路加福音 16:6-8

Chinese Standard Bible (Simplified)

⁶“他说：‘一百桶^[a]油。’

“管家就对他说：‘拿你的欠条，赶快坐下来写成五十。’

⁷“他问另一个说：‘你呢，你欠多少？’

“他说：‘一百担^[b]麦子。’

“管家说：‘拿你的欠条，写成八十。’

⁸“于是主人因这个不义的管家做事精明，就称赞他。这样看来，今世的儿女在自己的世代里^[c]，比光明的儿女还要聪明。

路加福音 16:6-8

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁶“他回答说，‘一百桶油。’

“管家说，‘这是你的帐，快坐下，改成五十吧！’

⁷“管家又问另一个，‘你欠多少？’

“他回答说，‘一百石麦子。’

“管家说，‘这是你的帐，改成八十石吧。’

⁸“主人夸奖这个不义的管家精明。因为今世的儿女在处理世事方面比光明的儿女更精明。

⁶「他回答說，『一百桶油。』

「管家說，『這是你的帳，快坐下，改成五十吧！』

⁷「管家又問另一個，『你欠多少？』

「他回答說，『一百石麥子。』

「管家說，『這是你的帳，改成八十石吧。』

⁸「主人誇獎這個不義的管家精明。因為今世的兒女在處理世事方面比光明的兒女更精明。

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)