路加福音 13:6-8

Chinese New Version (Simplified)

⁶耶稣讲了这样一个比喻：“有一个人把一棵无花果树栽在自己的葡萄园里。他来到树那里找果子，却找不到。 ⁷他对管园的说：‘你看，这三年，我来到这棵无花果树那里找果子，却找不到，把它砍了吧！何必白占地土呢？’ ⁸管园的说：‘主人，今年且留着它，等我把周围的泥土挖松，加上肥料；

路加福音 13:6-8

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁶於是，耶穌說了一個比喻：「有人在葡萄園裡種了一棵無花果樹，他去樹那裡找果子，卻找不到。 ⁷他對園丁說，『三年來，我一直盼望它結果子，它卻一個也沒結。把它砍了，免得白佔土地。』

⁸「園丁請求說，『主人，再留它一年吧！讓我在它四周鬆土、施肥，

⁶耶穌講了這樣一個比喻：“有一個人把一棵無花果樹栽在自己的葡萄園裡。他來到樹那裡找果子，卻找不到。 ⁷他對管園的說：‘你看，這三年，我來到這棵無花果樹那裡找果子，卻找不到，把它砍了吧！何必白佔地土呢？’ ⁸管園的說：‘主人，今年且留著它，等我把周圍的泥土挖鬆，加上肥料；

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)