路加福音 18-21

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

恒心祷告

18 耶稣讲了一个比喻来教导门徒要常常祷告，不要灰心。

² 祂说：“某城有一位既不敬畏上帝也不尊重人的审判官。 ³ 那城里有一位寡妇常常来哀求这位审判官，说，‘求你为我申冤，惩办我的对头。’ ⁴ 审判官总是充耳不闻，但后来心里想，‘虽然我不怕上帝，也不在乎人， ⁵ 可是这寡妇一直来烦我，还是替她申冤好了，免得她再来烦我！’”

⁶ 主接着说：“你们听，这不义的审判官尚且这么说， ⁷ 难道上帝听到祂拣选的人昼夜呼求，不替他们申冤吗？难道祂会一直耽延不理吗？ ⁸ 我告诉你们，祂必很快为他们申冤。不过当人子来的时候，在世上找得到有信心的人吗？”

两种祷告

⁹ 耶稣对那些自以为义、藐视别人的人讲了一个比喻： ¹⁰ “有两个人到圣殿里祷告，一个是法利赛人，一个是税吏。 ¹¹ 法利赛人站在那里自言自语地祷告说，‘上帝啊！我感谢你，因为我不像别人那样勒索、不义、通奸，也不像这税吏。 ¹² 我每周禁食两次，奉献全部收入的十分之一。’

¹³ “但那税吏却远远地站着，连头也不敢抬起来，捶着胸说，‘上帝啊，求你怜悯我这个罪人！’

¹⁴ “我告诉你们，二人回家后，被上帝算为义的是税吏而不是法利赛人，因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

祝福孩子

¹⁵ 有许多人把婴孩带来要让耶稣摸一摸他们，为他们祝福，门徒看见，就责备这些人。 ¹⁶ 耶稣却招呼他们过来，并对门徒说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为上帝的国属于这样的人。 ¹⁷ 我实在告诉你们，人若不像小孩子一样接受上帝的国，绝不能进去。”

富豪求问永生

¹⁸ 一位官长问耶稣：“良善的老师，我该做什么才能承受永生？”

¹⁹ 耶稣说：“你为什么称呼我‘良善的老师’呢？只有上帝是良善的。 ²⁰ 你知道‘不可通奸，不可杀人，不可偷盗，不可作伪证，要孝敬父母’这些诫命”。

²¹ 那人说：“我从小就遵行这些诫命。”

²² 耶稣听了就对他说：“你还有一件事没有做，就是变卖你所有的产业，分给穷人，你必有财宝存在天上，然后你还要来跟从我。” ²³ 那人听了，极其忧愁，因为他非常富有。

²⁴ 耶稣见状，就说；“有钱人进上帝的国真难啊！ ²⁵ 骆驼穿过针眼比有钱人进上帝的国还容易呢！”

²⁶ 听见的人就问：“这样，谁能得救呢？”

²⁷ 耶稣回答说：“对人而言，这不可能，但对上帝而言，凡事都可能。”

²⁸ 彼得说：“你看！我们已经撇下一切来跟从你了。”

²⁹ 耶稣说：“我实在告诉你们，任何人为了上帝的国而撇下房屋、妻子、弟兄、父母或儿女， ³⁰ 今世必得百倍的奖赏，来世必得永生。”

再次预言受害和复活

³¹ 耶稣把十二使徒带到一边，对他们说：“你们要留意，我们现在前往耶路撒冷，先知书上有关人子的记载都要应验， ³² 人子将被交在外族人的手里，被他们嘲弄、虐待、吐唾沫、 ³³ 鞭打和杀害，但第三天祂必复活。” ³⁴ 使徒却一点也不明白，因为这番话的含意是隐藏的，他们听不明白。

治愈耶利哥的瞎子

³⁵ 耶稣快到耶利哥的时候，有一个瞎子坐在路旁讨饭。 ³⁶ 他听见许多人经过，就询问是怎么回事。 ³⁷ 有人告诉他是拿撒勒人耶稣经过此地， ³⁸ 他就高声呼喊：“大卫的后裔耶稣啊，可怜我吧！”

³⁹ 走在前面的人责备他，让他安静，但他反而叫得更大声：“大卫的后裔啊，可怜我吧！”

⁴⁰ 耶稣停下脚步，命人把他带过来，然后问他： ⁴¹ “你要我为你做什么？”

他说：“主啊！我想能够看见。”

⁴² 耶稣对他说：“你看见吧！你的信心救了你。” ⁴³ 他立刻得见光明，并跟随耶稣，一路赞美上帝。目睹这事的人也都赞美上帝。

撒该悔改

19 耶稣进了耶利哥，正从城里经过。 ² 有个人名叫撒该，是税吏长，家财丰厚。 ³ 他想看看耶稣，可是因为周围人多，他身材矮小，无法看见。 ⁴ 他便跑到前面，爬上一棵桑树观看，因为耶稣会从那里经过。

⁵ 耶稣走到那里，抬头招呼他说：“撒该，快下来！今天我要住在你家。”

⁶ 撒该连忙爬下来，兴高采烈地带耶稣回家。 ⁷ 百姓见状，都埋怨说：“祂怎么到一个罪人家里作客？”

⁸ 撒该站起来对主说：“主啊，我要把我一半的财产分给穷人。我欺骗过谁，就还谁四倍。”

⁹ 耶稣说：“今天救恩临到这家了，因为他也是亚伯拉罕的子孙。 ¹⁰ 人子来是要寻找和拯救迷失的人。”

十个奴仆的比喻

¹¹ 众人在听的时候，耶稣又为他们讲了一个比喻，因为祂快到耶路撒冷了，人们以为上帝的国马上就要降临了。

¹² 耶稣说：“有一位贵族要到远方去受封为王，然后返回。 ¹³ 临行前，他召集了十个奴仆，发给每人一千个银币，吩咐他们，‘你们在我出门期间要用这些钱做生意。’

¹⁴ “可是他的人民却憎恨他，他们随后派一个代表团去请愿说，‘我们不要这人做我们的王。’

¹⁵ “那贵族受封为王回来后，召齐十个奴仆，想知道他们做生意赚了多少。 ¹⁶ 第一个奴仆上前禀告说，‘主啊，我用你给我的一千个银币赚了一万个银币。’

¹⁷ “主人说，‘好，你真是个好奴仆！你既然在小事上忠心，就派你管理十座城。’

¹⁸ “第二个奴仆上前说，‘主啊，我用你给我的一千个银币赚了五千个银币。’

¹⁹ “主人说，‘我派你管理五座城。’

²⁰ “另一个奴仆上前说，‘主啊，这是你先前给我的一千个银币，我一直把它包在手帕里。 ²¹ 因为你很严厉，没有存还要取，没有种还要收，所以我怕你。’

²² “主人听了，对那奴仆说，‘你这个恶奴仆！我要按你自己的话定你的罪。你既然知道我很严厉，没有存还要取，没有种还要收， ²³ 为什么不把我的银币存进钱庄，到我回来时可以连本带利收回来？’

²⁴ “接着，他吩咐站在旁边的奴仆，‘收回他那一千个银币，赏给那个赚了一万银币的。’

²⁵ “他们说，‘主啊，那个人已经有一万银币了。’

²⁶ “主人答道，‘我告诉你们，凡有的，还要给他更多；凡没有的，连他仅有的也要夺走。 ²⁷ 至于那些反对我做王的仇敌，把他们捉回来，在我面前处决。’”

骑驴进耶路撒冷

²⁸ 耶稣说完这个比喻，就走在众人前面上耶路撒冷去。

²⁹ 快到橄榄山附近的伯法其和伯大尼时，耶稣派了两个门徒，说： ³⁰ “你们去前面的村庄，进村的时候，必看见一头从来没有人骑过的驴驹拴在那里，你们把它解开牵来。 ³¹ 若有人问你们为什么把它解开，就说，‘主要用它。’”

³² 两个门徒出去后，所遇见的情形正如耶稣所说的。 ³³ 当他们解开驴驹时，主人果然问他们：“你们为什么解开驴驹？”

³⁴ 他们说：“主要用它。”

³⁵ 他们牵着驴驹回去见耶稣，又把自己的外衣搭在驴背上，扶耶稣上驴。

³⁶ 耶稣骑着驴前行，众人用外衣为祂铺路。 ³⁷ 祂正走下橄榄山，将近耶路撒冷的时候，众门徒因为以往所见的神迹奇事，就欢腾起来，高声赞美上帝：

³⁹ 百姓中有几个法利赛人对耶稣说：“老师，你要责备你的门徒。”

⁴⁰ 耶稣说：“我告诉你们，如果他们闭口不言，这些石头都要呼喊了！”

为耶路撒冷哀哭

⁴¹ 耶稣快到耶路撒冷时，看见那城就哀哭， ⁴² 说：“今天你若知道那能带给你平安的事就好了！可惜这事现在是隐藏的，你看不见！ ⁴³ 因为有一天敌人要在你周围筑起壁垒把你团团围住，四面攻击你。 ⁴⁴ 他们要把你夷为平地，毁灭你城墙里的儿女，不会留下两块叠在一起的石头，因为你没有认识到上帝眷顾你的时刻。”

耶稣洁净圣殿

⁴⁵ 耶稣进入圣殿赶走里面做买卖的人， ⁴⁶ 并对他们说：“圣经上说，‘我的殿要成为祷告的殿’，你们竟把它变成了贼窝。”

⁴⁷ 祂天天在圣殿教导人，祭司长、律法教师和百姓的官长都想杀祂， ⁴⁸ 只是无从下手，因为百姓都十分喜爱听祂讲道。

质问耶稣的权柄

20 有一天，耶稣正在圣殿里教导人、传讲福音，祭司长、律法教师和长老上前， ² 质问祂：“告诉我们，你凭什么权柄做这些事？谁授权给你了？”

³ 耶稣回答说：“我也问你们一个问题。你们告诉我， ⁴ 约翰的洗礼是从天上来的还是从人来的？”

⁵ 他们彼此议论说：“如果我们说‘是从天上来的’，祂一定会问，‘那你们为什么不相信他？’ ⁶ 如果我们说‘是从人来的’，百姓会拿石头打死我们，因为他们相信约翰是先知。” ⁷ 于是，他们回答说：“我们不知道约翰的洗礼是从哪里来的。”

⁸ 耶稣说：“我也不告诉你们我凭什么权柄做这些事。”

利欲熏心的佃户

⁹ 接着耶稣对众人讲了个比喻：“有人开垦了一个葡萄园，把园子租给几个佃户，就出远门了。 ¹⁰ 到了收获的季节，他差奴仆去葡萄园向佃户收取他应得的收成，但那些佃户却把奴仆揍了一顿，使他空手而归。 ¹¹ 园主又派另一个奴仆去，那些佃户照样将他殴打并羞辱一番，使他空手而归。 ¹² 园主又派第三个奴仆去，他们又把他打伤，抛在园外。

¹³ “园主说，‘我该怎样办呢？不如叫我所疼爱的儿子去吧。他们大概会尊敬他。’

¹⁴ “岂料那些佃户看见来人是园主的儿子，便彼此商量说，‘这个人是产业继承人，我们把他杀掉，这葡萄园就归我们了！’ ¹⁵ 于是他们把园主的儿子拖到葡萄园外杀了。

“那么，园主会怎样处治他们呢？ ¹⁶ 他必来杀掉这些佃户，把葡萄园转租给别人。”

众人听了就说：“但愿这种事永远不会发生！”

¹⁷ 耶稣定睛看着他们，问道：“那么，圣经上说，

这句话是什么意思呢？ ¹⁸ 凡跌在这石头上的人，将粉身碎骨；这石头落在谁身上，将把谁砸烂。”

纳税问题

¹⁹ 律法教师和祭司长听出这比喻是针对他们说的，便想立刻下手捉拿耶稣，但又害怕百姓。 ²⁰ 于是，他们密切地监视耶稣，又派遣密探假装好人，想从祂的话里找把柄抓祂去见总督。

²¹ 那些密探问耶稣：“老师，我们知道你所讲所传的道都是正确的，也知道你不看人的情面，只按真理传上帝的道。 ²² 那么，我们向凯撒纳税对不对呢？”

²³ 耶稣看破他们的阴谋， ²⁴ 就叫他们拿一个银币来，问他们：“上面刻的是谁的像和名号？”他们说：“凯撒的。”

²⁵ 耶稣说：“属于凯撒的，要给凯撒；属于上帝的，要给上帝。”

²⁶ 耶稣的回答令他们惊奇，他们无法当众找到把柄，只好闭口不言。

论死人复活

²⁷ 撒督该人向来不相信有复活的事。有几个这一派的人来问耶稣： ²⁸ “老师，按摩西为我们写的律例，如果有人娶妻后没有孩子就死了，他的兄弟应当娶嫂嫂，替哥哥传宗接代。 ²⁹ 有弟兄七人，老大结了婚，没有孩子就死了。 ³⁰ 二弟、 ³¹ 三弟、一直到七弟都相继娶了嫂嫂，都没有留下孩子就死了。 ³² 最后那个女人也死了。 ³³ 那么，到复活的时候，她将是谁的妻子呢？因为七个人都娶过她。”

³⁴ 耶稣说：“今世的人才有嫁娶， ³⁵ 但那些配得将来的世界、从死里复活的人也不娶也不嫁， ³⁶ 就像天使一样永远不会死。他们既然从死里复活，就是上帝的儿女。 ³⁷ 在记载有关燃烧的荆棘的篇章中，摩西也证实死人会复活，因为他称主是‘亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝’。 ³⁸ 上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。因为在祂那里的人都是活人。”

³⁹ 几位律法教师说：“老师答得好！” ⁴⁰ 此后，再没有人敢问耶稣问题了。

论基督

⁴¹ 耶稣问他们：“人怎么说基督是大卫的后裔呢？ ⁴² 大卫曾在诗篇里说，

⁴⁴ 既然大卫称基督为主，基督又怎么会是大卫的后裔呢？”

⁴⁵ 大家正在细听，耶稣对门徒说： ⁴⁶ “你们要提防律法教师。他们爱穿着长袍招摇过市，喜欢人们在大街上问候他们，又喜欢会堂里的上座和宴席中的首位。 ⁴⁷ 他们侵吞寡妇的财产，还假意做冗长的祷告。这种人必受到更严厉的惩罚！”

穷寡妇的奉献

21 耶稣抬头观看，见有钱人正把捐项投进奉献箱里， ² 又见一个穷寡妇投进两个小铜钱， ³ 就说：“我实在告诉你们，这位穷寡妇奉献的比其他人都多。 ⁴ 因为他们不过奉献了自己剩余的，但这穷寡妇却奉献了她赖以为生的一切。”

预言将来的事

⁵ 有些人正在谈论由精美的石头和珍贵的供物所装饰的圣殿， ⁶ 耶稣说：“你们现在所见到的，将来有一天要被完全拆毁，找不到两块叠在一起的石头。”

⁷ 他们问：“老师，这些事什么时候会发生呢？发生的时候有什么预兆呢？”

⁸ 耶稣回答说：“你们要小心提防，不要被迷惑。因为将来会有许多人冒我的名来，说，‘我就是基督’，或说，‘时候到了’，你们切勿跟从他们。 ⁹ 你们听见打仗和叛乱的事，不要害怕，因为这些事一定会先发生，但末日将不会立刻来临。”

¹⁰ 耶稣接着说：“民族将与民族互斗，国家将与国家相争， ¹¹ 将有大地震，各处将有饥荒和瘟疫，天上也将出现恐怖的景象和大异兆。

¹² “这些事情出现之前，人们要拘捕你们，迫害你们，把你们押到会堂和监牢，你们将为了我的名而被君王和官长审问。 ¹³ 那时，正是你们为我做见证的好机会。 ¹⁴ 你们要立定心志，不要为怎样申辩而忧虑， ¹⁵ 因为我会赐给你们口才、智慧，使你们的仇敌全无反驳的余地。 ¹⁶ 你们将被父母、弟兄、亲戚、朋友出卖，你们有些人会被他们害死。 ¹⁷ 你们将为我的名而被众人憎恨， ¹⁸ 但你们连一根头发也不会失落。 ¹⁹ 你们只要坚忍到底，必能保全自己的灵魂。

²⁰ “你们看见耶路撒冷被重兵包围时，就知道它被毁灭的日子快到了。 ²¹ 那时，住在犹太地区的人要赶快逃到山上去，住在城里的人要跑到城外，住在乡村的人不要进城， ²² 因为那是报应的日子，要应验圣经的全部记载。 ²³ 那时，孕妇和哺育婴儿的母亲们可就遭殃了！因为将有大灾难降在这地方，烈怒要临到这些人民。 ²⁴ 他们要死在刀剑之下，要被掳到外国去。耶路撒冷要被外族人蹂躏，直到外族人肆虐的日期满了为止。

²⁵ “日月星辰必显出异兆，怒海汹涌、波涛翻腾，令各国惊恐不安。 ²⁶ 天体必震动，人类想到世界要面临的事都吓得魂不附体。 ²⁷ 那时，他们要看见人子驾着云、带着能力和极大的荣耀降临。 ²⁸ 当这些事发生时，你们要昂首挺胸，因为你们蒙救赎的日子近了。”

警醒祷告

²⁹ 耶稣又讲了一个比喻：“看看无花果树和其他树木吧。 ³⁰ 当你们看见树木发芽长叶时，就知道夏天近了。 ³¹ 同样，当你们看见这些事情发生时，就知道上帝的国近了。

³² “我实在告诉你们，这个世代还没有过去，这一切都要发生。 ³³ 天地都要消逝，但我的话永不消逝。

³⁴ “你们要小心，不要被宴乐、醉酒和人生的挂虑所拖累，免得那日子像网罗般突然临到你们， ³⁵ 因为那日子将要这样临到世上每一个人。 ³⁶ 你们要时刻警醒，常常祷告，使你们能逃过这一切将要发生的灾难，并能站在人子面前。”

³⁷ 耶稣每天在圣殿里讲道，晚上则到城外的橄榄山上过夜。 ³⁸ 百姓一早都赶去圣殿听祂的教导。