Font Size
路加福音 23:37-39
Chinese Standard Bible (Traditional)
路加福音 23:37-39
Chinese Standard Bible (Traditional)
37 說：「你如果是猶太人的王，救救你自己吧！」
38 在耶穌的上方有一個牌子[a]：「這是猶太人的王。」
39 被懸掛的兩個囚犯中，有一個辱罵他說：「你不是基督嗎？救救你自己，也救救我們吧！」
Read full chapterFootnotes
- 路加福音 23:38 有古抄本附「用希臘文、拉丁文和希伯來文寫道」。
路加福音 23:37-39
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
路加福音 23:37-39
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
37 又说：“如果你是犹太人的王，救救自己呀！”
38 耶稣上方有一块牌子，上面写着：“这是犹太人的王”。
39 跟耶稣同钉十字架的一个罪犯也讥笑耶稣，说：“你不是基督吗？救你自己和我们呀！”
Read full chapter
路加福音 23:37-39
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
路加福音 23:37-39
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
37 又說：「如果你是猶太人的王，救救自己呀！」
38 耶穌上方有一塊牌子，上面寫著：「這是猶太人的王」。
39 跟耶穌同釘十字架的一個罪犯也譏笑耶穌，說：「你不是基督嗎？救你自己和我們呀！」
Read full chapter
Luke 23:37-39
New International Version
Luke 23:37-39
New International Version
37 and said, “If you are the king of the Jews,(A) save yourself.”
38 There was a written notice above him, which read: this is the king of the jews.(B)
39 One of the criminals who hung there hurled insults at him: “Aren’t you the Messiah? Save yourself and us!”(C)
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.