路加福音 23
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
在彼拉多面前受审
23 于是，众人动身把耶稣押到彼拉多那里， 2 指控祂说：“这人蛊惑民心，禁止百姓向凯撒纳税，又说自己是基督，是君王。”
3 彼拉多问耶稣：“你是犹太人的王吗？”
耶稣回答说：“如你所言。”
4 彼拉多转过身来，对祭司长和百姓宣布：“我查不出这人有什么罪。” 5 但他们坚持说：“这个人从加利利开始一直到这里，在犹太地区四处传道，煽动民心。”
6 彼拉多听后，问道：“祂是加利利人吗？” 7 他得知耶稣来自分封王希律的辖区后，便把耶稣送交希律，希律刚巧在耶路撒冷。
在希律面前受辱
8 希律见到耶稣，十分高兴，因为他听过耶稣的事，早就想见祂，希望看祂行神迹。 9 他问了耶稣许多问题，耶稣却一言不发。 10 祭司长和律法教师站在那里极力地指控耶稣。
11 希律和他的卫兵嘲弄侮辱耶稣，给祂穿上华丽的袍子，把祂押回彼拉多那里。 12 希律和彼拉多向来互相敌视，但在那一天竟化敌为友。
无辜被判死罪
13 彼拉多召来祭司长、官长和百姓， 14 对他们说：“你们带这个人来，指控祂煽动百姓造反，我当着你们的面审问了祂，却查不出祂有任何你们指控祂的罪。 15 希律也查不出祂有什么罪，所以把祂送回来了。可见，这人并没有犯什么该死的罪。 16 因此，我要惩戒祂，然后释放祂。” 17 每逢逾越节，总督总是按惯例给他们释放一个囚犯。[a]
18 这时，众人齐声呼喊：“杀掉祂！释放巴拉巴！” 19 巴拉巴是因在城里叛乱杀人而被下在监里的。
20 彼拉多想释放耶稣，便劝解他们。 21 但他们一直喊：“把祂钉在十字架上！把祂钉在十字架上！”
22 彼拉多第三次问百姓：“为什么？祂犯了什么罪？我找不出该处死祂的罪证。因此，我要惩戒祂，然后释放祂。”
23 众人却继续大声喊叫，执意要求把耶稣钉在十字架上。最后，他们的声势占了上风。 24 于是，彼拉多依照他们的要求， 25 释放了叛乱杀人的囚犯巴拉巴，并把耶稣交给他们任意处置。
钉十字架
26 他们带耶稣出去的时候，抓住从乡下来的古利奈人西门，让他背着十字架跟在耶稣后面。
27 有一大群人跟在耶稣后面，其中有不少妇女为耶稣伤心痛哭。 28 耶稣转过身来，对她们说：“耶路撒冷的女儿啊，不要为我哭，为你们自己和你们的儿女哭吧！ 29 因为日子快到了，人们将说，‘不曾生育、不曾怀孕、不曾哺乳的女子有福了！’ 30 到时候，人们会向大山说，‘倒在我们身上吧！’又会对小山说，‘遮盖我们吧！’ 31 树木青葱的时候，他们尚且做这些事，树木枯干的时候，又会怎样呢？[b]”
32 当时有两个罪犯和耶稣一同被押去受刑。 33 他们到了一个叫“髑髅”的地方，便把耶稣钉在十字架上，又将两个罪犯分别钉在祂左右两边。
34 耶稣祷告说：“父啊，赦免他们！因为他们不知道自己在做什么。”士兵抽签分了耶稣的衣裳。
35 百姓站着观看，官长嘲笑耶稣说：“祂救了别人，如果祂是上帝所选立的基督，让祂救自己吧！”
36 士兵们也戏弄祂，拿了些酸酒上前给祂喝， 37 又说：“如果你是犹太人的王，救救自己呀！”
38 耶稣上方有一块牌子，上面写着：“这是犹太人的王”。
39 跟耶稣同钉十字架的一个罪犯也讥笑耶稣，说：“你不是基督吗？救你自己和我们呀！”
40 另一个罪犯却责备他说：“你同样是受刑的，难道不怕上帝吗？ 41 我们是罪有应得，但这个人没有犯过罪。” 42 他随即恳求耶稣：“耶稣啊，当你来执掌王权的时候，请你记得我。”
43 耶稣对他说：“我实在告诉你，今天你要和我一起在乐园里了。”
耶稣之死
44 那时大约是正午，黑暗笼罩着整个大地，一直到下午三点， 45 太阳黯然无光。忽然挂在圣殿里的幔子从中间裂成两半。 46 耶稣大声喊着说：“父啊，我将我的灵魂交在你手中。”说完，就断气了。
47 百夫长见此情形，便赞美上帝，说：“这人的确是个义人。”
48 围观的人见状，无不捶胸顿足黯然离去。 49 耶稣熟识的人和从加利利跟着祂来的妇女们都站在远处观看。
耶稣的安葬
50 有一位名叫约瑟的公会议员心地善良、为人正直， 51 住在犹太地区的亚利马太城，一直在等候上帝国的降临。他并不苟同公会的决定。 52 他去求见彼拉多，要求领取耶稣的遗体。 53 他把耶稣的遗体从十字架上取下来，用细麻布裹好，然后安放在一个从岩壁上凿出的新墓穴里。 54 当天是预备日，安息日快到了。
55 和耶稣一起从加利利来的妇女跟在约瑟后面，看到了耶稣的坟墓，并且看到祂的遗体被安放好之后， 56 便回家去预备香料和膏油。安息日到了，她们按律法的规定休息了一天。
Lucas 23
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
Jesus diante de Pilatos(A)
23 Em seguida o grupo todo se levantou e levou Jesus para Pilatos. 2 Lá, começaram a acusá-lo, dizendo:
— Pegamos este homem tentando fazer o nosso povo se revoltar, dizendo a eles que não pagassem impostos ao Imperador e afirmando que ele é o Messias, um rei.
3 Aí Pilatos perguntou a Jesus:
— Você é o rei dos judeus?
Jesus respondeu:
— Quem está dizendo isso é o senhor.
4 Então Pilatos disse aos chefes dos sacerdotes e à multidão:
— Não encontro nenhum motivo para condenar este homem.
5 Mas eles insistiram:
— Ele está causando desordem entre o povo em toda a Judeia. Ele começou na Galileia e agora chegou aqui.
Jesus diante de Herodes
6 Ouvindo isso, Pilatos perguntou:
— Este homem é da Galileia?
7 Quando soube que Jesus era da região governada por Herodes, Pilatos o mandou para ele, pois Herodes também estava em Jerusalém naquela ocasião. 8 Herodes ficou muito contente quando viu Jesus, pois tinha ouvido falar a respeito dele e fazia muito tempo que queria vê-lo. Ele desejava ver Jesus fazer algum milagre. 9 Então fez muitas perguntas a Jesus, mas ele não respondeu nada. 10 Os chefes dos sacerdotes e os mestres da Lei se apresentaram e fizeram acusações muito fortes contra Jesus. 11 Herodes e os seus soldados zombaram de Jesus e o trataram com desprezo. Puseram nele uma capa luxuosa e o mandaram de volta para Pilatos. 12 Naquele dia Herodes e Pilatos, que antes eram inimigos, se tornaram amigos.
Jesus é condenado à morte(B)
13 Pilatos reuniu os chefes dos sacerdotes, os líderes judeus e o povo 14 e disse:
— Vocês me trouxeram este homem e disseram que ele estava atiçando o povo para fazer uma revolta. Pois eu já lhe fiz várias perguntas diante de todos vocês, mas não encontrei nele nenhuma culpa dessas coisas de que vocês o acusam. 15 Herodes também não encontrou nada contra ele e por isso o mandou de volta para nós. Assim, é claro que este homem não fez nada que mereça a pena de morte. 16 Eu vou mandar que ele seja chicoteado e depois o soltarei.
17 [Na Festa da Páscoa, Pilatos tinha o costume de soltar algum preso, a pedido do povo.] 18 Aí toda a multidão começou a gritar:
— Mata esse homem! Solta Barrabás para nós!
19 Barrabás tinha sido preso por causa de uma revolta na cidade e por assassinato.
20 Então Pilatos, querendo soltar Jesus, falou outra vez com a multidão. 21 Mas eles gritavam mais ainda:
— Crucifica! Crucifica!
22 E Pilatos disse pela terceira vez:
— Mas qual foi o crime dele? Não vejo neste homem nada que faça com que ele mereça a pena de morte. Vou mandar que ele seja chicoteado e depois o soltarei.
23 Porém eles continuaram a gritar bem alto, pedindo que Jesus fosse crucificado; e a gritaria deles venceu. 24 Pilatos condenou Jesus à morte, como pediam. 25 E soltou o homem que eles queriam — aquele que havia sido preso por causa de revolta e de assassinato. E entregou Jesus para fazerem com ele o que quisessem.
A crucificação de Jesus(C)
26 Então os soldados levaram Jesus. No caminho, eles encontraram um homem chamado Simão, da cidade de Cirene, que vinha do campo. Agarraram Simão e o obrigaram a carregar a cruz, seguindo atrás de Jesus.
27 Uma grande multidão o seguia. Nela havia algumas mulheres que choravam e se lamentavam por causa dele. 28 Jesus virou-se para elas e disse:
— Mulheres de Jerusalém, não chorem por mim, mas por vocês e pelos seus filhos! 29 Porque chegarão os dias em que todos vão dizer: “Felizes as mulheres que nunca tiveram filhos, que nunca deram à luz e que nunca amamentaram!” 30 Chegará o tempo em que todos vão dizer às montanhas: “Caiam em cima de nós!” E dirão também aos montes: “Nos cubram!” 31 Porque, se isso tudo é feito quando a lenha está verde, o que acontecerá, então, quando ela estiver seca?
32 Levaram também dois criminosos para serem mortos com Jesus. 33 Quando chegaram ao lugar chamado “A Caveira”, ali crucificaram Jesus e junto com ele os dois criminosos, um à sua direita e o outro à sua esquerda.
34 [Então Jesus disse:
— Pai, perdoa esta gente! Eles não sabem o que estão fazendo.]
Em seguida, tirando a sorte com dados, os soldados repartiram entre si as roupas de Jesus. 35 O povo ficou ali olhando, e os líderes judeus zombavam de Jesus, dizendo:
— Ele salvou os outros. Que salve a si mesmo, se é, de fato, o Messias que Deus escolheu!
36 Os soldados também zombavam de Jesus. Chegavam perto dele e lhe ofereciam vinho comum 37 e diziam:
— Se você é o rei dos judeus, salve a você mesmo!
38 Na cruz, acima da sua cabeça, estavam escritas as seguintes palavras: “Este é o Rei dos Judeus”.
39 Um dos criminosos que estavam crucificados ali insultava Jesus, dizendo:
— Você não é o Messias? Então salve a você mesmo e a nós também!
40 Porém o outro o repreendeu, dizendo:
— Você não teme a Deus? Você está debaixo da mesma condenação que ele recebeu. 41 A nossa condenação é justa, e por isso estamos recebendo o castigo que nós merecemos por causa das coisas que fizemos; mas ele não fez nada de mau.
42 Então disse:
— Jesus, lembre de mim quando o senhor vier como Rei!
43 Jesus respondeu:
— Eu afirmo a você que isto é verdade: hoje você estará comigo no paraíso.
A morte de Jesus(D)
44 Mais ou menos ao meio-dia o sol parou de brilhar, e uma escuridão cobriu toda a terra até as três horas da tarde. 45 E a cortina do Templo se rasgou pelo meio. 46 Aí Jesus gritou bem alto:
— Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito!
Depois de dizer isso, ele morreu. 47 Quando o oficial do exército romano viu o que havia acontecido, deu glória a Deus, dizendo:
— De fato, este homem era inocente!
48 Todos os que estavam reunidos ali para assistir àquele espetáculo viram o que havia acontecido e voltaram para casa, batendo no peito em sinal de tristeza. 49 Todos os amigos de Jesus e as mulheres que o tinham seguido desde a Galileia ficaram de longe, olhando tudo aquilo.
O sepultamento de Jesus(E)
50-51 Havia um homem chamado José, da cidade de Arimateia, na região da Judeia. Ele era bom e correto e esperava a vinda do Reino de Deus. Fazia parte do Conselho Superior, mas não tinha concordado com o que o Conselho havia resolvido e feito. 52 José foi e pediu a Pilatos o corpo de Jesus. 53 Então tirou o corpo da cruz e o enrolou num lençol de linho. Depois o colocou num túmulo cavado na rocha, que nunca havia sido usado. 54 Isso foi na sexta-feira, e já estava para começar o sábado.
55 As mulheres que haviam seguido Jesus desde a Galileia foram com José e viram o túmulo e como Jesus tinha sido colocado ali. 56 Depois voltaram para casa e prepararam perfumes e óleos para passar no corpo dele.
E no sábado elas descansaram, conforme a Lei manda.
路 加 福 音 23
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
总督彼拉多审问耶稣
23 之后，这帮人起身把耶稣带到了彼拉多面前。 2 他们一见到彼拉多，就开始控告耶稣，他们说∶“我们抓住这个人，他使我们的民众误入歧途，他反对向凯撒交税，还说他是基督，是王。”
3 所以，彼拉多问耶稣∶“你是犹太人的王吗？”
耶稣回答道∶“正是，你说的对。”
4 然后，彼拉多对祭司长和人群说∶“我查不出这人有什么罪状。”
5 但他们坚持说∶“他在整个犹太地区，用他的教唆搅乱民众，他从加利利开始，一直蔓延到这里。”
彼拉多把耶稣交给了希律
6 听到这里，彼拉多问耶稣是不是加利利人。 7 当他得知耶稣是受希律管辖时，便把他送到了希律那里。那时，希律恰好在耶路撒冷。 8 希律看见耶稣，非常高兴，因为，很多年来，他一直很想见到耶稣。希律以前听说了有关他的事情，也一直想看耶稣施展奇迹。 9 希律向耶稣提了很多问题，可耶稣一个也没回答。 10 祭司长和律法师们站在那里，恶狠狠地控告着耶稣。 11 希律和他的手下士兵，也对耶稣十分轻漫无礼，他们捉弄着耶稣，给他穿上一件华丽的袍子，然后，又把他押回给彼拉多。 12 从那一天起，希律和彼拉多这一对仇敌居然变成了朋友。
彼拉多无法释放耶稣
13 彼拉多把祭司长、年长的犹太首领和百姓们召集在一起， 14 对他们说∶“你们把这个人带到我这里，是因为他搅乱民众，所以，我已经当着你们的面审问过他了，可是我没有发现他犯有你们控告他的那些罪状。 15 希律也没有发现，所以他把他送回来了，可见他没犯该死的罪， 16 那么，我就下令叫人鞭打他一顿，然后释放他。” 17 [a]
18 但是，所有的人都不约而同地叫喊着∶“杀掉这个人，释放巴拉巴！ 19 （巴拉巴因在城里造反和杀人被关进监狱的。）”
20 彼拉多很想释放耶稣，于是又把原来的话重复了一遍。 21 可是，那些人还是不断地叫喊着∶“把他钉死在十字架上，把他钉死在十字架上！”
22 第三次彼拉多又对他们说∶“可是，这个人犯了什么罪了呢？我并没有发现他犯了该死的罪，所以我下令叫人鞭打他一顿，然后放了他。”
23 但是，人们继续高声叫喊着，他们强烈要求把耶稣钉死在十字架上，他们的叫喊如此地强烈， 24 彼拉多只好答应了他们的要求， 25 释放了那个因造反和杀人被投进监狱的巴拉巴（他们要求释放这个人），然后，把耶稣交给了那些人，任凭他们去处置。
耶稣被钉在十字架上
26 士兵们把耶稣押走了，途中，他们抓了一个从乡下来的古利奈人，名字叫西门。他们把十字架放在西门的身上，让他背着跟在耶稣身后。
27 耶稣的身后还跟了一大群人，其中包括一些妇女，她们都在为耶稣的遭遇悲伤地痛哭着。 28 耶稣转过身对她们说∶“耶路撒冷的女人们啊，不要为我痛哭，而是为你们自己和你们的孩子哭泣吧。 29 因为，那日子不久会来临，人们将说∶‘不能生育的女人有福了，从未怀孕分娩的女人有福了，从没有哺育过孩子的女人有福了！’然后，他们将会对大山说∶‘倒在我们身上吧’ 30 又会对小山说∶‘遮盖住我们吧！ [b]’ 31 因为，当树是绿色时（一片大好时光时），人们做这些事情；那么，当它干枯的时刻（艰难的日子），又会发生什么呢？”
32 还有另外两个罪犯一起被带去，将与耶稣一起被处死。 33 他们来到一个叫“骷髅”的地方，士兵把耶稣钉在了十字架上，他们还把两个强盗也钉在耶稣旁边的十字架上,一个在左边，另一个在右边。 34 此时，耶稣说道∶“天父啊，饶恕他们吧，因为他们不知道自己在做什么。” [c]
这些士兵用掷骰子的方法，瓜分了耶稣的衣服。 35 人们都站在那里观看着。犹太人首领取笑耶稣说∶“如果他是基督 [d]、上帝选中的那位，他救过别人，就让他救救自己吧。”
36 士兵们过来捉弄他。他们把酸酒递给耶稣， 37 他们说∶“如果你是犹太王，那么，就救救你自己吧。” 38 在耶稣的上方，有块牌子写着∶“这是犹太人之王。”
39 和耶稣一起钉在十字架上的那两个人，其中一个也侮辱耶稣，他说∶“你不是基督吗？救救你自己，也救救我们呀！”
40 但是，另一个罪犯立刻斥责他∶“难道你不害怕上帝吗？虽然我们受到了同样的判决， 41 但对我们是公正的，因为我们罪有应得。可这个人根本没做过任何错事！” 42 接着他又对耶稣说∶“耶稣，当你做王统治时，请记住我吧！”
43 耶稣对他说∶“实话告诉你说吧：今天，你将与我一起在乐园。”
耶稣之死
44 大约从中午，直到下午三点左右，黑暗笼罩了大地， 45 此时，日光消逝，大殿里的帘幕 [e]一裂两半。 46 耶稣高喊道∶“天父啊，我把我的生命交到您手里了！”说完后，就死去了。
47 在那里的罗马军官目睹了这一切，开始赞美上帝说∶“他肯定是个好人。”
48 所有聚集在那里观看的人看到了这一切，都捶胸痛哭地回去了。 49 所有熟悉耶稣的人，包括从加利利便一直跟随着耶稣的妇女们，都站在远远的地方，看到了这一切。
安葬耶稣
50 当时，有个名字叫约瑟的人，他是犹太议会的成员，为人善良、正直。 51 他是亚利马太的犹太城人，他不赞成议会的决定和做法。他一直等待着上帝王国的到来。 52 他去见彼拉多，向他要耶稣的遗体。 53 他把耶稣的尸体从十字架上取下来，又用亚麻布包裹好，然后，把他安放在用岩石凿成的墓穴里，那个墓穴从未埋葬过任何尸体。 54 那一天是预备日（礼拜五），安息日马上就要到了。
55 那些从加利利开始就一直跟着耶稣的女人们，也跟随着约瑟来到了这里，她们看到了墓穴，也看到了耶稣的尸体是怎样安放在里面的， 56 就回家去准备香料和香脂。
在安息日里，按照摩西律法，她们休息了一天。
Footnotes
- 路 加 福 音 23:17 有几部希腊本增有17节“每年在逾越节彼拉多都得为人们释放一个犯人。”
- 路 加 福 音 23:30 遮盖住我们吧！ 引自《何西阿书》10。
- 路 加 福 音 23:34 一些早期版本没有这些话。
- 路 加 福 音 23:35 基督： 受油膏者（弥赛亚）或上帝所挑选者。
- 路 加 福 音 23:45 帘幕： 把至圣处因大殿其它部分隔开。大殿为犹太人所崇拜的特殊建筑。
Luke 23
World English Bible
23 The whole company of them rose up and brought him before Pilate. 2 They began to accuse him, saying, “We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.”
3 Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?”
He answered him, “So you say.”
4 Pilate said to the chief priests and the multitudes, “I find no basis for a charge against this man.”
5 But they insisted, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place.”
6 But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean. 7 When he found out that he was in Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days.
8 Now when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad, for he had wanted to see him for a long time, because he had heard many things about him. He hoped to see some miracle done by him. 9 He questioned him with many words, but he gave no answers. 10 The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him. 11 Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate. 12 Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.
13 Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people, 14 and said to them, “You brought this man to me as one that perverts the people, and behold, having examined him before you, I found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him. 15 Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him. 16 I will therefore chastise him and release him.”
17 Now he had to release one prisoner to them at the feast.[a] 18 But they all cried out together, saying, “Away with this man! Release to us Barabbas!”— 19 one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.
20 Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus, 21 but they shouted, saying, “Crucify! Crucify him!”
22 He said to them the third time, “Why? What evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him.” 23 But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. Their voices and the voices of the chief priests prevailed. 24 Pilate decreed that what they asked for should be done. 25 He released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus up to their will.
26 When they led him away, they grabbed one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid the cross on him to carry it after Jesus. 27 A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him. 28 But Jesus, turning to them, said, “Daughters of Jerusalem, don’t weep for me, but weep for yourselves and for your children. 29 For behold, the days are coming in which they will say, ‘Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.’ 30 Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’(A) 31 For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?”
32 There were also others, two criminals, led with him to be put to death. 33 When they came to the place that is called “The Skull”, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.
34 Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.”
Dividing his garments among them, they cast lots. 35 The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!”
36 The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar, 37 and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!”
38 An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”
39 One of the criminals who was hanged insulted him, saying, “If you are the Christ, save yourself and us!”
40 But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation? 41 And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.” 42 He said to Jesus, “Lord, remember me when you come into your Kingdom.”
43 Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”
44 It was now about the sixth hour,[b] and darkness came over the whole land until the ninth hour.[c] 45 The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two. 46 Jesus, crying with a loud voice, said, “Father, into your hands I commit my spirit!” Having said this, he breathed his last.
47 When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous man.” 48 All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their chests. 49 All his acquaintances and the women who followed with him from Galilee stood at a distance, watching these things.
50 Behold, there was a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man 51 (he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for God’s Kingdom. 52 This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body. 53 He took it down and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid. 54 It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near. 55 The women who had come with him out of Galilee followed after, and saw the tomb and how his body was laid. 56 They returned and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.