路加福音 23:26-24:53
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
钉十字架
26 他们带耶稣出去的时候，抓住从乡下来的古利奈人西门，让他背着十字架跟在耶稣后面。
27 有一大群人跟在耶稣后面，其中有不少妇女为耶稣伤心痛哭。 28 耶稣转过身来，对她们说：“耶路撒冷的女儿啊，不要为我哭，为你们自己和你们的儿女哭吧！ 29 因为日子快到了，人们将说，‘不曾生育、不曾怀孕、不曾哺乳的女子有福了！’ 30 到时候，人们会向大山说，‘倒在我们身上吧！’又会对小山说，‘遮盖我们吧！’ 31 树木青葱的时候，他们尚且做这些事，树木枯干的时候，又会怎样呢？[a]”
32 当时有两个罪犯和耶稣一同被押去受刑。 33 他们到了一个叫“髑髅”的地方，便把耶稣钉在十字架上，又将两个罪犯分别钉在祂左右两边。
34 耶稣祷告说：“父啊，赦免他们！因为他们不知道自己在做什么。”士兵抽签分了耶稣的衣裳。
35 百姓站着观看，官长嘲笑耶稣说：“祂救了别人，如果祂是上帝所选立的基督，让祂救自己吧！”
36 士兵们也戏弄祂，拿了些酸酒上前给祂喝， 37 又说：“如果你是犹太人的王，救救自己呀！”
38 耶稣上方有一块牌子，上面写着：“这是犹太人的王”。
39 跟耶稣同钉十字架的一个罪犯也讥笑耶稣，说：“你不是基督吗？救你自己和我们呀！”
40 另一个罪犯却责备他说：“你同样是受刑的，难道不怕上帝吗？ 41 我们是罪有应得，但这个人没有犯过罪。” 42 他随即恳求耶稣：“耶稣啊，当你来执掌王权的时候，请你记得我。”
43 耶稣对他说：“我实在告诉你，今天你要和我一起在乐园里了。”
耶稣之死
44 那时大约是正午，黑暗笼罩着整个大地，一直到下午三点， 45 太阳黯然无光。忽然挂在圣殿里的幔子从中间裂成两半。 46 耶稣大声喊着说：“父啊，我将我的灵魂交在你手中。”说完，就断气了。
47 百夫长见此情形，便赞美上帝，说：“这人的确是个义人。”
48 围观的人见状，无不捶胸顿足黯然离去。 49 耶稣熟识的人和从加利利跟着祂来的妇女们都站在远处观看。
耶稣的安葬
50 有一位名叫约瑟的公会议员心地善良、为人正直， 51 住在犹太地区的亚利马太城，一直在等候上帝国的降临。他并不苟同公会的决定。 52 他去求见彼拉多，要求领取耶稣的遗体。 53 他把耶稣的遗体从十字架上取下来，用细麻布裹好，然后安放在一个从岩壁上凿出的新墓穴里。 54 当天是预备日，安息日快到了。
55 和耶稣一起从加利利来的妇女跟在约瑟后面，看到了耶稣的坟墓，并且看到祂的遗体被安放好之后， 56 便回家去预备香料和膏油。安息日到了，她们按律法的规定休息了一天。
耶稣死里复活
24 周日黎明时分，几位妇女带着预备好的香料来到坟前， 2 发现墓口的大石头已经滚到旁边， 3 便进去，却没有看见主耶稣的遗体。 4 正在猜疑之间，突然有两个衣服发光的人站在旁边， 5 她们吓得俯伏在地。那两个人对她们说：“你们为什么在死人中找活人呢？ 6 祂不在这里，已经复活了！记住祂在加利利对你们说的话， 7 ‘人子必须被交在罪人的手中，被钉在十字架上，在第三天复活。’”
8 她们想起耶稣的话来， 9 便离开墓地回去把事情的经过告诉十一个使徒和其他人。 10 这些妇女就是抹大拉的玛丽亚、约亚娜、雅各的母亲玛丽亚及其他人。
11 大家听了都不相信，认为是无稽之谈。 12 彼得却起身跑到墓地，屈身往墓里张望，只见细麻布在那里，他便离开了，对发生的事大惑不解。
耶稣的显现
13 同一天，有两个门徒前往离耶路撒冷十一公里的以马忤斯村， 14 一路谈论着最近发生的一切事。 15 正谈论的时候，耶稣走过来和他们同行。 16 可是，他们认不出耶稣。
17 耶稣问他们：“你们一路上在谈论什么？”
他们停下脚步，满面愁容， 18 其中一个叫革流巴的说：“难道在耶路撒冷作客的人中，只有你不知道近日发生的大事吗？”
19 耶稣问：“什么事？”
他们说：“就是拿撒勒人耶稣的事。祂本来是个先知，在上帝和百姓面前言谈举止充满力量。 20 我们的祭司长和官长却把祂押去判了死刑，钉在十字架上。
21 “我们一直希望祂就是要拯救以色列的那位。还有，今天是事发后的第三天， 22 我们当中有几位妇女一早到耶稣的坟墓， 23 发现耶稣的遗体不见了，回来说天使曾向她们显现并告诉她们耶稣已经复活了。
24 “后来我们有几个人亲自去坟墓察看，果然像她们所说的，耶稣的遗体不见了。”
25 耶稣对他们说：“无知的人啊！为什么迟迟不肯相信先知的话呢？ 26 基督岂不是要先这样受害，然后进入祂的荣耀吗？”
27 耶稣接着从摩西和众先知的记载开始，把有关自己的经文都向他们讲解明白。
28 快到以马忤斯村时，耶稣好像还要继续前行。 29 他们极力挽留祂，说：“天快黑了，时候不早了，跟我们一同住宿吧。”耶稣就和他们一起进村住下。
30 吃饭的时候，耶稣拿起饼来，祝谢后，掰开递给他们。 31 忽然他们眼睛明亮了，认出是耶稣。耶稣很快从他们眼前消失了。
32 二人彼此议论说：“一路上祂和我们说话、为我们解释圣经的时候，我们心里不是很火热吗？” 33 二人马上赶回耶路撒冷，看到十一位使徒及其同伴正聚在一起谈论： 34 “主真的复活了，祂向西门显现了。”
35 二人也把路上发生的事以及掰饼时认出主的经过述说了一遍。
36 正说的时候，耶稣出现在他们中间，说：“愿你们平安！” 37 他们又惊又怕，以为是看见了鬼魂。
38 耶稣说：“你们为什么忧心忡忡？为什么心存疑惑呢？ 39 你们看我的手和脚，就知道真的是我。来摸摸看，鬼魂没有骨和肉，你们看！我有。” 40 说完，便伸出手和脚给他们看。
41 门徒又惊又喜，半信半疑。耶稣问：“你们这里有吃的吗？” 42 他们便给祂一片烤鱼， 43 祂接过鱼来在他们面前吃了。
44 耶稣对他们说：“我跟你们在一起的时候曾经说过，摩西的律法书、先知的书以及诗篇里有关我的记载都要应验。” 45 于是，耶稣开启了他们的心窍，使他们明白这些经文， 46 又对他们说：“圣经上说，基督必受害，然后在第三天从死里复活， 47 人们要奉祂的名传扬悔改、赦罪的福音，从耶路撒冷一直传遍万国。
48 “你们是这些事的见证人， 49 我要把我父所应许的赐给你们。不过，你们要留在城里，直到你们得到天上来的能力。”
耶稣升天
50 耶稣带着门徒来到伯大尼附近，举起双手为他们祝福。 51 正祝福的时候，祂就离开了他们，被接到天上去了。 52 门徒都敬拜祂，然后欢欢喜喜地回到耶路撒冷。 53 他们常在圣殿里赞美上帝。
Footnotes
- 23:31 此句或译“他们尚且如此对待青葱的树木，将来又会怎样对待枯干的树木呢？”
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.