Font Size
路加福音 3:21-23
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
路加福音 3:21-23
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
耶稣受洗
21 众人都受了洗，耶稣也接受了洗礼。祂正在祷告的时候，天开了， 22 圣灵像鸽子一样降在祂身上，又有声音从天上传来：“你是我的爱子，我甚喜悦你。”
耶稣的家谱
23 耶稣开始传道的时候，年纪约三十岁，照人的看法，
祂是约瑟的儿子，
约瑟是希里的儿子，
Luke 3:21-23
New International Version
Luke 3:21-23
New International Version
The Baptism and Genealogy of Jesus(A)(B)
21 When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as he was praying,(C) heaven was opened 22 and the Holy Spirit descended on him(D) in bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are my Son,(E) whom I love; with you I am well pleased.”(F)
23 Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry.(G) He was the son, so it was thought, of Joseph,(H)
the son of Heli,
Luke 3:21-23
King James Version
Luke 3:21-23
King James Version
21 Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
23 And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,
Read full chapter
Luke 3:21-23
New King James Version
Luke 3:21-23
New King James Version
John Baptizes Jesus(A)
21 When all the people were baptized, (B)it came to pass that Jesus also was baptized; and while He prayed, the heaven was opened. 22 And the Holy Spirit descended in bodily form like a dove upon Him, and a voice came from heaven which said, “You are My beloved Son; in You I am (C)well pleased.”
The Genealogy of Jesus Christ(D)
23 Now Jesus Himself began His ministry at (E)about thirty years of age, being (as was supposed) (F)the son of Joseph, the son of Heli,
Read full chapter
Luke 3:21-23
English Standard Version
Luke 3:21-23
English Standard Version
21 Now when all the people were baptized, and when (A)Jesus also had been baptized and was praying, (B)the heavens were opened, 22 and (C)the Holy Spirit descended on him in bodily form, like a dove; and (D)a voice came from heaven, (E)“You are my beloved Son;[a] with you I am well pleased.”[b]
The Genealogy of Jesus Christ
23 Jesus, (F)when he began his ministry, was about (G)thirty years of age, being (H)the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.