路加福音 11:27-36
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
誰更有福
27 耶穌說話的時候，人群中有個婦人高喊：「生你養你的人真有福啊！」
28 耶穌回答說：「但那聽了上帝的話又去遵行的人更有福。」
可悲的邪惡世代
29 這時聚集的人越來越多，耶穌說：「這是一個邪惡的世代，人們只想看神蹟，但除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看。 30 正如約拿成了尼尼微人的神蹟，人子也要成為這世代的神蹟。
31 「在審判的日子，南方的女王和這世代的人都要起來[a]，她要定這個世代的罪，因為她曾不遠千里來聽所羅門王的智言慧語。看啊！這裡有一位比所羅門王更偉大。
32 「在審判的日子，尼尼微人和這世代的人都要起來，尼尼微人要定這個世代的罪，因為他們聽到約拿的宣告，就悔改了。看啊！這裡有一位比約拿更偉大。
燈的比喻
33 「沒有人點了燈卻將它放在地窖裡或斗底下，人總是把燈放在燈臺上，讓進來的人可以看見光。 34 你的眼睛就是身體的燈，你的眼睛明亮，全身就光明；你的眼睛昏花，全身就黑暗。 35 因此要小心，不要讓你心裡的光變為黑暗。 36 如果你全身光明、毫無黑暗，你整個人就熠熠生輝，好像有燈光照在你身上。」
Read full chapterFootnotes
- 11·31 「起來」或作「復活」，下同32節。
路 加 福 音 11:27-36
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
受到上帝祝福的人
27 当耶稣讲这些话时，人群中有一个女人大声对他说∶“生你养你的人是多么有福呀！”
28 耶稣却说∶“可是，那些听了上帝的教导并服从的人才真正有福呢！”
有人怀疑耶稣的权威
29 人们越聚越多了，耶稣说∶“这一代人是邪恶的一代。他们正在寻求神迹，但是，除约拿的神迹外，没有别的神迹会给他们看。 30 正如约拿 [a]对尼尼微人是一个神迹一样，人子对这一代人也将是一个神迹。 31 在审判这一代人的日子里，南国的女王 [b]将要站起来，给他们定罪，因为她来自天涯海角，来聆听所罗门的智慧，而现在有比所罗门更伟大的事情在此； 32 在审判这一代人的日子里，尼尼微人也将要站起来，给他们定罪，因为他们听了约拿的传道之后就悔改了，可是，现在有比约拿更了不起的事情在此！
做世界之光
33 “没有人点上灯后，又把它放在地窖里，或者扣在碗下面，相反，人们总是把它放在灯台上，让进来的人能够看到光亮。 34 你的眼睛是你身体的一盏明灯，如果你的眼睛是健康的，你的全身就会充满光明；如果它是坏的，你的全身就会陷入黑暗。 35 所以，要当心，不要让你里边的光变成一片黑暗。 36 如果你的全身充满了光明，没有黑暗的角落，那么就像一盏灯的光芒照亮在你的身上，使你的身体彻底地被照亮。”
Read full chapterFootnotes
- 路 加 福 音 11:30 约拿： 旧约中的一位先知。在大鱼肚子里呆了三天后，活着出来了，就如耶稣在三天从坟墓里出来一样。
- 路 加 福 音 11:31 南国的女王： 色巴女王，她远行千里来向所罗门学智慧，读《列王记》上10:1-3。
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center