路加福音 22:47-53

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴⁷耶稣还在说话的时候，十二使徒中的犹大已带着一群人赶到，他上前亲吻耶稣。 ⁴⁸耶稣对他说：“犹大，你用亲吻的暗号来出卖人子吗？”

⁴⁹跟随耶稣的人见他们来势汹汹，就说：“主啊，我们该拔刀抵抗吗？” ⁵⁰其中一人拔刀朝大祭司的奴仆砍过去，削掉了他的右耳。

⁵¹耶稣却说：“住手！够了！”于是祂摸那奴仆的耳朵，治好了他， ⁵²然后对前来抓祂的祭司长、圣殿护卫长和长老说：“你们像对付强盗一样拿着刀棍来抓我吗？ ⁵³我天天和你们一起在圣殿里，你们没有抓我。但现在正是黑暗当权、你们得势的时候了！”

⁴⁷耶稣还在说话的时候，十二使徒中的犹大已带着一群人赶到，他上前亲吻耶稣。 ⁴⁸耶稣对他说：“犹大，你用亲吻的暗号来出卖人子吗？”

⁴⁹跟随耶稣的人见他们来势汹汹，就说：“主啊，我们该拔刀抵抗吗？” ⁵⁰其中一人拔刀朝大祭司的奴仆砍过去，削掉了他的右耳。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)