路加福音 11:5-7

Chinese Standard Bible (Simplified)

⁵耶稣又对他们说：“假如你们当中谁有一个朋友，就半夜到朋友那里去，对他说：‘朋友，请借给我三个饼， ⁶因为有一个朋友旅途中来到我这里，我没有什么可以招待他。’ ⁷那个人从里面回答说：‘请不要烦扰我。门已经关上了，我与孩子们也已经上了床，不能起来拿给你。’

路加福音 11:5-7

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁵耶稣又对他们说：“假设你在半夜跑去朋友家请求说，‘朋友，请借给我三个饼吧， ⁶因为有一位朋友远道而来，我家没有什么可以招待他。’ ⁷那个人在屋里应声说，‘请别打搅我，门已经锁上了，我和孩子们也已经上床了，我不能起来给你拿饼。’

⁵耶穌又對他們說：「假設你在半夜跑去朋友家請求說，『朋友，請借給我三個餅吧， ⁶因為有一位朋友遠道而來，我家沒有什麼可以招待他。』 ⁷那個人在屋裡應聲說，『請別打攪我，門已經鎖上了，我和孩子們也已經上床了，我不能起來給你拿餅。』

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)