果你是上帝之子，就命令这块石头变成面包吧！”

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)