不要像法利赛人一样

12 这时，成千上万的人聚集在那里，人多得直互相踩脚。耶稣首先对他的门徒们说∶“你们要当心法利赛人的酵母，我的意思是：要当心他们的虚伪。 ² 所有隐藏的事情都会暴露；所有的秘密都会被人知道。 ³ 因此，你们在私下说的话，会被公开；你们在密室里的耳语，会在房顶上被公之于众。”

只畏惧上帝

⁴ “但是，我告诉你们，我的朋友，不要害怕那些杀害了你们的肉体后便无计可施的人； ⁵ 我告诉你们该怕谁，要害怕上帝，他不但能杀了你们，他还有权力把你们投入地狱。是的，上帝才是你们该害怕的那位。

⁶ “五只麻雀不是只值两分钱吗？可是，上帝不会忘记任何一只的。 ⁷ 上帝甚至知道你们有多少根头发，所以，不要害怕，你们要比许多麻雀贵重的多。

不要为信仰而羞耻

⁸ “我告诉你们，谁在众人面前承认我，人子一定也会在上帝的天使面前承认他； ⁹ 谁在众人面前否认我，他也会在上帝的天使面前遭到否认。

¹⁰ 诽谤人子的人会受到宽恕，而亵渎圣灵的人，却绝对得不到饶恕。

¹¹ 当他们把你们带到会堂、或者带到统治者和掌权人面前时，不必担心如何为自己辩解，或者该说什么， ¹² 因为，那一时刻，圣灵会指示你们该说的话。”

耶稣警诫自私

¹³ 此刻，人群中有人对耶稣说∶“老师，请吩咐我的兄弟和我一起分我父亲的遗产吧！” ¹⁴ 但是，耶稣对他说∶“你这个人呀，谁任命我做你们的裁判人或公断人的呢？” ¹⁵ 耶稣对他们说∶“你们一定要当心，要免去一切贪婪，因为，即使一个人拥有的比他所需要的还多，他也不会从他的财产中获得生命的。”

¹⁶ 耶稣接着又讲了这样一个故事∶“从前，有个财主，地里的庄稼收成非常好， ¹⁷ 于是他便寻思道∶‘我没有足够的地方去储存我的粮食，我该怎么办呢？’ ¹⁸ 然后他说∶‘这是我将要做的：拆掉我原来的粮仓，再盖一些更大的，那样我将把我所有的粮食和好东西都储存在那里， ¹⁹ 并且我将对自己说：‘我存的钱粮足够很多年的，所以，就只管安安逸逸地过日子，尽情地吃喝玩乐吧！’ ²⁰ 但是，上帝对他说∶‘傻瓜，今晚你的生命将被夺走，那么，你准备的东西又归谁呢？’

²¹ “这是为自己积累钱财的人会遇到的事，在上帝的眼里，他并不富有。”

把上帝王国放在首位

²² 耶稣又对门徒们说∶“因此，我告诉你们，不要为维持生活的事操心，不要为吃什么或穿什么操心， ²³ 因为，生命比食物更重要，身体比你们穿的衣服更重要。 ²⁴ 看看那些鸟吧，它们既不播种也不收获，既没有贮藏室也没有粮仓，可是，上帝仍旧饲养着它们，而你们要比这些鸟贵重多了！ ²⁵ 你们中间，又有谁会因为操心让他的寿命延长一小时呢？ ²⁶ 如果你们连这一点小事都做不到，那为什么你们还要为其余的事担心呢？ ²⁷ 想想野花是怎么生长的吧！它们既不为自己劳作，也不为自己纺衣。我告诉你们，尽管所罗门是荣华显赫的君王，可是，他的衣着却依旧比不上这些野花中的任何一朵美丽。 ²⁸ 虽然这些花草今朝生机昂然，明天将被投进火炉烧掉，但上帝还如此精心地装饰着它们，那么，上帝会更加装扮你们的。你们这些缺乏信仰的人！

²⁹ 你们不要总想着吃什么，喝什么，不要为这些事担心， ³⁰ 这是那些不知道上帝的人总惦记的事，但是，你们的父亲知道你们需要这一切。 ³¹ 你们考虑的事情应该是上帝的王国，他就会另外赐给你们其它所需要的一切。

不要相信金钱

³² “你们这小小的人群，不要害怕。因为，上帝乐意把他的王国赐给你们的。 ³³ 所以，你们要卖掉自己的家产，把钱分给穷人，为自己提供永不会破旧的钱袋，即在天堂里用之不竭的宝藏，在那里盗贼偷不到，虫也蛀不着。 ³⁴ 你们的财宝在哪里，你们的心也会在那里。

时刻准备着

³⁵ “你们要随时准备好！你们要系好腰带，把灯点上， ³⁶ 就像仆人正等待着主人从婚宴上返回一样，以便当他回来一敲门，能够立刻为他把门打开。 ³⁷ 当主人发现仆人警醒着，并为他的到来准备好了一切，那么，这些人就有福了。实话告诉你们吧，主人甚至会穿上工作服，让仆人们坐在饭桌边，他来伺候他的仆人们。 ³⁸ 无论是主人在半夜回来，还是更晚些时候回来，只要他回来时发现仆人们仍然等着他，他们就有福了。 ³⁹ 但是，一定要记住：如果房主知道盗贼什么时候来，他就不会让他破门而入。 ⁴⁰ 你们也必须准备好，因为人子将在你们意料不到的时候来临。”

谁是可以信赖的仆人？

⁴¹ 这时，彼得说道∶“主人啊，你是在对我们讲这个故事，还是对所有的人呢？”

⁴² 主又说道∶“那么，谁是这个既忠实、又明智的管家呢？主人派他管理他所有的仆人，按时把口粮分配给他们。 ⁴³ 主人回来时，看见那个仆人忠于职守，那么这个仆人就要有福了。 ⁴⁴ 我实话告诉你们，主人会让这个奴仆掌管他所有的财产。 ⁴⁵ 但是，假设有一个恶奴，他自言自语道∶‘我的主人很久以后才回来。’然后开始动手打其他的男仆和女仆，而且大吃大喝，喝得醉熏熏的。 ⁴⁶ 主人将在那个仆人意料不到的一天，在他不知道的时刻回来，主人将会严厉地惩罚这个仆人，把他打发去和那些不忠诚的人在一起。

⁴⁷ 其实，这个仆人是知道主人的心愿的，可他还是不做好准备，或者说，他不做主人要他做的事情，所以，他将挨一顿痛打。 ⁴⁸ 但是如果他不知道主人的心思，可做出了该打的事情来，那么，他将挨一顿轻打。得到多的人，对他的期待也多；受委托多的人，人们对他的要求也多。

跟随耶稣会给你们带来烦恼

⁴⁹ 我到地球上，是来点燃烽火的，我多么希望现在这火已经被点燃了！ ⁵⁰ 我必须受到另外一种洗礼，我是如此地忧虑，直到这洗礼完成。 ⁵¹ 你们以为我来是在人间建立和平的吗？不是，我告诉你们，我是来分裂的。 ⁵² 因为，从现在起，五口人之家将要分裂，三个反对两人，两个反对三个。

理解时代

⁵⁴ 耶稣又对人群说∶“你们看到西边有云彩出现时，你们立即会说∶‘天要下雨了，’果然如此。 ⁵⁵ 刮南风时，你们会说∶“天气将很热”，事实上也确实如此。 ⁵⁶ 虚伪的人啊！你们知道怎样去理解大地和天空的种种现象，可是你们为什么就不知道如何去理解现世呢？

解决你们的问题

⁵⁷ “你们为什么不自己去判断什么是正确的呢？ ⁵⁸ 你和你的对头去见法官时，在路上时要尽力与他和解了，否则，他会把你拉到法官面前，法官会把你交给法警，然后法警又会把你投进监狱。 ⁵⁹ 我告诉你，除非你偿还了最后一分钱，你别想从监狱里出来。”

路加记述耶稣的生平

1 尊敬的提阿非罗大人，在我之前，曾有很多人尝试过要报道发生在我们中间的事。 ² 这些事与人们告诉我们的情形是一致的，告诉我们这些事的人们，从一开始就亲眼目睹了这些事，他们也曾做过向人们传播上帝信息的工作。 ³ 我也认为这个意图很好，所以我对每件事都从头进行了仔细的调查，然后按次序写成了报告，呈献给您。 ⁴ 我这么做是为了让您知道报告给您的事情都是真实的。

天使宣告约翰的出生

⁵ 在希律统治犹太的时候，亚比雅分支 ^[a]有个祭司，名字叫撒迦利亚。撒迦利亚的妻子，叫伊利莎白，是亚伦家族的后代。 ⁶ 他们俩人在上帝的眼里都是正直的人，他们总是全心全意地执行着主的一切诫命和指示，从无过失。 ⁷ 但是他们没有孩子，因为伊利莎白不能生育，并且他们已经很老了。

⁸ 当轮到撒迦利亚分支在主的殿堂里供职时，撒迦利亚在上帝面前担任祭司的职务， ⁹ 按照祭司们遵循的规矩，以抽签的方式，他被选中去主的大殿烧香。 ¹⁰ 当撒迦利亚烧香的时候，所有的人都聚集在外面祈祷着。 ¹¹ 这时，主的一个天使出现在撒迦利亚面前，伫立在香坛的右侧。 ¹² 当撒迦利亚看见这个天使时，非常不安，恐惧极了， ¹³ 天使却对他说∶“撒迦利亚，不要害怕，主听到了你的祈祷，所以你的妻子伊利莎白将给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰， ¹⁴ 他将给你们带来幸福和快乐。他出生时，将会有很多人欢喜， ¹⁵ 因为他在主的眼里将是伟大的。他必须滴酒不沾，从他一出生，就充满了圣灵。

¹⁶ 约翰将使众多的以色列人重归主—他们的上帝。 ¹⁷ 他将具有以利亚一样的灵和力量，他将走在主的面前，使父子和平相处，使叛逆者回到被人们认为是正确的道路上来，使人们为主的到来做好准备。”

¹⁸ 撒迦利亚对天使说∶“我怎么知道你所说的话是真的呢？我和我的妻子都是上年纪的人了。” ¹⁹ 天使回答说∶“我是侍立在上帝面前的天使加百列，受上帝的派遣来告诉你这个喜讯的， ²⁰ 但是，你要记住，因为你不相信我的话，你将变成哑巴，直到这一切发生的那天，你才能重新讲话。”

²¹ 此时，人们都在外面等待着撒迦利亚，他们都不明白为什么撒迦利亚在大殿里面呆了这么久。 ²² 当撒迦利亚出来时，竟不能对人们讲话了，人们意识到他在大殿里看到了异象，既然撒迦利亚说不出话来，他只好向大家打手势示意。 ²³ 等到在大殿里供职的日期一到，他便回家去了。

²⁴ 过了一段时间，他的妻子伊利莎白怀孕了。她隐居在家，五个月没出门，她说： ²⁵ “主终于在这方面帮助了我，他对我的垂爱洗刷了我在众人面前的耻辱 ^[b]。”

天使宣告耶稣的降生

在伊利莎白怀孕的第六个月，上帝派天使加百列到加利利的一个叫拿撒勒的城镇去见一位处女。这个处女名叫马利亚，她与大卫家族的一个叫约瑟的男子订了婚。 ²⁸ 加百列来到马利亚面前，向她问候说∶“祝贺你，蒙主恩宠的姑娘，主与你同在。”

²⁹ 但是，马利亚因为天使的话而感到惶恐不安，不明白这问候到底意味着什么。

³⁰ 天使又对他说∶“别害怕，马利亚，你受到了上帝的恩宠。 ³¹ 听着，你就要怀孕生子，你要给他取名叫耶稣。 ³² 他将是个伟大的人，他将被称为至高无上的上帝之子。主上帝将把他的祖先－大卫 ^[c]的宝座赐给他， ³³ 他将永远统治雅各的臣民，他的王国将永不终止。”

³⁴ 马利亚对天使说，“可是，怎么可能发生这样的事情呢？我还是个处女呢！”

³⁵ 天使回答道∶“圣灵就要降临到你的身上，至高无上的上帝的力量将庇荫着你，因此，那降生的圣婴将被称为上帝之子。 ³⁶ 听着，你的亲戚伊利莎白虽然已到高龄，而且人们又都说她不能生育，可是，现在她已经怀孕六个月了。 ³⁷ 上帝是无所不能的。”

³⁸ 马利亚说∶“我是主的仆人，愿你的话在我身上应验。”然后天使便离开了。

马利亚看望撒迦利亚和伊利莎白

³⁹ 马利亚起身，急匆匆去了山区，到了犹太地区的一座小镇。 ⁴⁰ 她走进撒迦利亚的家，问候伊利莎白。 ⁴¹ 当伊利莎白听到马利亚的问候时，腹中的胎儿便动了起来，此时伊利莎白充满了圣灵。

⁴² 她高声说道∶“你是所有女人中最受恩赐的人，那将要出生的孩子也是有福的。 ⁴³ 可是，为什么我主的母亲前来探望我呢？为什么这样伟大的事情会发生在我的身上呢？ ⁴⁴ 我刚才一听到你的问候，我腹中的胎儿就动了起来。 ⁴⁵ 你是有福的，因为你相信主对你说的事情会发生。”

马利亚赞美上帝

⁴⁶ 这时，马利亚说：

⁵⁶ 马利亚在伊利莎白那里住了三个月左右，然后回家去了。

约翰的出生

⁵⁷ 伊利莎白的产期到了，她生下一个男孩。 ⁵⁸ 当她的亲友和邻居们听说主赐给了她这么大的怜悯时，都来分享她的欢乐。

⁵⁹ 孩子出生的第八天，他们就给婴儿行了割礼，并要随他父亲的名字给他取名叫撒迦利亚， ⁶⁰ 但是，他的母亲却说∶“不，要叫他约翰。”

⁶¹ 亲友们对她说∶“你的亲戚里面没有一个人叫这个名字的。” ⁶² 然后，他们又向孩子的父亲打手势，问他想给孩子取个什么名字。

⁶³ 撒迦利亚要来一块写字板，在上面写道∶“他的名字叫约翰。”人们看后十分惊讶， ⁶⁴ 就在这时，撒迦利亚的嘴张开了，舌头也舒展了，他开口讲话，并开始赞美上帝。 ⁶⁵ 邻居们却充满敬畏，整个犹太地区的人们都对此事议论纷纷。 ⁶⁶ 所有听到这件事情的人都禁不住猜想∶“这个孩子将来会成为什么样的人呢？”因为，显然主的力量与他同在。

撒迦利亚赞美上帝

⁶⁷ 此时，孩子的父亲撒迦利亚被圣灵充满，他预言说：

⁸⁰ 就这样，孩子渐渐地成长着，身体和心灵越来越强壮。在向以色列人公开传道前，他一直居住在人烟稀少的地方。

耶稣降生

2 那时候，罗马皇帝凯撒奥古士都下令，整个罗马帝国的人们都必须办理户口登记注册 ^[d]，以便对人口进行普查统计。 ² 这是第一次人口普查登记。当时正值居里扭做叙利亚总督， ³ 因此，所有的人都回到自己的家乡去登记。

⁴ 所以约瑟也离开加利利的拿撒勒城，到了犹太地区的一个叫伯利恒的城镇，此城是大卫家族的城镇。因为他是大卫家族的人，所以他到了那里。 ⁵ 他和马利亚一起去登记，因为马利亚已经许聘给了他，此时她正怀着孕。 ⁶ 他们在那里时，马利亚的产期到了， ⁷ 生下了第一个儿子。因为客店没有地方容纳他们，她便把孩子用布包裹起来，放在马槽里。

牧羊人听说耶稣降临

⁸ 一些牧羊人夜间露宿在野地里，照看羊群。 ⁹ 主的一个天使出现在他们面前，主的荣光照耀在他们的周围，牧羊人都非常惊恐。 ¹⁰ 天使对他们说∶“不要害怕，我给你们带来了好消息。这个消息也将给普天下的人们带来极大的喜悦。 ¹¹ 因为今天在大卫城里你们的救世主诞生了，他就是主基督。 ¹² 你们在马槽里将发现有个用布包着的婴儿躺在那里，那就是给你们的记号。”

¹³ 突然，一队天兵和天使一起出现，他们齐声称颂道：

¹⁵ 然后，天使离开他们，返回了天上。牧羊人互相说道∶“我们到伯利恒去看看主告诉我们已经发生的事情吧。”

¹⁶ 于是，这些牧羊人就急急忙忙赶到了那里，找到了马利亚和约瑟，也看见了躺在马槽里的婴儿。 ¹⁷ 他们看到这个婴儿后，就把天使讲的关于这个婴儿的事情告诉了大家。 ¹⁸ 人们都为牧羊人告诉他们的事情感到惊讶。 ¹⁹ 但是，马利亚却把这些事情记在心上，反复地琢磨着。 ²⁰ 牧羊人回去后，都为他们的所见所闻赞美上帝，因为他们耳闻目睹的事情正与天使所说的完全一致。

²¹ 婴儿出生后的第八天，便受了割礼，取名叫耶稣，这个名字是天使在马利亚怀孕以前就为他取好了的。

在大殿里呈献耶稣

²² 按照摩西律法，到了洁净的日子 ^[e]了。约瑟和马利亚带着孩子一起去耶路撒冷。他们要把他呈献在主的面前。 ²³ 因为主的律法中写道∶“每家的长子应该呈献给主 ^[f]。” ²⁴ 主的律法还说，他们必须奉献祭物∶“必须为主献上一对鸽子 ^[g]或两只幼鸽 ^[h]。”

西面见到耶稣

²⁵ 耶路撒冷城里有一个名叫西面的人，他是一个公正、虔诚的人，一直期待着上帝帮助以色列。圣灵与他同在。 ²⁶ 圣灵向他揭示：他死之前，将会看到主耶稣基督。 ²⁷ 圣灵引导西面来到大殿院里，与此同时，约瑟和马利亚也把他们的孩子抱进了大殿院，正准备按照律法履行所规定的事项。 ²⁸ 西面把孩子抱在怀里，赞美上帝道：

³³ 耶稣的父母听到关于耶稣的话，感到十分惊讶。 ³⁴ 西面又为他们祝福，并对马利亚说∶“这个孩子命中注定要使许多以色列人兴衰，他也注定是一个被抛弃的迹象， ³⁵ （他也是一把刺穿你们内心的利剑），揭露许多人的内心思想。”

亚拿见到耶稣

³⁶ 当时还有一个名叫亚拿的女先知，她是亚设族人法内力的女儿。亚拿已经很老了，她只与丈夫一起生活了七年，就寡居了， ³⁷ 她现在八十四岁。她从未离开过大殿，通过禁食 ^[j]和祈祷，日日夜夜崇拜上帝。

³⁸ 此刻，亚拿来到孩子和他父母那里，向上帝谢恩，并把关于耶稣的事情告诉给那些等待着耶路撒冷得到拯救的所有人们。

约瑟和马利亚回家

³⁹ 约瑟和马利亚按照主的律法，完成一切所规定的事，然后，返回了加利利，到了他们的家乡拿撒勒。 ⁴⁰ 耶稣渐渐长大了，强壮而有智慧，上帝的恩典与他同在。

少年耶稣

⁴¹ 耶稣的父母每年都到耶路撒冷去过逾越节。 ⁴² 在他十二岁那年，父母又像往常一样去过节。 ⁴³ 节期结束后，约瑟和马利亚动身回家了。耶稣却留在了耶路撒冷，他父母并不知道这事， ⁴⁴ 还以为他走在同行的人群里。他们走了一整天后，才开始在亲戚、朋友群里找耶稣， ⁴⁵ 但没有找到他。因此，他们又返回了耶路撒冷去找耶稣。 ⁴⁶ 三天后，他们在大殿院里找到了耶稣。当时，他正坐在老师们中间，边听边问。 ⁴⁷ 所有在场的人都对耶稣的理解力和应对能力感到非常惊讶。 ⁴⁸ 约瑟和马利亚在那里找到耶稣，十分吃惊。马利亚对耶稣说∶“儿子，你为什么要离开我们呢？你父亲和我都在非常焦急地寻找你。”

⁴⁹ 可是，耶稣却对他们说∶“你们为什么要找我呢？难道你们不知道，我必须在我父亲的家里吗？” ⁵⁰ 约瑟和马利亚并不明白这话的含意。

⁵¹ 耶稣与父母一起回到了拿撒勒。他很听话，事事顺从父母。马利亚把这一切都记在了心上。 ⁵² 耶稣身体和智慧随年龄增长着，并且深受上帝和人们的喜爱。

约翰为耶稣铺路

3 凯撒提庇留在位的第十五年，本丢彼拉多作了犹太总督、希律被分封为加利利的王，希律的兄弟腓力被分封为以土利亚和特拉可尼的王，吕撒聂被分封为亚比利尼的王。

² 亚那和该亚法是大祭司。那时，在人烟稀少的荒野里，撒迦利亚的儿子约翰听到了上帝的召唤， ³ 走遍了约旦河一带，向人们传道。他告诉人们受洗来表示他们想改变自己的生活，他们的罪孽就会得到宽恕。 ⁴ 这正如先知以赛亚书中所记载的那样：

⁷ 人们都来接受约翰的洗礼，但是约翰对人群说∶“你们这些毒蛇，谁警告过你们去逃避即将来临的上帝的审判呢？ ⁸ 改变你们的内心吧！通过你们的生活方式来显示你们已经改变了。 我知道你们要说：‘但是，亚伯拉罕是我们的祖先！’这毫无意义。我告诉你们，上帝可以让这些石头都变成亚伯拉罕的子孙！ ⁹ 现在砍树的斧头已经准备好了，每棵不结好果子的树 ^[k]都将被砍倒，扔到火里。”

¹⁰ 人们问约翰∶“那么我们该怎么办呢？”

¹¹ 约翰答道∶“有两件大衣的人应该分一件给没有的人；有食物的人也应该这样做。”

¹² 一些税吏也来要求约翰给他们洗礼，他们问道∶“老师，我们该怎么办呢？”

¹³ 约翰对他们说∶“不要收取法定以外的税金。”

¹⁴ 一些士兵也问他∶“我们该怎么做呢？”

约翰又对他们说∶“不要用暴力索取金钱，不要用伪证控告别人，对发给你们的钱粮要知足。”

¹⁵ 所有的人都期待着基督的到来，他们都琢磨着约翰，猜想他也许就是基督。

¹⁶ 于是，约翰解答了人们的疑问∶“我用水给你们施洗礼。但是，不久之后来的那位，他比我更强大，我甚至都不配当给他解鞋带的奴仆。他将用圣灵和火给你们施洗礼。 ¹⁷ 他手里拿着簸谷叉，他将清理谷场，把麦粒收进粮仓，把麦麸用不灭的火烧掉。” ¹⁸ 就这样，约翰说了很多类似的话来劝导人们，向人们传播福音。

为什么约翰终止工作

¹⁹ 约翰斥责希律王与兄弟的妻子希罗底之间的关系，还斥责他的其它罪恶行为， ²⁰ 希律又罪上加罪，把约翰关进了监狱。

约翰为耶稣施洗礼

²¹ 当所有的人接受约翰洗礼的时候，耶稣也来接受洗礼。当他祈祷时，天敞开了， ²² 圣灵仿佛像鸽子的形状，降落在他的身上。一个来自天上的声音说∶“你是我的爱子，你令我非常喜悦。”

约瑟的家史

²³ 耶稣开始传道时，大约三十岁。人们都认为他是约瑟的儿子。

耶稣经受魔鬼的诱惑

4 耶稣满怀圣灵的力量，从约旦河返回。他在圣灵的引导下，来到了旷野。 ² 他在那里度过了四十天，经受魔鬼撒旦的诱惑。这些天里，他没吃任何食物，等到四十天结束时，他感到非常饥饿。

³ 这时，魔鬼对他说∶“如果你是上帝之子，就命令这块石头变成面包吧！”

⁴ 耶稣答道∶“《经》上说：

⁵ 然后，魔鬼又把耶稣带到高处，把世间万国在眨眼之间都显示在他眼前。 ⁶ 魔鬼说∶“我将把它们的一切王权和荣耀都给你，因为它们都已交给了我，我想把它们送给谁就送给谁， ⁷ 所以，如果你崇拜我，这都归你了。”

⁸ 耶稣回答道：《经》上写道：

⁹ 然后，魔鬼又把耶稣带到了耶路撒冷，让他站在大殿院上一个很高的地方，对他说∶“如果你是上帝之子，就跳下去吧！ ¹⁰ 因为《经》上说：

¹¹ 《经》上还写着，

¹² 耶稣回答道∶“可是，《经》上还说：

¹³ 魔鬼把所有的诱惑手段用完后，便离开了耶稣，等待更好的时机。

耶稣在加利利开始传教

¹⁴ 耶稣返回加利利，他充满了圣灵的力量。此时，有关他的消息已经传遍了四方。 ¹⁵ 耶稣开始在会堂 ^[l]里教导人们，并受到了所有人的称赞。

耶稣返回家乡

¹⁶ 此后，他到了拿撒勒城，他是在那里长大的。在安息日那天，他按照常规去了会堂，站在那里向人们读《经》。 ¹⁷ 有人把先知以赛亚的书递给他，他打开书，翻到一页，上面写道：

²⁰ 耶稣合上书，还给执事，然后坐下。这时，会堂里所有的人都注视着他。 ²¹ 耶稣说道∶“刚才你们听见的这段经文，今天得以实现了！”

²² 在场的人都称赞耶稣，大家对他优雅的措辞，感到十分惊奇。人们说着∶“这怎么可能呢?难道他不就是约瑟的儿子吗？”

²³ 耶稣又说∶“当然你们会对我引用这句俗话：医生啊，治好你自己吧。你们还会说：我们已经听说了你在迦百农的所作所为，那么，就在你的家乡再做一遍吧！” ²⁴ 耶稣又说道∶“我实话告诉你们吧：没有一位先知在自己家乡被接受。 ²⁵ 我给你们讲一个真实的事情：在以利亚先知时代，以色列有很多寡妇，那时，连续三年半无雨，遍地大饥荒。 ²⁶ 上帝派以利亚只去探望一位在西顿的撒勒法的寡妇，除她之外，没有派以利亚去探望其他任何寡妇。 ²⁷ 当时，以色列有很多患麻风病的人，但是，除了叙利亚人乃缦被治愈外，其他人都没得到治愈。”

²⁸ 听到这里，会堂里所有的人们都气愤极了， ²⁹ 他们起来把耶稣拉出城去，此城座落在一座山坡上，人们把耶稣带到山崖上，要把他推下去， ³⁰ 但是耶稣却从人群中从容地走开了。

耶稣解救被邪灵附体的人

³¹ 此后，耶稣到了加利利的迦百农城。安息日那天，他教导人们。 ³² 人们对他的教导都非常惊讶，因为他带着权威讲话。

³³ 当时，会堂里有一个被邪灵附身的人，他叫喊着： ³⁴ “拿撒勒城的耶稣，你要把我们怎么样？你是要来毁灭我们的吗？我知道你是谁，你是上帝的圣人！” ³⁵ 耶稣斥责他道∶“住口！离开这个人！”邪灵把他摔在众人面前，从他身上逃走了，丝毫也没有伤害他。

³⁶ 众人都非常惊讶，他们彼此议论起来∶“这是怎么回事呢？他居然有权威和力量命令邪灵，而邪灵竟也听命于他，出来了。” ³⁷ 关于耶稣的消息传遍了整个地区。

耶稣治愈西门的岳母

³⁸ 耶稣离开会堂，来到西门 ^[m]家里。西门的岳母正在发高烧。他们请求耶稣为她治病。 ³⁹ 耶稣站在她身边，斥责她身上的热病，烧便退了，西门的岳母便起来开始招待他们。

耶稣治好了许多人

⁴⁰ 当太阳落山时，人们把患有各种疾病的人都带到耶稣那里。耶稣把手依次放在他们身上，治好了他们的病。 ⁴¹ 鬼从很多人的身上跑了出去，这些鬼连喊带叫地说∶“你就是‘上帝之子’！”但是，耶稣斥责了他们，不许他们讲话，因为鬼知道他就是基督。

耶稣去其它城镇

⁴² 天亮的时候，耶稣出去，独自来到了一个偏僻的地方，但是人们仍旧寻找到了他，他们来到了耶稣那里，设法挽留他，不要他离开。 ⁴³ 但是，耶稣说∶“我必须到其它城镇去传播上帝王国的福音，因为这是我被派遣到这里的原因！”

⁴⁴ 于是，耶稣在犹太各会堂继续传播福音。

耶稣选门徒

5 有一次，耶稣站在革尼撒勒湖岸边，有很多人聚集在他周围，聆听他传播上帝的话语。 ² 他看到有两条船停在岸边，渔夫们不在船上，他们正在洗鱼网。 ³ 有一条船是西门的，耶稣走了上去，让他把船撑得离开岸边，然后，耶稣坐下，教导岸上的人们。

⁴ 耶稣讲完之后，对西门说∶“把船撑到水深的地方去，然后撒网捕鱼！”

⁵ 西门回答说∶“我的主人，我们辛苦了一整夜，可什么都没捕到，不过，既然您这么说，我就撒网了。” ⁶ 打鱼人把网撒下之后，竟然捕到很多的鱼，多得几乎都要把网撑破了。 ⁷ 他们就打手势，招呼另一条船上的同伴过来帮忙。另一条船上的人过来了，把鱼装了满满两船，船几乎都要被压沉了。

彼得西门看到这个情景，连忙在耶稣面前跪了下来，说∶“主，离开我吧，我是一个罪人！” ¹⁰ 西门的同伴西庇太的儿子雅各和约翰看到捕了这么多鱼，也感到非常吃惊。

耶稣对西门说∶“不要害怕，从现在起，你们的工作是得人而不是得鱼。”

¹¹ 他们把船靠到岸边，丢下所有的东西，跟随了耶稣。

耶稣为人治病

¹² 一天耶稣在一座城镇里遇见一个浑身长满了大麻风的人。那人一见耶稣，就跪在他面前，乞求道∶“主啊，治愈我吧。如果您愿意，您就能治好我的病。”

¹³ 耶稣伸出手，抚摸着他说∶“我愿意，痊愈吧！”话到病除，那人的麻风病便被治好了。 ¹⁴ 然后，耶稣说道∶“不要把这事告诉给任何人，但是，你要到祭司那里去让他查看，还要按照摩西的命令，为你的痊愈向上帝献上祭品，向大家表明你痊愈了。”

¹⁵ 但是耶稣的名声反而被传开了。很多人聚集起来，听他讲道，同时其中一些人也期待他们的病得到治愈。 ¹⁶ 但是，耶稣经常走开，到荒野里去祈祷。

耶稣治愈残疾人

¹⁷ 一次，耶稣正在教导人们，一些来自加利利、犹太城和耶路撒冷的法利赛人和律法师也坐在那里。主赋予了耶稣治愈病人的力量。 ¹⁸ 一些人用担架抬来一个瘫痪病人，他们想把他抬过来放到耶稣面前。 ¹⁹ 可是，人太多了，无法抬进去，所以他们就登上了房顶，把那个瘫痪的人用垫子从房顶拆开的洞口缒到人群中间，放在耶稣的面前。 ²⁰ 耶稣看到这些人如此强的信仰，就对那个病人说∶“朋友，你的罪孽被宽恕了！”

²¹ 那些律法师和法利赛人都禁不住想∶“这个人是谁呢？竟敢这样口出狂言。除了上帝，谁能宽恕罪孽呢？”

²² 耶稣看出他们的心思，便说道∶“你们为什么心怀这些疑问呢？ ²³ 两者相比，哪个更容易？ 是对这人说∶‘你的罪被宽恕了，’容易，还是说‘站起来，迈步走，’容易呢？ ²⁴ 但是，为了让你们知道，人子 ^[n]在世间有宽恕罪孽的权力。”耶稣对那个瘫痪病人说道∶“我吩咐你站起来！拿上你的铺盖，走回家去吧！”

²⁵ 在众目睽睽之下，那个瘫痪病人立即站了起来，他拿起铺盖，走回家去了，一路上不停地赞美上帝。 ²⁶ 在场所有的人都被惊得目瞪口呆，他们都赞美着上帝，纷纷诚惶诚恐地说∶“今天，我们亲眼看到了奇迹！”

利未（马太）跟随耶稣

²⁷ 治好那个瘫痪病人后，耶稣出去了。他看见一个名叫利未的税吏正坐在收税的地方。耶稣对他说∶“跟随我！” ²⁸ 利未立即起身，撇下所有的东西，跟随了耶稣。

²⁹ 利未在自己家里为耶稣准备了丰盛的宴席，很多税吏和其他人也与他们坐在一起吃饭。 ³⁰ 那些法利赛人和律法师得知这件事后，对耶稣的门徒埋怨道∶“你们为什么与税吏和罪人一起吃喝呢？”

³¹ 耶稣答道∶“健康人不需要医生，需要医生的是那些有病的人。 ³² 我来这里不是召唤正直人的，而是召唤罪人悔改的。”

耶酥与其它宗教领袖不同

³³ 他们又对耶稣说∶“约翰的门徒和法利赛人的门徒经常禁食和祈祷，而你的门徒却总是又吃又喝。”

³⁴ 耶稣对他们说∶“在婚礼上，新郎和朋友在一起的时候，你不能叫他的朋友禁食。 ³⁵ 但是，新郎迟早要离开他们的，那时他的朋友们会感到悲伤而禁食。”

³⁶ 耶稣又给他们讲了一个寓言∶“没有人会从新衣服上撕下一块布，补在旧衣服上，否则，他不但毁了新衣服，而且撕下来的新布也与旧衣服也不相称。 ³⁷ 谁也不会把新酒装在旧酒囊里，否则，新酒会撑破旧酒囊，结果酒也漏掉了，酒囊也毁了。 ³⁸ 你们总是把新酒装到新酒囊里。 ³⁹ 也没人在喝过陈年老酒后，想喝新酒，他会说∶“陈酒更香。”

耶稣是安息日之主

6 在一个安息日里，耶稣路过一片庄稼地，他的门徒们摘了些麦穗，用手搓着吃。 ² 一些法利赛人说∶“你们为什么在安息日里做违法的事情呢？”

³ 耶稣回答道∶“难道你们不曾读到过大卫和他手下的人在饥饿的时刻是怎么做的吗？ ⁴ 他们走进了上帝的大殿，大卫拿起献给上帝的贡饼就吃，并且还把它分给了他的随从们吃。而那些贡饼除了祭司们外，任何其他人吃，都是违法的。” ⁵ 然后，耶稣又说∶“人子才是安息日之主。”

耶稣在安息日治愈手残的人

⁶ 在另一个安息日里，耶稣在会堂里教导人们，一个右手萎缩的人也在那里。 ⁷ 那些律法师和法利赛人密切地窥伺着他，看他是否在安息日为人治病，他们企图抓住把柄来控告他。 ⁸ 但是耶稣看穿了他们的心思。他对那个手残的人说∶“起来，站到大家面前来！”那个人照他的话做了。 ⁹ 耶稣又对他们说∶“我问你们，在安息日里哪个是合法的呢：应该做好事，还是应该做坏事呢？” ¹⁰ 耶稣环顾周围所有的人，然后对那个手残的人说∶“伸出你的手！”那人刚一伸出手，手便康复了。 ¹¹ 但是，律法师和法利赛人却非常气愤，他们彼此商量着如何对付耶稣。

耶稣选出十二个使徒

¹² 那时，耶稣到山上去祈祷，他整夜向上帝祈祷。 ¹³ 一天，天亮的时候，他把门徒们召集在一起，从他们中间挑选出十二个人，称他们为使徒。 ¹⁴ 这十二个人是：西门 ^[o]、和他的兄弟安得烈，还有雅各、约翰、腓力、巴多罗买、 ¹⁵ 马太和多马、亚勒腓的儿子雅各和被人称他为激进派的西门， ¹⁶ 还有雅各的儿子犹大，以及后来出卖耶稣的加略人犹大。

耶稣传教，治病救人

¹⁷ 耶稣和他的使徒们一起下山了，他们站在一块平地上，很多人聚集在那里。这些人分别是从犹太城、耶路撒冷、推罗和西顿的海滨赶来的， ¹⁸ 他们都是来听耶稣教导的，并得到了治愈。耶稣为那些被邪灵困惑的人治好了病。 ¹⁹ 大家都想摸一摸耶稣，因为他们知道会有能量从他身上发出。耶稣医治了他们所有人的疾病。

²⁰ 耶稣举目看着门徒，说道：

²² “因为人子的缘故，当人们憎恨你们、孤立你们、侮辱你们，并认为你们的名声邪恶而拒绝你们时，你们就受到祝福了。 ²³ 在那天，你们将要欢呼雀跃，因为你们在天堂里的奖赏是巨大的。当年他们的祖先也是这样对待先知的。

²⁶ “人人都夸你们的时候，你们要遭殃了，因为他们的祖先就是这样对待假先知的。

爱你们的敌人

²⁷ “但是，你们这些听我讲话的人，我告诉你们，要爱你们的敌人，善待憎恨你们的人， ²⁸ 祝福那些咒骂你们的人们，为那些虐待你们的人祈祷。 ²⁹ 如果有人打了你一边脸，你就把另一边脸也伸过去让他打；如果有人拿走了你的外衣，就把衬衫也送给他； ³⁰ 要给予对你有所求的人，如果有人拿走了你的东西，不要再要回来。 ³¹ 你们想让别人怎样对待你们，你们也应该怎样对待别人。 ³² 如果你们只爱那些爱你们的人，那有什么可值得称道的呢？即使是罪人也爱那些爱他们的人； ³³ 如果你们只善待那些善待你们的人，那有什么可值得称道的呢？就连罪人也会这么做。 ³⁴ 如果你们只把东西借给那些有希望偿还的人，又有什么值得称道的呢？就连罪人也会把钱借给别的罪人，只要他们能如数归还！

³⁵ 爱你们的敌人吧，善待他们吧。借钱给别人，而不要期待别人归还。这样，你们就会得到巨大的奖赏，而且将成为至高的上帝的儿子，因为他（上帝）就善待着那些忘恩负义和邪恶的人们。 ³⁶ 你们要像你们的父亲那样仁慈。

反躬自省

³⁷ 不要评判人，上帝就不会评判你们；不要给别人定罪，你们就不会被定罪；要宽恕别人，你们就会得到宽恕。 ³⁸ 施与别人，你们也会得到施与，他们会连摇带按地往你怀里塞东西，满得都抱不住。你们用什么样的量器来衡量别人，你们自己也会受到这同样的量器来衡量。

³⁹ 耶稣又给他们讲了一个比喻，说∶“一个盲人能给另一个盲人带路吗？他们俩难道不会一起跌进沟里吗？ ⁴⁰ 学生不会高于老师，但是，当他学成后，就会像他的老师一样。

⁴¹ 为什么你只看见朋友眼里有刺，却看不见自己眼里有梁木呢？ ⁴² 你看不到自己眼里有梁木，又怎么能对你的朋友说∶‘朋友，让我来把你眼中的刺挑出来’？你这个虚伪的人啊，还是先移去你自己眼中的梁木吧，然后，你才能看清楚，把朋友眼里的刺挑出来。

好树结好果

⁴³ 好树结不出恶果，坏树也结不出好果； ⁴⁴ 树的好坏是从它结的果实来分辨的。人们不在荆棘丛中摘无花果，也不在灌木丛中摘葡萄。 ⁴⁵ 善良人的内心蕴藏着美好，所以，他们的话也是美好的；但是，恶人的内心却蕴藏着邪恶，他们的话也就充满了邪恶。一个人的内心充满了什么，口中就会说出什么。

两种人

⁴⁶ 你们为什么呼叫我“主啊，主”的，却不照我说的去做呢？ ⁴⁷ 每个到我这里来、听了我的话并服从它们的人， 我要告诉你们他像什么样的人： ⁴⁸ 他就像一个盖房子的人，首先深挖土地，把地基打在磐石上，所以，即使洪水来了，冲击那座房子，它也不会动摇，因为房子建造得很结实。

⁴⁹ 可是，那个听到我的话而不去执行的人，就像一个人，把房子建在没有地基的地上，河水一冲，房子便立刻倒塌，彻底给毁坏了。”

耶稣治愈军官的仆人

7 耶稣讲完了他想说的话，就到迦百农去了。 ² 那里有个罗马军官，他的仆人病得奄奄一息了，这个军官很器重这个仆人。 ³ 所以，当他听到有关耶稣的消息时，便派了几个年长的犹太首领去见他，请求他前来救他仆人的性命。 ⁴ 他们见到耶稣时，就迫切地恳求道∶“这个人值得你的帮助， ⁵ 因为他爱护我们人民，还为我们建了会堂。”

⁶ 耶稣便和他们一同前往，当耶稣走到他家附近时，军官又派他的朋友们对耶稣说∶“主啊，请不必劳驾到我家里来，因为我不配请你进我家， ⁷ 这也是为什么我没有冒昧地来见你的原因，但是，您只要吩咐一声，我的仆人就会得到治愈的。 ⁸ 因为我自己上有长官，下有士兵，如果我对这个士兵说∶“离开”，他就会离开；如果我对另一个说“过来”，他就会过来，如果我对我的奴仆说∶“你做这个，”他就会照办。”

⁹ 耶稣听到这些话，非常惊讶，转身对跟随他的人群说∶“我告诉你们吧，甚至在以色列 ^[p]，我都没有见过这样的信仰呢。” ¹⁰ 那些被派去找耶稣的人回去时，发现那个仆人的病已经好了。

寡妇的儿子从死里复活

¹¹ 第二天，耶稣来到一个叫拿因的城镇。耶稣的门徒和一大群人跟随着他。 ¹² 耶稣走到城门附近时，看见人们抬着一个死人从城里出来。死者是个寡妇的独生子。当时那个城里的很多人陪着寡妇为她的儿子送殡。 ¹³ 当主看到那个寡妇时，心里充满了怜悯，便对她说道∶“别哭了。” ¹⁴ 然后，耶稣走上前去，用手摸着棺材。抬棺材的人停住了脚步。耶稣说道∶“年轻人，我吩咐你，起来！” ¹⁵ 那个死人果真坐了起来，并且开始讲话。耶稣把他交还给了他的母亲。

¹⁶ 众人都充满了敬畏，并且颂扬上帝说∶“伟大的先知在我们中间兴起了！”还说“上帝来帮助他的子民了！”

¹⁷ 关于耶稣的消息传遍了犹太和附近的地区。

约翰派人去见耶稣

¹⁸ 约翰的门徒把这些事告诉给了约翰。于是，约翰就叫来两个门徒， ¹⁹ 派他们去问主∶“你是我们听说将要来临的那位吗，或者我们还是应该等待另一个人呢？”

²⁰ 于是，这些人来见耶稣，他们说道∶“施洗礼者约翰派我们来问你∶‘你是将要来临的那位吗，或者我们还是应该等待另一个人呢？’”

²¹ 那时，耶稣治好了很多患有疾病、受尽折磨和被邪灵缠身的人，他还让很多盲人重见了光明。 ²² 所以，他回答约翰的门徒说∶“去把你们的所见所闻都告诉约翰吧：盲人获得视力，瘸子行走自如，麻风病人得到痊愈，聋子能听见，死去的人复活，穷苦人得到上帝的福音， ²³ 能够接受 ^[q]我的人会受到祝福！”

²⁴ 约翰派来的使者离开后，耶稣便向人们谈起有关约翰的事情∶“你们以前出去到旷野里去看什么？是看随风摇曳的野草 ^[r]吗？ ²⁵ 不是？那么你们究竟出去看什么呢？是去看衣着华贵的人吗？当然不是，衣着华贵、生活奢侈的人都住在皇宫里。 ²⁶ 那么你们出去看什么呢？是一位先知吗？是的，我告诉你们，你们看见的人不仅仅是一位先知！ ²⁷ 《经》上关于他是这样记载的：

²⁸ 我告诉你们，人间出生的人没有一个比约翰更伟大，但是在上帝的王国里最渺小的人都比他伟大。”

²⁹ （所有听了耶稣的话的人，甚至包括税吏们，都接受了约翰的洗礼，承认上帝的道是正确的。 ³⁰ 但是，那些法利赛人和律法师却不接受洗礼，拒绝了上帝为他们的安排。） ³¹ “那么，我把这一代人比作什么人呢？他们像什么呢？ ³² 他们就像坐在集市上的一群孩子，彼此召唤着说：

³³ 施洗礼者约翰来了，他既不吃平常的食物，也不喝酒，你们就说∶‘他被鬼缠身了，’ ³⁴ 人子来了，他又吃又喝，你们又说∶‘瞧瞧，这个人贪吃贪喝，和税吏和罪人交朋友。’ ³⁵ 但是，通过那些接受智慧的人，智慧被证实是正确的。”

法利赛人西门

³⁶ 有个法利赛人，邀请耶稣和他一起去吃饭，耶稣便去了他家，倚靠在桌边。 ³⁷ 当地有一个女人，她是个罪人。当她得知耶稣在那个法利赛人家里吃饭时，就拿着一个装着香膏的雪花石瓶来到了这个法利赛人家里。 ³⁸ 这个女人站在耶稣的身后，在耶稣的脚边哭泣着，她的泪水打湿了耶稣的脚，她就用自己的头发去擦，并吻耶稣的脚，还把香膏抹在他的脚上。 ³⁹ 那个请客的法利赛人看到这个情景，不禁暗想：如果这个人是先知，那么他应该知道这个碰他的女人是哪一类人，也应该知道她是个罪人。

⁴⁰ 耶稣看出了他的心思，便对他说∶“西门，我有话要对你说。”

西门答道∶“老师，请讲。”

⁴¹ 耶稣对他说∶“从前，有两个人同欠一个债主的债。其中一个人欠了五百块银币；另一个人欠了五十块银币。 ⁴² 因为这两个人都无力偿还，债主就慷慨地把他俩的债都免了。这样，你说他们两个人中，哪一个更爱这个债主？”

⁴³ 西门回答道∶“我想是那个获得宽恕多的人。”

耶稣说∶“你判断得对。” ⁴⁴ 然后，他又转向那女人，对西门说∶“你看见这个女人了吧？我进了你家，你并没有给我水洗脚，可是，这个女人却用她的泪水洗了我的脚，然后又用自己的头发去擦； ⁴⁵ 你没有用亲吻欢迎我，可这个女人从一进门就开始不停地亲吻我的脚； ⁴⁶ 你没有用油抹我的头，可她却用香膏抹我的脚。 ⁴⁷ 因此，我告诉你，她的许多罪孽被宽恕了，因为她表现出了深厚的爱；得到宽恕少的人，爱心就少。”

⁴⁸ 耶稣又对那个女人说∶“你的罪被宽恕了！” ⁴⁹ 于是，那些和耶稣一起吃饭的人不免在心里暗想∶“这个竟能宽恕罪过的人是谁呢？”

⁵⁰ 但是耶稣却对那个女人说∶“你的信仰救了你，平平安安地走吧。”