A A A A A
Bible Book List

路加福音 22Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

陰謀殺害耶穌

22 除酵節——又叫逾越節——快到了。 祭司長們和經文士們在圖謀怎樣能殺掉耶穌,因為他們怕民眾。

那時,撒旦進入了那稱為加略人的猶大裡面。猶大算是十二使徒[a]中的一個。 他去跟祭司長們和守衛長們[b]商量怎樣把耶穌交給他們。 他們就歡喜,並且說好要給他銀錢。 猶大同意了,就開始找機會,要趁眾人不在的時候,把耶穌交給他們。

預備逾越節的晚餐

除酵節的第一日到了,在這一天必須宰殺逾越節的羔羊。 耶穌差派彼得約翰,說:「你們去為我們預備逾越節的晚餐,好讓我們能吃上。」

他們問耶穌:「你要我們在哪裡預備呢?」

10 耶穌對他們說:「看哪!你們進了城,會有一個人提著一罐水迎面而來,你們就跟著他,到他所進的那一家去, 11 對那家的主人說:『老師問你:我與我的門徒們一起吃逾越節晚餐的客房在哪裡呢?』 12 他會給你們看樓上一間布置好的大房間,你們就在那裡預備吧。」

13 他們去了,看到的正如耶穌對他們所說的。他們就預備了逾越節的晚餐。

第一次聖餐

14 時候一到,耶穌就坐席,十二[c]使徒也和他同坐。 15 耶穌對他們說:「我一直非常渴望在我受難之前,與你們一起吃這逾越節的晚餐。 16 我告訴你們:我絕不[d]吃這晚餐,直等到逾越節在神的國裡得以成就。」 17 耶穌拿起杯來,祝謝了,說:「你們拿這個,大家分著喝。 18 我告訴你們:從今以後[e]我絕不喝這葡萄汁[f],直到神的國來臨。」

19 他又拿起餅來,祝謝了,掰開遞給他們,說:「這是我的身體,為你們獻上的;你們應當如此行,為的是記念我。」

20 晚餐後,他也照樣拿起杯來,說:「這杯是用我的血所立的新約,為你們所流的。[g] 21 不過看哪,那賣我之人的手,與我的手一同在這桌子上, 22 因為人子確實要按照所決定的離去。不過出賣人子的那個人有禍了。」

23 於是他們開始彼此議論,他們當中究竟是誰會做這事。

爭論誰最大

24 門徒之間也起了爭論:他們當中誰算是更大的。 25 耶穌對他們說:「外邦人有君王轄制他們,他們的掌權者被稱為恩主。 26 但你們卻不是這樣;相反,你們當中誰更大,誰就該變得像年幼的那樣;領頭的,該像服事人的。 27 坐席的或服事的,到底哪一個更大呢?難道不是坐席的嗎?然而我在你們中間,是像服事人的。 28 不過我在試煉當中,始終與我在一起的就是你們; 29 並且我把國度賜給你們,就像我父賜給了我那樣, 30 使你們在我的國度裡,在我的筵席上吃喝;並且坐在寶座上審判以色列的十二個支派。」

預言彼得不認主

31 主又說[h]:「西門西門,你看,撒旦想要得著你們,要篩你們像篩麥子一樣。 32 但是,我已經為你祈求,使你不失去信仰。所以當你回轉過來的時候,要堅固你的弟兄們。」

33 可是彼得對耶穌說:「主啊,我預備好要與你一起去監獄、一起去死!」

34 耶穌卻說:彼得,我告訴你:今天雞叫以前,你會三次否定認識我。」

錢包、行囊、刀

35 接著耶穌問他們:「我從前差派你們出去的時候,你們不帶錢包、行囊、鞋子,你們缺少過什麼沒有?」

他們說:「沒有。」

36 耶穌卻對他們說:「但現在,有錢包的應當帶著;同樣,有行囊的也應當帶著;沒有刀的,應當賣掉自己的外衣去買一把。 37 我告訴你們:經上記著:『他被列在不法之徒當中』[i],這話必須在我身上成就,因為那有關我的事就要有個結局了。」

38 他們說:「主啊,你看,這裡有兩把刀。」

耶穌說:「實在夠了。」

園中的禱告

39 耶穌出來,照他的習慣往橄欖山去,門徒們也跟著他。 40 到了那地方,耶穌對他們說:「你們要禱告,免得陷入試探。」 41 然後他抽出身,離他們約有扔一塊石頭的距離,跪下禱告, 42 說:「父啊,如果你願意,請把這杯從我這裡拿走吧!但不要成就我的意思,而要成就你的意思。」

43 有一位天使從天上向他顯現,加添他的力量。 44 耶穌在極大的痛苦中,禱告更加懇切;他的汗珠變得像大血滴,落在地上。[j] 45 禱告完了,他起身到門徒那裡,看見他們因為憂傷都睡著了, 46 就對他們說:「你們為什麼睡覺呢?起來禱告,免得陷入試探。」

猶大親吻的暗號

47 耶穌還在說話的時候,忽然來了一群人。十二使徒中的一個,就是那稱為猶大的,走在他們前頭。他靠近耶穌,要親吻他。 48 耶穌對他說:猶大,你用親吻禮來出賣人子嗎?」

49 耶穌周圍的人看到要發生的事,就說:「主啊,我們要用刀砍嗎?」 50 其中一個人向大祭司的奴僕砍去,削掉了他的右耳。

51 耶穌應聲說:「住手,到此為止!」然後摸一下那個人的耳朵,使他痊癒了。 52 耶穌對前來對付他的祭司長們、聖殿守衛長們和長老們說:「你們帶著刀劍和棍棒出來,就像對付強盜那樣嗎? 53 我天天在聖殿裡與你們在一起的時候,你們不向我下手。不過現在是你們的時候了,是黑暗掌權的時候了!」

彼得不認主

54 他們抓住耶穌,把他帶走,押到大祭司的家裡。彼得遠遠地跟著。 55 他們在院子當中生了火,一起坐著。彼得也坐在他們中間。 56 有一個女僕看見彼得坐在火光中,就注視著他,說:「這個人也與他是一夥的。」

57 彼得卻否認說:「你這個女人哪,我不認識他!」

58 過了一會兒,另一個人看見他,就說:「你也是與他們一夥的!」

彼得說:「你這個人哪,我不是!」

59 大約過了一個小時,又有一個人肯定地說:「這個人真的也是與他一夥的,因為他也是加利利人。」

60 彼得說:「你這個人哪,我不知道你在說什麼!」他正說著的時候,雞立時就叫了。 61 主轉過身來注視彼得彼得就想起主對他說過的話:「今天雞叫以前,你會三次不認我。」 62 他就到外面去,痛哭起來。

被戲弄與鞭打

63 看守耶穌[k]的人戲弄他、毆打他, 64 又蒙住他的眼睛問他,[l]說:「你說預言吧!打你的是誰?」 65 他們還說了很多別的話辱罵他。

在議員面前受審

66 一到天亮,民間的長老議會,包括祭司長們和經文士們,就聚集在一起。他們把耶穌帶到議會裡, 67 說:「你如果是基督,就告訴我們吧。」

耶穌對他們說:「就算我告訴你們,你們也絕不會相信; 68 就算我問你們,你們也絕不會回答[m] 69 但從今以後,人子要坐在全能神的右邊。」

70 他們都說:「那麼,你是神的兒子嗎?」

耶穌對他們說:「是你們說的,我就是。」

71 他們說:「難道我們還需要什麼證據嗎?他親口說的話,我們都親耳聽見了[n]。」

Footnotes:

  1. 路加福音 22:3 使徒——輔助詞語。
  2. 路加福音 22:4 守衛長——原文直譯「指揮官」或「司令官」或「將軍」。
  3. 路加福音 22:14 有古抄本沒有「十二」。
  4. 路加福音 22:16 有古抄本附「再」。
  5. 路加福音 22:18 有古抄本沒有「從今以後」。
  6. 路加福音 22:18 葡萄汁——或譯作「葡萄酒」;原文直譯「葡萄樹的產品」。
  7. 路加福音 22:20 有古抄本沒有「為你們獻上的……為你們所流的。」
  8. 路加福音 22:31 有古抄本沒有「主又說」。
  9. 路加福音 22:37 《以賽亞書》53:12。
  10. 路加福音 22:44 有古抄本沒有43,44節。
  11. 路加福音 22:63 有古抄本沒有「耶穌」。
  12. 路加福音 22:64 有古抄本附「打他的臉,」。
  13. 路加福音 22:68 絕不會回答——有古抄本作「絕不會回答我或釋放我」。
  14. 路加福音 22:71 他親口說的話,我們都親耳聽見了——原文直譯「因為我們親自從他口中聽見了」。
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes