路加福音 1-2

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

路加自序

1 提阿非羅大人哪，有好些人提筆作書，述說在我們中間所成就的事，是照傳道的人從起初親眼看見又傳給我們的。 ³ 這些事我既從起頭都詳細考察了，就定意要按著次序寫給你， ⁴ 使你知道所學之道都是確實的。

⁵ 當猶太王希律的時候，亞比雅班裡有一個祭司，名叫撒迦利亞。他妻子是亞倫的後人，名叫伊利莎白。 ⁶ 他們二人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命禮儀，沒有可指摘的。 ⁷ 只是沒有孩子，因為伊利莎白不生育，兩個人又年紀老邁了。

預言施洗約翰的生

⁸ 撒迦利亞按班次在神面前供祭司的職分， ⁹ 照祭司的規矩掣籤，得進主殿燒香。 ¹⁰ 燒香的時候，眾百姓在外面禱告。 ¹¹ 有主的使者站在香壇的右邊向他顯現。 ¹² 撒迦利亞看見，就驚慌害怕。 ¹³ 天使對他說：「撒迦利亞，不要害怕，因為你的祈禱已經被聽見了。你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子，你要給他起名叫約翰。 ¹⁴ 你必歡喜快樂，有許多人因他出世也必喜樂。 ¹⁵ 他在主面前將要為大，淡酒濃酒都不喝，從母腹裡就被聖靈充滿了。 ¹⁶ 他要使許多以色列人回轉，歸於主他們的神。 ¹⁷ 他必有以利亞的心志能力，行在主的前面，叫為父的心轉向兒女，叫悖逆的人轉從義人的智慧，又為主預備合用的百姓。」 ¹⁸ 撒迦利亞對天使說：「我憑著什麼可知道這事呢？我已經老了，我的妻子也年紀老邁了。」 ¹⁹ 天使回答說：「我是站在神面前的加百列，奉差而來對你說話，將這好信息報給你。 ²⁰ 到了時候，這話必然應驗。只因你不信，你必啞巴，不能說話，直到這事成就的日子。」 ²¹ 百姓等候撒迦利亞，詫異他許久在殿裡。 ²² 及至他出來，不能和他們說話，他們就知道他在殿裡見了異象，因為他直向他們打手勢，竟成了啞巴。 ²³ 他供職的日子已滿，就回家去了。

²⁴ 這些日子以後，他的妻子伊利莎白懷了孕，就隱藏了五個月， ²⁵ 說：「主在眷顧我的日子這樣看待我，要把我在人間的羞恥除掉。」

加百列預言耶穌的生

²⁶ 到了第六個月，天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去，這城名叫拿撒勒； ²⁷ 到一個童女那裡，是已經許配大衛家的一個人，名叫約瑟，童女的名字叫馬利亞。 ²⁸ 天使進去，對她說：「蒙大恩的女子，我問你安，主和你同在了！」 ²⁹ 馬利亞因這話就很驚慌，又反覆思想這樣問安是什麼意思。 ³⁰ 天使對她說：「馬利亞，不要怕，你在神面前已經蒙恩了。 ³¹ 你要懷孕生子，可以給他起名叫耶穌。 ³² 他要為大，稱為至高者的兒子；主神要把他祖大衛的位給他， ³³ 他要做雅各家的王，直到永遠；他的國也沒有窮盡。」 ³⁴ 馬利亞對天使說：「我沒有出嫁，怎麼有這事呢？」 ³⁵ 天使回答說：「聖靈要臨到你身上，至高者的能力要蔭庇你。因此，所要生的聖者必稱為神的兒子^[a]。 ³⁶ 況且你的親戚伊利莎白，在年老的時候也懷了男胎，就是那素來稱為不生育的，現在有孕六個月了。 ³⁷ 因為出於神的話，沒有一句不帶能力的。」 ³⁸ 馬利亞說：「我是主的使女，情願照你的話成就在我身上！」天使就離開她去了。

馬利亞往看伊利莎白

³⁹ 那時候，馬利亞起身急忙往山地裡去，來到猶大的一座城， ⁴⁰ 進了撒迦利亞的家，問伊利莎白安。 ⁴¹ 伊利莎白一聽馬利亞問安，所懷的胎就在腹裡跳動，伊利莎白且被聖靈充滿， ⁴² 高聲喊著說：「你在婦女中是有福的！你所懷的胎也是有福的！ ⁴³ 我主的母到我這裡來，這是從哪裡得的呢？ ⁴⁴ 因為你問安的聲音一入我耳，我腹裡的胎就歡喜跳動。 ⁴⁵ 這相信的女子是有福的！因為主對她所說的話都要應驗。」

馬利亞尊主為大

⁴⁶ 馬利亞說：「我心尊主為大， ⁴⁷ 我靈以神我的救主為樂， ⁴⁸ 因為他顧念他使女的卑微。從今以後，萬代要稱我有福， ⁴⁹ 那有權能的為我成就了大事，他的名為聖！ ⁵⁰ 他憐憫敬畏他的人，直到世世代代。 ⁵¹ 他用膀臂施展大能，那狂傲的人正心裡妄想就被他趕散了。 ⁵² 他叫有權柄的失位，叫卑賤的升高； ⁵³ 叫飢餓的得飽美食，叫富足的空手回去。 ⁵⁴ 他扶助了他的僕人以色列， ⁵⁵ 為要記念亞伯拉罕和他的後裔，施憐憫直到永遠，正如從前對我們列祖所說的話。」

⁵⁶ 馬利亞和伊利莎白同住約有三個月，就回家去了。

給施洗約翰起名

⁵⁷ 伊利莎白的產期到了，就生了一個兒子。 ⁵⁸ 鄰里親族聽見主向她大施憐憫，就和她一同歡樂。 ⁵⁹ 到了第八日，他們來要給孩子行割禮，並要照他父親的名字叫他撒迦利亞。 ⁶⁰ 他母親說：「不可，要叫他約翰。」 ⁶¹ 他們說：「你親族中沒有叫這名字的。」 ⁶² 他們就向他父親打手勢，問他要叫這孩子什麼名字。 ⁶³ 他要了一塊寫字的板，就寫上說：「他的名字是約翰。」他們便都稀奇。 ⁶⁴ 撒迦利亞的口立時開了，舌頭也舒展了，就說出話來，稱頌神。 ⁶⁵ 周圍居住的人都懼怕。這一切的事就傳遍了猶太的山地。 ⁶⁶ 凡聽見的人都將這事放在心裡，說：「這個孩子將來怎麼樣呢？」因為有主與他同在。

預言救恩臨到以色列人

⁶⁷ 他父親撒迦利亞被聖靈充滿了，就預言說： ⁶⁸ 「主以色列的神是應當稱頌的！因他眷顧他的百姓，為他們施行救贖， ⁶⁹ 在他僕人大衛家中，為我們興起了拯救的角， ⁷⁰ 正如主藉著從創世以來聖先知的口所說的話， ⁷¹ 拯救我們脫離仇敵和一切恨我們之人的手； ⁷² 向我們列祖施憐憫、記念他的聖約， ⁷³ 就是他對我們祖宗亞伯拉罕所起的誓， ⁷⁴ 叫我們既從仇敵手中被救出來， ⁷⁵ 就可以終身在他面前，坦然無懼地用聖潔、公義侍奉他。 ⁷⁶ 孩子啊，你要稱為至高者的先知，因為你要行在主的前面，預備他的道路， ⁷⁷ 叫他的百姓因罪得赦就知道救恩。 ⁷⁸ 因我們神憐憫的心腸，叫清晨的日光從高天臨到我們， ⁷⁹ 要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人，把我們的腳引到平安的路上。」

⁸⁰ 那孩子漸漸長大，心靈強健，住在曠野，直到他顯明在以色列人面前的日子。

耶穌降生

2 當那些日子，愷撒奧古斯都有旨意下來，叫天下人民都報名上冊。 ² 這是居里扭做敘利亞巡撫的時候，頭一次行報名上冊的事。 ³ 眾人各歸各城，報名上冊。 ⁴ 約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去，到了大衛的城，名叫伯利恆，因他本是大衛一族一家的人， ⁵ 要和他所聘之妻馬利亞一同報名上冊。那時馬利亞的身孕已經重了。 ⁶ 他們在那裡的時候，馬利亞的產期到了， ⁷ 就生了頭胎的兒子，用布包起來，放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方。

天使報喜信給牧羊的人

⁸ 在伯利恆之野地裡有牧羊的人，夜間按著更次看守羊群。 ⁹ 有主的使者站在他們旁邊，主的榮光四面照著他們，牧羊的人就甚懼怕。 ¹⁰ 那天使對他們說：「不要懼怕，我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的。 ¹¹ 因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。 ¹² 你們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裡，那就是記號了。」 ¹³ 忽然有一大隊天兵，同那天使讚美神說： ¹⁴ 「在至高之處榮耀歸於神！在地上平安歸於他所喜悅的人^[b]！」

¹⁵ 眾天使離開他們升天去了，牧羊的人彼此說：「我們往伯利恆去，看看所成的事，就是主所指示我們的。」 ¹⁶ 他們急忙去了，就尋見馬利亞和約瑟，又有那嬰孩臥在馬槽裡。 ¹⁷ 既然看見，就把天使論這孩子的話傳開了。 ¹⁸ 凡聽見的，就詫異牧羊之人對他們所說的話。 ¹⁹ 馬利亞卻把這一切的事存在心裡，反覆思想。 ²⁰ 牧羊的人回去了，因所聽見、所看見的一切事正如天使向他們所說的，就歸榮耀於神，讚美他。

²¹ 滿了八天，就給孩子行割禮，與他起名叫耶穌，這就是沒有成胎以前天使所起的名。

獻頭生子於主

²² 按摩西律法滿了潔淨的日子，他們帶著孩子上耶路撒冷去，要把他獻於主， ²³ 正如主的律法上所記：「凡頭生的男子，必稱聖歸主。」 ²⁴ 又要照主的律法上所說，「或用一對斑鳩，或用兩隻雛鴿」獻祭。

西面見嬰孩願安然去世

²⁵ 在耶路撒冷有一個人名叫西面，這人又公義又虔誠，素常盼望以色列的安慰者來到，又有聖靈在他身上。 ²⁶ 他得了聖靈的啟示，知道自己未死以前，必看見主所立的基督。 ²⁷ 他受了聖靈的感動，進入聖殿，正遇見耶穌的父母抱著孩子進來，要照律法的規矩辦理。 ²⁸ 西面就用手接過他來，稱頌神，說： ²⁹ 「主啊，如今可以照你的話，釋放僕人安然去世！ ³⁰ 因為我的眼睛已經看見你的救恩， ³¹ 就是你在萬民面前所預備的， ³² 是照亮外邦人的光，又是你民以色列的榮耀。」 ³³ 孩子的父母因這論耶穌的話就稀奇。 ³⁴ 西面給他們祝福，又對孩子的母親馬利亞說：「這孩子被立，是要叫以色列中許多人跌倒、許多人興起，又要做毀謗的話柄， ³⁵ 叫許多人心裡的意念顯露出來。你自己的心也要被刀刺透。」

女先知亞拿稱謝神

³⁶ 又有女先知名叫亞拿，是亞設支派法內力的女兒，年紀已經老邁，從做童女出嫁的時候，同丈夫住了七年就寡居了， ³⁷ 現在已經八十四歲^[c]，並不離開聖殿，禁食、祈求，晝夜侍奉神。 ³⁸ 正當那時，她進前來稱謝神，將孩子的事對一切盼望耶路撒冷得救贖的人講說。 ³⁹ 約瑟和馬利亞照主的律法辦完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

⁴⁰ 孩子漸漸長大，強健起來，充滿智慧，又有神的恩在他身上。

孩童耶穌在聖殿聽道

⁴¹ 每年到逾越節，他父母就上耶路撒冷去。 ⁴² 當他十二歲的時候，他們按著節期的規矩上去。 ⁴³ 守滿了節期，他們回去，孩童耶穌仍舊在耶路撒冷，他的父母並不知道， ⁴⁴ 以為他在同行的人中間。走了一天的路程，就在親族和熟識的人中找他， ⁴⁵ 既找不著，就回耶路撒冷去找他。 ⁴⁶ 過了三天，就遇見他在殿裡，坐在教師中間，一面聽一面問。

順從父母

⁴⁷ 凡聽見他的，都稀奇他的聰明和他的應對。 ⁴⁸ 他父母看見就很稀奇。他母親對他說：「我兒，為什麼向我們這樣行呢？看哪，你父親和我傷心來找你！」 ⁴⁹ 耶穌說：「為什麼找我呢？豈不知我應當以我父的事為念嗎？^[d]」 ⁵⁰ 他所說的這話，他們不明白。 ⁵¹ 他就同他們下去，回到拿撒勒，並且順從他們。他母親把這一切的事都存在心裡。

⁵² 耶穌的智慧和身量^[e]，並神和人喜愛他的心，都一齊增長。